Ariston KBT 6412 I Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Istruzioni per luso

PIANO

KBT 6412 I

KBT 6412 I IX

KBT 6412 I-C IX

KBT 6422 I

KBT 6422 I IX

Italiano, 1

Français, 21

Portuges, 41

English, 11

Espanol, 31

Sommario

Installazione, 2-3

Posizionamento

Collegamento del piano di cottura

Smaltimento

Descrizione dellapparecchio, 5-6

Pannello di controllo

Gli elementi a induzione

Gli elementi radianti

Avvio e Utilizzo, 7

Accensione del piano cottura

Spegnimento del piano di cottura

Il booster

Dispositivi di sicurezza, 8

Rilevamento dei recipienti

Uso di recipienti

Segnale acustico

Interruttore di sicurezza

Protezione termica

Precauzioni e consigli, 9

Consigli pratici per luso dellapparecchio

Sicurezza generale

Manutenzione e cura, 10

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Smontare il piano

Nederlands, 51

Deutsch, 61

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for KBT 6412 I

Page 1: ...ti a induzione Gli elementi radianti Avvio e Utilizzo 7 Accensione del piano cottura Spegnimento del piano di cottura Il booster Dispositivi di sicurezza 8 Rilevamento dei recipienti Uso di recipienti...

Page 2: ...di un sistema di raffreddamento a ventilazione forzata evitare di installare il piano cottura sopra una lavastoviglie all occorrenza frapporre un elemento di separazione a tenuta stagna fra i due appa...

Page 3: ...alido solo per i modelli con cavo alimentazione Alcuni modelli sono forniti di cavo alimentazione monofase quindi deveno essere allacciati solo alla rete monofase Rispettare il colore dei fili come da...

Page 4: ...accolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportat...

Page 5: ...ONE CONTAMINUTI Indicatore di selezione di una ZONE COTTURA Tasto BLOCCO COMANDI Spia BLOCCO Spia di funzionamento ZONE COTTURA PROGRAMMATA Tasto AUMENTO POTENZA Tasto BOOSTER Indicatori di POTENZA e...

Page 6: ...perfetta riuscita di tutte le cotture a fuoco basso stufati salse o piatti da riscaldare PIANI COTTURA KBT 6412 KBT 6422 Zone di cottura Potenza in W Posteriore destro Post Dx R 1400 Anteriore destro...

Page 7: ...care i comandi Il booster Per accelerare i tempi di riscaldamento delle zone di cottura vedere la tabella delle zone di cottura alla pagina precedente premere il tasto Booster Sul display della potenz...

Page 8: ...nio o inox non magnetico sono incompatibili con il piano di cottura a induzione sufficiente fare una prova con una sufficiente fare una prova con una sufficiente fare una prova con una sufficiente far...

Page 9: ...arti calde del piano cottura Non dimenticare che la temperatura delle zone di cottura rimane piuttosto elevata per almeno trenta minuti dopo lo spegnimento Il calore residuo segnalato anche da un indi...

Page 10: ...ch la superficie ancora calda Una volta pulito il piano pu essere trattato con un prodotto specifico per la manutenzione e la protezione la pellicola invisibile lasciata da questo prodotto protegge la...

Page 11: ...Acoustic signal Safety cut out Overheating protection device Precautions and tips 19 Practical advice on using the appliance General safety Care and maintenance 20 Switching the appliance off Cleanin...

Page 12: ...ce is to be installed above an oven the oven must have a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided place a waterproof separation device be...

Page 13: ...ied with a single phase power supply cable and should consequently only be connected to the single phase mains Observe the wire colours as indicated in the diagram attached Valid only for models witho...

Page 14: ...nd recycling the materials inside the machine while preventing potential damage to the atmosphere and to public health The crossed out dustbin is marked on all products to remind the owner of their ob...

Page 15: ...ING ZONE SELECTION indicator Controls LOCK Key LOCK indicator light Indicator light corresponding to the PROGRAMMED COOKING ZONE POWER INCREASE Key BOOSTER Key POWER from 0 to 9 and RESIDUAL HEAT indi...

Page 16: ...ensure the success of all cooking on low heat simmering sauces or reheating HOBS KBT 6412 KBT 6422 Cooking zones Power in W Back left R 1400 Front left I 1200 Back right I 1800 B 3000 Front right R 1...

Page 17: ...es see cooking zone table on the previous page press the Booster key The power display will indicate P P P P P The booster function comes to an automatic stop after 4 minutes When the booster function...

Page 18: ...erial and can be used on your induction hob We recommend you use pans with a very flat and thick bottom and avoid at all costs all cookware with irregular rough bases which could scratch the glass sur...

Page 19: ...e Centre If the surface of the hob is cracked switch off the appliance to prevent electric shocks from occurring Ensure that power supply cables of other electrical appliances do not come into contact...

Page 20: ...e is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking This mainten...

Page 21: ...ction de r cipients R cipients utiliser Signal sonore Coupure de s curit S curit thermique Pr cautions et conseils 29 Conseils d utilisation de l appareil S curit g n rale Nettoyage et entretien 30 Mi...

Page 22: ...on de la table de cuisson au dessus d un four il faut que ce dernier soit quip d un dispositif de refroidissement par ventilation forc e viter d installer la table de cuisson au dessus d un lave vaiss...

Page 23: ...ssible en cas de necessit avec une distance d ouverture entre les contacts sup rieure ou gale 3 mm Valable seulement pour les mod les avec c ble d alimentation Certains mod les sont quip s d un c ble...

Page 24: ...ar e pour optimiser le taux de r cup ration et de recyclage des mat riaux qui les composent et emp cher tout danger pour la sant et pour l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appliqu su...

Page 25: ...Touche de verrouillage des COMMANDES Voyant de VERROUILLAGE Voyant de fonctionnement correspondant au FOYER PROGRAMM Touche d AUGMENTATION de la PUISSANCE Touche BOOSTER Indicateurs de PUISSANCE de 0...

Page 26: ...surent la r ussite de toutes les cuissons douces mijotage sauce ou r chauffage TABLES KBT 6412 KBT 6422 Foyers Puissance en W Arri re droit R 1400 Avant droit I 1200 Avant gauche I 1800 B 3000 Arri re...

Page 27: ...mp rature des foyers voir tableau des foyers page pr c dente appuyez sur la touche Booster L affichage de puissance indique alors P P P P P La fonction booster s arr te automatiquement apr s 4 minutes...

Page 28: ...ire un test avec un aimant Vous pouvez faire un test avec un aimant Vous pouvez faire un test avec un aimant Vous pouvez faire un test avec un aimant Vous pouvez faire un test avec un aimant Si l aima...

Page 29: ...haudes de la table de cuisson Ne pas oublier que la temp rature des foyers reste assez lev e pendant trente minutes au moins apr s leur extinction La chaleur r siduelle est aussi signal e par un voyan...

Page 30: ...t encore chaude Une fois que la table est propre elle peut tre trait e avec un produit d entretien et de protection sp cial celui ci forme un film invisible qui prot ge la surface en cas de d bordemen...

Page 31: ...Detecci n de los recipientes Uso de recipientes Se al sonora Interruptor de seguridad Protecci n t rmica Precauciones y consejos 39 Consejos pr cticos para el uso del aparato Seguridad general Manten...

Page 32: ...un sistema de enfriamiento con ventilaci n forzada evite instalar la encimera sobre un lavavajillas pero si fuera necesario interponga un elemento de separaci n estanco entre los dos aparatos seg n e...

Page 33: ...omnipolar f cilmente accesible con una distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm V lido s lo para los modelos con cable de alimentaci n Algunos modelos poseen un cable de alimenta...

Page 34: ...tasa de recuperaci n y reciclaje de los materiales que los componen e impedir potenciales da os para la salud y el medio ambiente El s mbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos...

Page 35: ...elecci n de una ZONA DE COCCI N Bot n de BLOQUEO de los MANDOS Luz indicadora de BLOQUEO Luz indicadora de FUNCIONAMIENTO de la zona de COCCI N PROGRAMADA Bot n de AUMENTO DE LA POTENCIA Tecla del ACE...

Page 36: ...KBT 6412 KBT 6422 Zonas de cocci n Potencia in W Posterior derecho R 1400 Delantero derecho I 1200 Delantero izquierdo I 1800 B 3000 Posterior izquierdo R 1800 Potencia total 7400 Cada zona de cocci n...

Page 37: ...alentamiento de las zonas de cocci n consulte la tabla de las zonas de cocci n en la p gina precedente pulse el bot n En el display de la potencia aparece P La funci n Booster acelerador se interrumpe...

Page 38: ...nducci n Las ollas de cobre cer mica terracota vidrio loza aluminio o acero inox no magn tico son incompatibles con la encimera por inducci n Es suficiente realizar una prueba con un Es suficiente rea...

Page 39: ...contacto con las partes calientes de la encimera No olvide que la temperatura de las zonas de cocci n permanece bastante elevada durante treinta minutos como m nimo despu s que se han apagado El calor...

Page 40: ...s la superficie est todav a caliente Una vez limpia la encimera se puede tratar con un producto espec fico para el mantenimiento y la protecci n la pel cula invisible que deja este producto protege la...

Page 41: ...pientes Utiliza o de recipientes Sinal ac stico Interruptor de seguran a Protec o t rmica Precau es e conselhos 49 Conselhos pr ticos para utilizar esta aparelhagem Seguran a geral Manuten o e cuidado...

Page 42: ...um sistema de arrefecimento com ventila o for ada evite instalar o plano de cozedura sobre uma m quina de lavar lou a se for faze lo instale um elemento de separa o entre os dois aparelhos com reten o...

Page 43: ...s s o fornecidos de cabo de alimenta o monof sica portanto devem ser ligados somente rede monof sica Obede a as cores dos fios da maneira indicada no esquema em anexo V lido somente para os modelos se...

Page 44: ...olhidos separadamente para optimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos sa de e ao meio ambiente O s mbolo da lixeira cancelada est indicado em t...

Page 45: ...ZONA DE COZEDURA Bot o de BLOQUEIO DOS COMANDOS Indicador luminoso de BLOQUEIO Indicador luminoso de FUNCIONAMENTO da ZONA DE COZEDURA PROGRAMADA Bot o de AUMENTO DA POT NCIA Bot o do BOOSTER Indicado...

Page 46: ...onas de cozedura accionada mediante um selector com indicado um desenho da correspondente zona de cozedura e mediante um dispositivo de regula o da pot ncia constitu do por um bot o duplo Enquanto a t...

Page 47: ...tempos de aquecimento das zonas de cozedura veja a tabela das zonas de cozedura na p gina anterior carregue no bot o Booster No display da pot ncia aparecer P P P P P A fun o Booster interrompe se au...

Page 48: ...m ensaio com um man suficiente um ensaio com um man suficiente um ensaio com um man suficiente um ensaio com um man suficiente um ensaio com um man Se o mesmo for atra do pelo fundo da panela e ficar...

Page 49: ...es quentes do plano de cozedura N o se esque a que a temperatura das zonas de cozedura permanece muito alta pelo menos trinta minutos depois de apagadas O calor res duo sinalizado tamb m por um indica...

Page 50: ...rf cie esteja ainda quente Depois de limpo o plano poder ser tratado com um produto espec fico para a manuten o e a protec o a pel cula invis vel deixada por este produto proteger a superf cie se algo...

Page 51: ...van de pannen Geluidssignaal Veiligheidsschakelaar Thermische protectie Voorzorgsmaatregelen en advies 59 Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Algemene veiligheid Onderhoud en verzorging...

Page 52: ...ge nstalleerd moet deze zijn voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssysteem installeer de kookplaat nooit boven een vaatwasser indien u dit toch doet breng dan een waterdichte afscheiding...

Page 53: ...fase kabel en mag dus alleen worden aangesloten aan een eenfase net Respecteer de kleuren van de draden zoals aangegeven in bijgaand schema Alleen geldig voor de modellen zonder voedingskabel Sommige...

Page 54: ...nen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu Het symbool van de afvalemmer met een kruis s...

Page 55: ...KKEREN van de BEDIENING Controlelampje van de BLOKKERING Controlelampje bedrijf van de GEPROGRAMMEERDE KOOKZONE Toets voor het VERHOGEN van de STROOMSTERKTE Toets BOOSTER Indicators van de STROOMSTERK...

Page 56: ...Iedere kookzone wordt in werk gesteld door middel van een keuzetoets waarop de afbeelding overeenkomt met de afbeelding op de kookzone en door een stroomsterkteregelaar die uit een dubbele toets besta...

Page 57: ...len van de verwarmingstijden van de kookzones zie de tabel van de kookzones op de vorige bladzijde drukt u op toets Booster Op de display van de stroomsterkte verschijnt P P P P P De Boosterfunctie wo...

Page 58: ...rracotta glazen potten aardewerk aluminium of roestvrij staal dat niet magnetisch is zijn ongeschikt voor een inductieplaat U kunt zelf testen met een magneet U kunt zelf testen met een magneet U kunt...

Page 59: ...ische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst Als het oppervlak van de kookplaat gebarsten is moet u het apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt Voorkom dat...

Page 60: ...het oppervlak nog warm is Als de plaat is schoongemaakt kan hij worden behandeld met een speciaal product voor onderhoud en bescherming het onzichtbare laagje dat dit product achterlaat beschermt de p...

Page 61: ...pferkennung Geeignetes Kochgeschirr Tonsignal Sicherheitsschalter W rmeschutz Vorsichtsma regeln und Hinweise 69 Praktische Ratschl ge zum Einsatz des Ger tes Allgemeine Sicherheit Reinigung und Pfleg...

Page 62: ...l das Kochfeld ber einem Backofen installiert werden muss letzterer mit einem K hlsystem mit Zwangsbel ftung ausgestattet sein Von der Installation eines Kochfeldes ber einem Geschirrsp ler wird abger...

Page 63: ...Schalter mit einer Kontaktweite von mindestens 3 mm zwischenzuschalten Nur f r Modelle mit Versorgungskabel Einige Modelle werden mit einem Einphasen Versorgungskabel best ckt geliefert Diese Modelle...

Page 64: ...0V2 2 N 50 Hz 16 A 1 5 mm CY AU NZ KW MT 240V 1 N 50 Hz 25 A 2 5 mm Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach CEI 60335 2 6 L N 1 2 3 4 5 L1 L2 1 2 3 4 5 L1 L2 N 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 L1 L2 L...

Page 65: ...zur Wahl einer KOCHZONE Taste zur SPERRE der SCHALTELEMENTE ANZEIGELEUCHTE SPERRE Betriebsanzeigeleuchte der PROGRAMMIERTEN KOCHZONE Taste zur ERH HUNG der LEISTUNG BOOSTER Taste Leistungsanzeige 0 9...

Page 66: ...estw rmeanzeigen bleiben auch nach Die Restw rmeanzeigen bleiben auch nach Die Restw rmeanzeigen bleiben auch nach Die Restw rmeanzeigen bleiben auch nach Die Restw rmeanzeigen bleiben auch nach Aussc...

Page 67: ...ssen die Schaltelemente zuerst wieder freigegeben werden Booster Funktion sind mit einer Booster Funktion ausgestattet Zur Beschleunigung der Aufheizzeiten der Kochzonen siehe Kochzonen Tabelle auf d...

Page 68: ...leibt er am Boden des Topfes haften ist dieser f r das System geeignet Es sollten ausschlie lich T pfe bzw Pfannen mit flachen und besonders starken B den verwendet werden Geschirr mit unebenen B den...

Page 69: ...n Sie dass das Netzkabel anderer Elektroger te in Kontakt mit hei en Kochfeldteilen gelangt Bitte ber cksichtigen Sie dass die Kochzonen noch f r ca 30 Minuten nach dem Ausschalten sehr hei bleiben Di...

Page 70: ...r Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden Der unsichtbare Schutzfilm den ein solches Produkt hinterl sst sch tzt die Oberfl che vor eventuell berkochenden Speisen Es e...

Page 71: ...DE 71 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 72: ...72 DE 07 2007 195039878 07 XEROX BUSINESS SERVICES All manuals and user guides at all guides com...

Search results

Summary of Contents for KBT 6412 I

Reviews:

Related manuals for KBT 6412 I

Brands by name

Popular brands

Ariston KBT 6412 I, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KBT 6412 I

Reviews:

Related manuals for KBT 6412 I

Brands by name

Popular brands