Ariston TVM 70C, Instruction Booklet, Page: 52 / 72

52
ΕΎΣ΍έΗϗ΍ϭ Ε΍έϳΫΣΗ
.
ΔϳϟϭΩϟ΍ Δϣϼγϟ΍ έϳϳΎόϣϟ
˱ΎϘϓϭ
ϩ΅ΎϧΑϭ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ !
.
ΔϳΎϧόΑ ΎϬϋΎΑΗ΍ ΏΟϳ ΍ΫϬϟϭ Δϣϼγϟ΍ ϥΎϣο ϭϫ Ε΍έϳΫΣΗϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ϑΩϬϟ΍
ΔϣΎόϟ΍ Δϣϼγϟ΍
ϝΑϗ ϥϣ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ϪϣϳϣλΗ ϡΗϳ ϡϟ ΍Ϋϫ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ •
ΔϳγΣ ϭ΃ ΔϳϣγΟ ΔϗΎϋ· ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϥϳΫϟ΍
(
ϝΎϔρϷ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ
)
ιΎΧηϷ΍
ϑ΍έη· ΕΣΗ ϙϟΫ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ˬΔϓέόϣ ϭ΃ ΓέΑΧ ϡϬϳΩϟ αϳϟ ϥϳΫϟ΍ ϭ΃ ˬΔϳϠϘϋ ϭ΃
ϥϋ ϝϭ΅γϣϟ΍ ιΧηϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϙϟΫϭ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥ΄ηΑ ϪϳΟϭΗ ϭ΃
.
ϡϬΗϣϼγ
.
ϲϧϬϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ αϳϟϭ ˬϝίϧϣϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ϑϔΟϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ •
.
ϥΎΗϠϠΑϣ ϙΎϣΩϗ ϭ΃ ϙ΍Ωϳ ϭ΃ ϥΎΗϳέΎϋ ϙΎϣΩϗϭ ίΎϬΟϟ΍ αϣϠΗ ϻ •
.
ϙϠγϟ΍ αϳϟϭ ˬαΑΎϘϟ΍ ΏΣγΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ •
ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΩόΑ
.
Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ϑϔΟϣϟ΍ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϝΎϔρϷ΍ ΩΟ΍ϭΗ ϡΩϋ ΏΟϳ •
ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ΏΎΑϟ΍ ϕϠϏ ΏΟϳ
.
έΎϳΗϟ΍ έΩλϣ ϥϋ ϪϠλϓϭ Ϫ΋ΎϔρΈΑ ϡϗ ϑϔΟϣϟ΍
.
ΔΑόϠϛ ϝΎϔρϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ
.
ϑϔΟϣϟΎΑ ϡϬΑόϟ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϝΎϔρϷ΍ ΔΑϗ΍έϣ ΏΟϳ
•
Ωγ ϡΩϋ ΏΟϳ
.
ΔϳϓΎϛ ΔϳϭϬΗϟ΍ έϳϓϭΗϭ ΔΣϳΣλϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ ίΎϬΟϟ΍ ΕϳΑΛΗ ΏΟϳ •
ΏϭΑϧ΃ϭ ΝϭέΧϟ΍ ΕΎΣΗϓϭ ίΎϬΟϟ΍ ϑϠΧ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ˯΍ϭϬϟ΍ ϝϭΧΩ ΕΎΣΗϓ
.(
" ƿƸżǍƄŽȚ " ǍƮſȚ
)
αϳϔϧΗϟ΍
ϑϠΧ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ˯΍ϭϬϟ΍ ϝϭΧΩ ΔΣΗϓ ϭΣϧ αϳϔϧΗϟ΍ ΏϭΑϧ΃ ΝέΧϣ ϪΟϭΗ ϻ •
.
ίΎϬΟϟ΍
.
ϡΩΎόϟ΍ ˯΍ϭϫ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋΈΑ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣϟ
˱΍ΩΑ΃
΢ϣγΗ ϻ •
ϥϣ ˯΍ϭϬϟ΍ ϊϧϣϳ Ωϗ ΩΎΟγϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϥ΃ ΙϳΣ ΩΎΟγϟ΍ ϰϠϋ ϑϔΟϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ
•
.
ΓΩϋΎϘϟ΍ ϥϣ ϑϔΟϣϟ΍ ϝϭΧΩ
.
ϪϠϳϣΣΗ ϝΑϗ ύέΎϓ Ϫϧ΃ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϑϔΟϣϟ΍ ιΣϓ΍
•
˯ΎϧΛ΃
˱΍ΩΑ΃
ϪγϣϠΗ ϻ
.
˱΍ΩΟ ˱ΎϧΧΎγ
ϑϠΧϟ΍ ϥϣ ϑϔΟϣϟ΍ ΢Αλϳ Ωϗ
•
.
Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍
.(
" ǀſƾƸƫŽȚ " ǍƮſȚ
)
ϪϧΎϛϣ ϲϓ
˱ΎΗΑΛϣ
΢ηέϣϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ· ϑϔΟϣϟ΍ αϣϠΗ ϻ •
Δϓέόϣϟ " ǚƸƉưŽȚ " ǍƮſȚ
)
ϡίϼϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ϑϔΟϣϟ΍ ϝϳϣΣΗΑ ϡϘΗ ϻ •
.(
ΔϟϭϣΣϠϟ ϰλϗϷ΍ ϡΟΣϟ΍
.
˯Ύϣϟ΍ ΎϬϧϣ ρϗΎγΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϠϠΑϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϝϳϣΣΗΑ ϡϘΗ ϻ •
.(
" ǚƸƉưŽȚ " ǍƮſȚ
)
αΑϼϣϟ΍ ΕΎϗΎρΑΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϊϳϣΟ Γ˯΍έϘΑ ΔϳΎϧόΑ ϡϗ •
.
αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ ϡΟΣϟ΍ ΓέϳΑϛϟ΍ϭ ΔϣΧοϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϊρϗ ϑϔΟΗ ϻ •
.
ΔϳϟΎϋ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ Ωϧϋ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ ϙϳϠϳέϛϷ΍ ϑϔΟΗ ϻ •
.(
Cool Tumble
)
ΩέΎΑϟ΍ ΏϳϠϘΗϟ΍ ΔϠΣέϣΑ ΞϣΎϧέΑ ϝϛ ˯ΎϬϧ· ΏΟϳ
•
.
ϝΧ΍ΩϟΎΑ Δ΋ϓ΍Ω ˯Ύϳη΃ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣϧϳΣ ϑϔΟϣϟ΍ ΊϔρΗ ϻ •
.(
" ǀſƾƸƫŽȚ " ǍƮſȚ
)
ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϛ ΩόΑ ΢ηέϣϟ΍ ϑυϧ •
.
ϑϔΟϣϟ΍ ϝϭΣ ϊϣΟΗϟΎΑ ΏϏίϠϟ ΢ϣγΗ ϻ •
.
ϪϔϠΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ Ωϗ
.
ϰϠϋ΃ ϥϣ ϑϔΟϣϟ΍ ϰϠϋ ίϔϘΗ ϻ •
.(
" ƿƸżǍƄŽȚ " ǍƮſȚ
)
˯ΎΑέϬϛϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎρ΍έΗηϻ΍ϭ έϳϳΎόϣϟ΍ ϊΑΗ΍
˱Ύϣ΋΍Ω
•
.(
" ǀžNjƈŽȚ " ǍƮſȚ
)
ΔϳϠλ΃ ΕΎϘΣϠϣϭ έΎϳϏ ϊρϗ ˯΍έηΑ
˱Ύϣ΋΍Ω
ϡϗ •
: ϲΗϵ΍ ωΎΑΗ΍ ΏΟϳ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ ϕϳέΣϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ
ΎϬϔρηϭ ˯Ύϣϟ΍ϭ ϑυϧϣϟΎΑ ΎϬϠγϏ ϡΗ Ωϗ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ· ϑϔΟϣϟ΍ ϲϓ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟΗ ϻ
•
ΏΑγϳ Ωϗ ˯ΎϣϟΎΑ ΎϬϠγϏ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϑϳϔΟΗ
.
ϑϳϔΟΗ ΓέϭΩΑ Εέϣϭ
.
˱ΎϘϳέΣ
.
ΔϳϭΎϣϳϛ ΕΎΟΗϧϣΑ ΕΟϟϭϋ ϲΗϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟΗ ϻ
•
ϭ΃ ϡΎόρϟ΍ Εϳί ϭ΃ ϲΗΎΑϧϟ΍ Εϳίϟ΍ ϥϣ ϊϘΑ ΎϬΑ ϲΗϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟΗ ϻ
•
ϲϓ ΏΑγΗΗ Ωϗ ΕϳίϟΎΑ ΔΛϭϠϣϟ΍ ˯ΎϳηϷ΍
.
˱ΎϘϳέΣ
ΏΑγϳ Ωϗ ϙϟΫ ϥϷ Εϳίϟ΍ ϙϟΫϟ ΔΑέηΗϣϟ΍
.
αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϝΛϣ Γέ΍έΣϟ΍ έΩΎλϣϟ ΎϬοϳέόΗ Ωϧϋ ΔλΎΧ ˬέϭϔϟ΍ ϰϠϋ έΎϧϟ΍ ϝΎόη·
ΏΑγΗΗ ΙϳΣ ˬΕϳίϟ΍ ϊϣ
˱΍Ωγϛ΅ϣ ˱ϼϋΎϔΗ
ΏΑγϳ ϱΫϟ΍ έϣϷ΍ ˬΔϧΧΎγ ΢ΑλΗ αΑϼϣϟ΍
Ωϗ αΑϼϣϟ΍ ϥΈϓ ˬΎϬΟϭέΧ ϥϛϣϳ ϻ Γέ΍έΣϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ·
.
Γέ΍έΣϟ΍ ΓΩΎϳί ϲϓ ΓΩγϛϷ΍
˯ΎϳηϷ΍ ϥϳίΧΗ ϭ΃ ϡϳϭϛΗ ϭ΃ ϊϳϣΟΗ
.
ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϰϟ· ϱΩ΅Η ΔΟέΩΑ ΔϧΧΎγ ΢ΑλΗ
ϥϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·
.
ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϲϓ ΏΑγΗϳ ϲϟΎΗϟΎΑϭ Γέ΍έΣϟ΍ ΝϭέΧ ϊϧϣϳ Ωϗ ΕϳίϟΎΑ ΔΛϭϠϣϟ΍
ΕΎΟΗϧϣΑ ϭ΃ ϲϬρϟ΍ Εϳί ϭ΃ ϭ΃ ϲΗΎΑϧϟ΍ ΕϳίϟΎΑ ΔΛϭϠϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϊοϭ ϱέϭέοϟ΍
ϑϭγ
–
ϱϭϗ ϑυϧϣΑ ΎϬϠγϐΑ
˱ϻϭ΃
ϡΎϳϘϟ΍ ΏΟϳ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ έόηϟΎΑ ΔϳΎϧόϟ΍
ΔϠΣέϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏΟϳ
.
ϪϳϠϋ ˯ΎοϘϟ΍ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ϻ Ϫϧϛϟϭ έρΧϟ΍ ϝϳϠϘΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ
ϑϔΟϣϟ΍ ϥϣ ΎϬΟ΍έΧ· ϡΩϋ ΏΟϳ
.
αΑϼϣϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϝϳϠϘΗϟ ΩέΎΑϟ΍ ΏϳϠϘΗϟ΍
.
ΔϧΧΎγ ϲϫϭ ΎϬλέ ϭ΃ ΎϬϣϳϭϛΗϭ
ΎϬόϘϧ ϭ΃ ΎϬϠγϏ ϭ΃ ΎϬϔϳυϧΗ ϝΑϗ ϥϣ ϡΗ ϲΗϟ΍ ˯ΎϳηϷ΍ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ ϑϔΟΗ ϻ •
ΔϠΑΎϘϟ΍ ϯέΧϷ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϭ΃ ϑΎΟϟ΍ ϑϳυϧΗϟ΍ ΕΎΑϳΫϣ ϭ΃ ϥϳϟϭίΎΟϟ΍
/
ϥϳίϧΑϟΎΑ ΎϬΛϭϠΗ ϭ΃
ΕΎ΋ϳΑϟ΍ ϲϓ ΔϣΎϋ ΔϔλΑ ϡΩΧΗγΗ ϲΗϟ΍ ϝΎόΗηϻ΍ ΓΩϳΩη Ω΍ϭϣϟ΍
.
ΓέΟϔΗϣϟ΍ ϭ΃ ϝΎόΗηϼϟ
ϥϳγϭέϳϛϟ΍ϭ ϲόϳΑρϟ΍ έϳϏ ϝϭΣϛϟ΍ϭ ϥϭΗϳγϷ΍ϭ ϲϬρϟ΍ Εϳί ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ Δϳϟίϧϣϟ΍
ϡΗ Ωϗ ˯ΎϳηϷ΍ ϩΫϫ ϥ΃ Ωϛ΄Η
.
ϊϣηϟ΍ Εϼϳίϣϭ ϊϣηϟ΍ϭ ΔϧϳΗϧΑέΗϟ΍ Εϳίϭ ϊϘΑϟ΍ Εϼϳίϣϭ
.
αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ ΎϬϔϳϔΟΗ ϝΑϗ ϑυϧϣϟ΍ ϥϣ Γέϳϓϭ ΔϳϣϛΑ ϥΧΎγ ˯Ύϣ ϲϓ ΎϬϠγϏ
ΓϭϏέΑ
˱Ύοϳ΃
ϑέόΗ ϲΗϟ΍
)
ϱϭϏέϟ΍ ρΎρϣϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϭΗΣϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟΗ ϻ
•
ϱϭϏέϟ΍ ρΎρϣϟ΍ Ω΍ϭϣϟ ϥϛϣϳ
.
ρΎρϣϟ΍ ϝΛϣ Ξϳγϧ ϰϠϋ ΔϳϭΗΣϣϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϭ΃
(
αϛΗϼϟ΍
.
ϪϧϳΧγΗ ϝΎΣ ϲϓ ϙϟΫϭ ϱέϭϔϟ΍ ϝΎόΗηϻ΍ ϕϳέρ ϥϋ ϕϳέΣ ϲϓ ΏΑγΗϟ΍
ϝϳϠϘΗϟ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϭ΃ ΔΟγϧϷ΍ ΕΎϔρϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ ΏΟϳ •
ΔΟγϧϷ΍ ϑρϠϣ ΞΗϧϣϟ Δόϧ ͉λϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϲλϭΗ ϡϟ Ύϣ ΔϳϛϳΗΎΗγϻ΍ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ Ε΍έϳΛ΄Η
.
ΩϳΩΣΗϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ ϙϟΫΑ
ΕΎϳέΩλϟ΍ ϝΛϣ ΔϳϧΩόϣ ΕΎϳϭϘϣ ϰϠϋ ΔϳϭΗΣϣϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϑϔΟϣϟ΍ ϲϓ ϑϔΟΗ ϻ
•
˯ΎϧΛ΃ Δϛϭϛϔϣ ΔϳϧΩόϣϟ΍ ΕΎϳϭϘϣϟ΍ ΕΣΑλ΃ ΍Ϋ·
.
ΔϳϧΩόϣ ΔϳϭϘΗ ϙϼγ΃ ϰϠϋ ΔϳϭΗΣϣϟ΍
.
ϑϔΟϣϟ΍ ϑϠΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ ϑϳϔΟΗϟ΍
εϭΩϟ΍ ΔϳρϏ΃ ϝΛϣ ϙϳΗγϼΑϟ΍ ϭ΃ ρΎρϣϟ΍ ϥϣ Δϋϭϧλϣϟ΍ ˯ΎϳηϷ΍ ϑϔΟϣϟ΍ ϲϓ ϑϔΟΗ ϻ
•
.
ϕέϭϟ΍ ϭ΃ ϥϳΛϳϟϭΑϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϣϠϟ ΔϣϭΎϘϣϟ΍ ϝΎϔρϷ΍ ΔϳρϏ΃ ϭ΃
ΔϳρΎρϣ Ε΍ΩΎγϭΑ ΓΩϭίϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ϭ ρΎρϣϟΎΑ ΔϧρΑϣϟ΍ ˯ΎϳηϷ΍ ϑϔΟϣϟ΍ ϲϓ ϑϔΟΗ ϻ •
.
ΔϳΫΣϷ΍ ΔϳρϏ΃ϭ ρΎρϣϟΎΑ ΓΎρϐϣϟ΍ αϧΗϟ΍ ΔϳΫΣ΃ϭ Ε΍ΩΎγϭϟ΍ϭ Δϳ ϭϏέ
.(
έΎΟϔϧϻ΍ έρΧ
)
ΕΎϋϻϭϟ΍ ΔλΎΧ ˬΏϭϳΟϟ΍ ϥϣ ˯ΎϳηϷ΍ ϝϛ ΝέΧ΃
•
ΔϋέγΑ ˯ΎϳηϷ΍ Ν΍έΧ· ϡΗ ΍Ϋ· ϻ· ϑϳϔΟΗϟ΍ ΓέϭΩ ˯ΎϬΗϧ΍ ϝΑϗ ϑϔΟϣϟ΍ ϑϗϭΗ ϻ
:
έϳΫΣΗ !
!
.
Γέ΍έΣϟ΍ ΩΩΑΗΗ ϰΗΣ Ύϫέηϧϭ
Δ΋ϳΑϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ΔϗΎρϟ΍ έϳϓϭΗ
΍Ϋ·ϭ
)
ϑϔΟϣϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϝΑϗ Ω΋΍ίϟ΍ ˯Ύϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϠϟ αΑϼϣϟ΍ έλόΑ ϡϗ •
ϑϭγ
.(
ΔϳϟΎϋ ϑϳϔΟΗ ΓέϭΩ έΎϳΗΧ΍ ΏΟϳ
˱ϻϭ΃
αΑϼϣ ΔϟΎγϏ ϡΩΧΗγΗ Εϧϛ
.
ϑϳϔΟΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϗΎρϟ΍ϭ Εϗϭϟ΍ έϳϓϭΗ ϰϟ· ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ
ϭ΃ ΓΩέϔϣϟ΍ ˯ΎϳηϷ΍
:
ΔϗΎρϟ΍ έϓϭΗ ΍ΫϬΑ
–
ΔϠϣΎϛ ΕϻϭϣΣ ϑϳϔΟΗΑ
˱Ύϣ΋΍Ω
ϡϗ
•
.
ϑΟΗ ϲϛϟ ϝϭρ΃ Εϗϭ ϰϟ· ΝΎΗΣΗ Γέϳϐλϟ΍ ϝΎϣΣϷ΍
.(
" ǀſƾƸƫŽȚ " ǍƮſȚ
)
ΔϗΎρϟ΍ ϑϳϟΎϛΗ ˯΍ϭΗΣϻ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϛ ΩόΑ ΢ηέϣϟ΍ ϑυϧ •
A