manualshive.com logo in svg

Ariston LI 625, Instruction Booklet, Page: 4 / 84

Share
Download
Ariston LI 625 Instruction Booklet Download Page 4

4

IT

Vista d’insieme

Descrizione

dell’apparecchio

1.

Cestello superiore

2.

Irroratore superiore

3.

Ribaltine

4.

Regolatore altezza cestello

5.

Cestello inferiore

6.

Irroratore inferiore

7.

Cestello posate

8.

Filtro lavaggio

9.

Serbatoio sale

10.

Vaschette detersivo e serbatoio brillantante

11.

Targhetta caratteristiche

* Presente solo su alcuni modelli.

3

2

4

5
7

9

10

8

11

1

Pannello di controllo

6

Spie

PROGRAMMI

Spia

ON-OFF

Tasto

ON-OFF

Tasto

SELEZIONE

PROGRAMMA

Summary of Contents for LI 625

Page 1: ...7 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 8 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manutenzione e cura 9 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavastoviglie Evita...

Page 2: ...toviglie non deve appoggiare sui tubi o sul cavo di alimentazione elettrica I tubi di carico A e di scarico B dell acqua e il cavo di alimentazione elettrica possono essere orientati verso destra o si...

Page 3: ...vedi Assistenza non usare prolunghe o prese multiple Ad apparecchio installato il cavo di alimentazione elettrica e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subi...

Page 4: ...cestello 5 Cestello inferiore 6 Irroratore inferiore 7 Cestello posate 8 Filtro lavaggio 9 Serbatoio sale 10 Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 11 Targhetta caratteristiche Presente solo su...

Page 5: ...re secondo gli Esempi di caricamento e avvalendosi dei supporti ribaltabili Piatti da portata e coperchi ai lati del cestello Pentole e insalatiere sempre capovolte Stoviglie molto fonde in posizione...

Page 6: ...vviare chiudendo la porta Aggiungere altre stoviglie Aprire la porta facendo attenzione alla fuoriuscita di vapore e inserire le stoviglie Chiudere la porta il ciclo riprende Interruzioni accidentali...

Page 7: ...durre sensibilmente la dose del detersivo Detersivo A vaschetta A B vaschetta B Indicazioni per la scelta dei programmi Programma In polvere liquido pastiglie Prelavaggio Asciugatura Durata del progra...

Page 8: ...atoio del sale non sia mai vuoto Il sale rigenerante elimina il calcare dall acqua evitando che si depositi sulle stoviglie Il serbatoio del sale posto nella parte inferiore della lavastoviglie vedi D...

Page 9: ...to in tanto bene controllarli e pulirli con uno spazzolino non metallico Pulire i filtri I filtri puliscono l acqua di lavaggio dai residui di cibo e la rimettono in circolo per avere buoni risultati...

Page 10: ...asso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono e impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obb...

Page 11: ...astre Il dosaggio del brillantante eccessivo Le stoviglie sono poco asciutte stato selezionato un programma senza asciugatura Il brillantante esaurito o il dosaggio insufficiente vedi Brillantante e s...

Page 12: ...99 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con Centro Assistenza Tecnico autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica com...

Page 13: ...ash cycles 19 Wash cycle table Rinse aid and refined salt 20 Loading the rinse aid Loading the refined salt Care and maintenance 21 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwas...

Page 14: ...nd on top of the water hoses or the electricity supply cable The water inlet A and outlet B hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to achieve t...

Page 15: ...he cable should not be bent or compressed The cable should be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents t...

Page 16: ...Lower sprayer arm 7 Cutlery basket 8 Washing filter 9 Salt dispenser 10 Detergent and rinse aid dispensers 11 Data plate Only available in selected models 3 1 Control panel Description of the applianc...

Page 17: ...examples as a guide and use the collapsible supports where needed Serving dishes and lids place these at the sides of the rack Saucepans and salad bowls always turn these upside down Very deep dishes...

Page 18: ...or taking care to avoid the escaping steam and place the crockery inside the dishwasher Close the door the cycle starts from the point at which it was interrupted Accidental interruptions If the door...

Page 19: ...t of detergent used accordingly Detergent A compartment A B compartment B Wash cycle selection instructions Wash cycle Powder Liquid Tablets Pre wash Drying Wash cycle duration tolerance 10 Extremely...

Page 20: ...nce fill the dispenser and set the dosage adjuster to 2 Loading the refined salt In order to obtain the best possible results from a wash cycle make sure that the dispenser is never empty Refined salt...

Page 21: ...time and cleaned with a small non metallic brush Cleaning the filters The filters remove food residue from the water used in the wash cycle to obtain the best results from each wash they should be cle...

Page 22: ...man health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should...

Page 23: ...en used up or the dosage is too low see Rinse aid and salt The rinse aid dispenser setting is not high enough A wash cycle without a drying programme has been selected The dishes are not clean The rac...

Page 24: ...he case contact an authorised Technical Assistance Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of th...

Page 25: ...duit de lavage Options de lavage Programmes 31 Tableau des programmes Produit de rin age et sel r g n rant 32 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 33 Coupure de l...

Page 26: ...yaux d amen e A et d vacuation B de l eau et le c ble d alimentation lectrique peuvent tre orient s vers la droite ou vers la gauche pour simplifier l installation voir figure Raccord du tuyau d amen...

Page 27: ...oivent tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni trop cras Le c ble d alimentation doit tre contr l p riodiquement et ne doit tre remplac que par des techniciens agr s voir Assistance...

Page 28: ...as de lavage inf rieur 7 Panier couverts 8 Filtre lavage 9 R servoir sel 10 Bacs produit de lavage et r servoir produit de rin age 11 Plaquette signal tique Pr sent uniquement sur certains mod les 3 1...

Page 29: ...Rangez la vaisselle plus difficile laver en suivant les Exemples de chargement et en vous servant des supports rabattables Plats et couvercles sur les c t s du panier Casseroles et saladiers toujours...

Page 30: ...rrer Introduire de la vaisselle en cours de lavage Ouvrez la porte en faisant attention la vapeur chaude qui s chappe et introduisez votre vaisselle Fermez la porte le cycle red marre Interruptions ac...

Page 31: ...ramme en poudre Liquide Pastilles Pr lavage S chage Dur e du programme tol rance 10 Vaisselle et casseroles tr s sales d conseill pour la vaisselle fragile Intensif 30 g A 5 g B 30 ml A 5 ml B 1 A 1 f...

Page 32: ...chage remplissez tout de m me le r servoir et r glez sur la position 2 Charger le sel r g n rant Pour obtenir de bons r sultats de lavage veillez ce que le r servoir sel ne soit jamais vide Le sel r...

Page 33: ...es nettoyer avec une petite brosse non m tallique Nettoyer les filtres Les filtres d barrassent l eau de lavage des r sidus d aliment et la remettent en circulation pour obtenir de bons r sultats de l...

Page 34: ...r les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Economies et re...

Page 35: ...de produit de rin age ou son dosage est insuffisant voir Produit de rin age et sel Le r glage du produit de rin age n est pas appropri Vous avez s lectionn un programme sans s chage La vaisselle n est...

Page 36: ...nient a disparu Autrement contactez le service d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquer le...

Page 37: ...Programmtabelle Klarsp ler und Regeneriersalz 44 Einf llen des Klarsp lers Einf llen des Regeneriersalzes Reinigung und Pflege 45 Abstellen der Wasser und Stromversorgung Reinigung des Geschirrsp lers...

Page 38: ...Der Wasserzulaufschlauch A der Wasserablaufschlauch B und das Netzkabel k nnen sowohl nach rechts als auch nach links ausgerichtet werden wodurch eine optimale Installation gew hrleistet wird siehe Ab...

Page 39: ...die Steckdose sollten bei installiertem Ger t leicht zug nglich sein Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Das Netzkabel muss regelm ig kontrolliert und darf nur durch autorisierte...

Page 40: ...Unterer Spr harm 7 Besteckkorb 8 Sp lsiebe 9 Salzbeh lter 10 Sp lmittelkammern und Klasp lerbeh lter 11 Typenschild Nur an einigen Modellen 3 1 Bedienblende Beschreibung Ihres Geschirrsp lers 4 6 9 1...

Page 41: ...rr gem den Beschickungs Beispielen und unter Verwendung der klappbaren Ablagen ein Servierteller und Deckel am Rand des Geschirrkorbes T pfe Salatsch sseln immer umgest lpt Sehr tiefe Geschirrteile in...

Page 42: ...eiterem Geschirr ffnen Sie die Ger tet r vorsichtig da hei er Dampf austreten k nnte und r umen Sie das Geschirr ein Schlie en Sie die T r dann wieder das Programm l uft automatisch weiter Unbeabsicht...

Page 43: ...ann die Sp lmittelmenge erheblich reduziert werden Sp lprogramme Sp lmittel A Dosierkammer A B Dosierkammer B Hinweise zur Programmwahl Sp lpro gramm in pulverform fl ssig Tabs Vorsp len Trocknen Prog...

Page 44: ...arsp lerbeh lter doch zu f llen und ihn auf 2 einzustellen Einf llen des Regeneriersalzes Um ein optimales Sp lergebnis zu gew hrleisten sollte der Salzbeh lter niemals leer sein Durch das Regeneriers...

Page 45: ...sein darf gereinigt werden Reinigung der Filtersiebe Dank der Filtersiebe wird das Sp lwasser von Speiseresten befreit und wieder in Umlauf gebracht Um optimale Sp lergebnisse zu gew hrleisten m ssen...

Page 46: ...chgestrichene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Endverbraucher k nnen sich an Abfall mter der Gemeinden wenden...

Page 47: ...fehlt Klarsp lmittel o der es wird unzureichen d dosiert siehe K larsp ler un d Re gen eriersalz Die Kla rsp ler Do sierein stellun g ist n ich t an gem essen Es wurde ein Sp lpro gra mm das kein en T...

Page 48: ...behoben wurde Sollte dies der Fall sein fordern Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein angegebenen Nummer an Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Technike...

Page 49: ...rogramma s 55 Tabel van de programma s Glansmiddel en zout 56 Het glansmiddel toevoegen Het zout toevoegen Onderhoud en verzorging 57 Water en elektrische stroom afsluiten Reinigen van de afwasautomaa...

Page 50: ...oer A en de afvoer B van het water en de elektrische voedingskabel kunnen voor een betere installatie zowel naar rechts of naar links worden gericht zie afbeelding Aansluiting van de buis voor de wate...

Page 51: ...of dubbelstekkers Wanneer het apparaat is ge nstalleerd moeten de elektrische voedingskabel en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt De kabel moet...

Page 52: ...ste sproeiarm 7 Bestekkorf 8 Filter 9 Zoutreservoir 10 Bakje voor afwasmiddel en glansmiddelreservoir 11 Typeplaatje Alleen aanwezig op bepaalde modellen 3 1 Bedieningspaneel Beschrijving van het appa...

Page 53: ...aien Onderrek Plaats hier de vaat die moeilijker te reinigen is volgens de Inlaadvoorbeelden en met behulp van de opklaprekjes Dienschalen en deksels aan de zijkanten van het rek Pannen en slabakken a...

Page 54: ...at Open de deur pas op de vrijkomende hete stoom en doe de vaat in de afwasautomaat Sluit de deur de wascyclus wordt hervat Accidentele onderbrekingen Als tijdens het wassen de deur wordt geopend of e...

Page 55: ...is vaatwasmiddel aanzienlijk te beperken Programma s Afwasmiddel A bakje A B bakje B Aanwijzingen voor de programmakeuze Programma Poeder Vloeibaar Tabletten Voorwas Drogen Duur van het programma tole...

Page 56: ...n instellen op stand 2 Het zout toevoegen Om goede wasresultaten te bereiken moet u altijd controleren of het zoutreservoir voldoende gevuld is Het zout verwijdert het kalk uit het water en zorgt ervo...

Page 57: ...filters De filters reinigen het waswater van etensresten en zorgen dat het weer in het watercircuit komt voor een beter resultaat moeten de filters regelmatig worden schoongemaakt Reinig de filters r...

Page 58: ...t van de afvalcontainer met een kruis erdoor herinnert u aan uw verplichting dat wanneer u het apparaat vernietigt het apparaat apart moet worden ingezameld Consumenten moeten contact opnemen met de l...

Page 59: ...is niet droog genoeg Het glansmiddel is op of de dosering is ontoereikend zie Glansmiddel en zout De regeling van het glansmiddel is niet juist U heeft een programma zonder drogen ingesteld De vaat is...

Page 60: ...e storing is verholpen Als de storing nog niet is opgelost moet u de Servicedienst bellen op het nummer wat op het garantiecertificaat is aangegeven Nooit een niet bevoegde installateur erbij halen Ve...

Page 61: ...detergente Opciones de lavado Programas 67 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora 68 Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Mantenimiento y cuidados 69 Cortar el agua y la cor...

Page 62: ...a B de agua y el cable de alimentaci n el ctrica se pueden orientar hacia la derecha o hacia la izquierda para permitir una mejor instalaci n ver la figura Conexi n del tubo de carga de agua A una tom...

Page 63: ...le de alimentaci n el ctrica y la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles El cable no se debe plegar ni comprimir El cable debe ser controlado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos a...

Page 64: ...inferior 7 Cesto para cubiertos 8 Filtro de lavado 9 Dep sito de sal 10 Cubetas de detergente y dep sito de abrillantador 11 Placa de caracter sticas Presente s lo en algunos modelos 3 1 Panel de con...

Page 65: ...es abatibles Fuentes y tapas a los costados del cesto Ollas y ensaladeras siempre volcadas Vajilla muy honda en posici n oblicua Para garantizar mejores prestaciones de lavado y secado la superficie d...

Page 66: ...vajilla Abra la puerta teniendo cuidado con el escape de vapor e introduzca la vajilla Cierre la puerta el ciclo se reanudar Interrupciones accidentales Si durante el lavado se abre la puerta o se pro...

Page 67: ...l agua recuerde disminuir la dosis de detergente Programas Detergente A cubeta A B cubeta B Indicaciones para la selecci n de programas Programa en polvo L quido Pastillas Prelavado Secado Duraci n de...

Page 68: ...en 2 Cargar la sal regeneradora Para obtener buenos resultados en el lavado es indispensable verificar que el dep sito de sal no est nunca vac o La sal regeneradora elimina la caliza del agua evitando...

Page 69: ...controlarlos y limpiarlos con un cepillo no met lico Limpiar los filtros Los filtros eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la reciclan para obtener buenos resultados en el lavado es...

Page 70: ...ura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor...

Page 71: ...ha term inado o la dosificaci n es insuficiente ver A brillantador y sal La regulaci n del abrillantador no es la adecuada Se ha seleccionado un program a sin secado La vajilla no queda limpia Los ces...

Page 72: ...elto Si la anomal a no ha sido resuelta llame al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado al n mero que se encuentra en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar...

Page 73: ...egar o detergente Op es de lavagem Programas 79 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante 80 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manuten o e cuidados 81 Excluir a gua e a co...

Page 74: ...e o cabo de alimenta o el ctrica podem ser virados para a direita ou para a esquerda para consentir uma melhor instala o veja a figura Liga o do tubo de carregamento da gua A uma entrada de gua fria p...

Page 75: ...a dever o ser facilmente alcan veis O cabo n o deve ficar dobrado ou compresso O cabo deve ser controlado periodicamente e substitu do apenas por t cnicos autorizados veja Assist ncia A Empresa declin...

Page 76: ...inferior 7 Cesto dos talheres 8 Filtro de lavagem 9 Reservat rio do sal 10 Recipientes detergente e reservat rio abrilhantador 11 Placa das caracter sticas Presente somente em alguns modelos 3 1 Paine...

Page 77: ...los de carregamento e servindo se dos suportes escamote veis Travessas e tampas aos lados do cesto Panelas e saladeiras sempre com o fundo para cima Pe as muito fundas em posi o obl qua Para garantir...

Page 78: ...as lou as Abra a porta tome cuidado com a sa da de vapor e coloque as lou as dentro Feche a porta o ciclo recome ar Interrup es acidentais Se durante a lavagem for aberta a porta ou houver uma interru...

Page 79: ...a com gua diminuir bastante a dose de detergente Programas Detergente A recipiente A B recipiente B Indica es para escolha de programas Programa em p l quido pastilhas Pr lavagem Enxugar Dura o do pro...

Page 80: ...em indispens vel verificar que o recipiente do sal n o fique nunca vazio O sal regenerante elimina o calc rio da gua evitando que se deposite sobre as lou as O recipiente do sal est colocado na parte...

Page 81: ...ontrol los e limp los com uma escovinha n o de metal Limpar os filtros Os filtros limpam a gua de lavagem dos res duos de comida e a colocam novamente em circula o para ter bons resultados de lavagem...

Page 82: ...por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contactar as autoridades locais o...

Page 83: ...s ec as O abrilhantador acabou ou a dosagem insuficiente veja Abrilhantador e sal A regula o do abrilhantador n o adequada Foi seleccionado um program a sem secagem A s l o u as n o es t o l i m p as...

Page 84: ...sist ncia T cnica Autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o n mero de s rie S...

Reviews:

No comments