Ariston HGA 9.5 AM X Operating Instructions Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 36

background image

13

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻙﺑﺎﺷﻣ

ﻪﺑ

ﻕﺣﻠﻣﻭ

ﻲﻬﻁﻟﺍ

ﺩﻗﻭﻣ

ءﺎﻁﻏ

ﻲﺗﺄﻳ

•

ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ

ﻉﺍﻭﻧﺃ

ﻡﻅﻌﻣ

ﻊﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

.

ﻑﻘﺳﻷﺍﻭ

ﻥﻣ

ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ

ﻝﻫﺅﻣ

ﻲﻧﻔﺑ

ﻝﺻﺗﺗ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

ﻪﻧﺃ

ﻻﺇ

،ﻑﻘﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻟ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻣءﻼﻣ

ﻥﺯﻭ

ﻡﻋﺩﻳﻟ

ﻑﺎﻛ

ﺭﺩﻘﺑ

ًﺎﻳﻭﻗ

ﻥﻭﻛﻳ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

ﻱﺫﻟﺍﻭ

.

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﻭ

ﻰﻠﻋﻷ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

!

ﺭﻳﺫﺣﺗ

•

ﻥﻣ

ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻰﺗﺣ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣﺑ

.

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻥﻋ

ﺎﻬﻠﺻﻔﺑ

ﻡﻗ

،ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ

ﻭﺃ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻝﺑﻗ

•

ﺱﺑﺎﻗ

ﺏﺫﺟ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣ

.

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻊﻁﺎﻗ

ﻥﻋ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻝﺻﻓ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

ﻭﺃ

،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺩﻧﻋ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ

ءﺍﺩﺗﺭﺍ

ًﺎﻣﺋﺍﺩ

ﺏﺟﻳ

•

.

ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ

ﺩﻧﻋ

ﻭﺃ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺩﻌﻣ

ﺭﻳﻏ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

•

،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ

ﻱﻭﺫ

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺍﺫﺇ

ﻻﺇ

،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ

ﺔﻓﺭﻌﻣ

ﻭﺃ

ﺔﺑﺭﺟﺗ

ﻡﻬﻳﺩﻟ

ﻥﻣﻣ

ﻭﺃ

ﻝﻭﺅﺳﻣ

ﺹﺧﺷ

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﻭﺃ

ﻑﺍﺭﺷﺇ

ﺕﺣﺗ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺎﻛ

.

ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ

ﻥﻋ

.

ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﺙﺑﻋ

ﻡﺩﻋ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

•

ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ

ﺭﺗﻠﻓ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻥﻭﺩ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

•

.

ﺎﻬﺑ

ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻙﻧﻣ

ﺏﻠﻁﺗ

ﻡﻟ

ﺎﻣ

،ﺔﻣﺎﻋﺩﻛ

ًﺎﻘﻠﻁﻣ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

•

.

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺓﺩﻳﺟ

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

•

ﻝﻣﻌﺗ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺕﺍﺩﻌﻣ

ﻊﻣ

ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﺱﻔﻧ

ﻲﻓ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

.

ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ

ﻉﺍﻭﻧﺃ

ﻥﻣ

ﻩﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﻕﺍﺭﺗﺣﺎﺑ

ﺏﻭﺑﻧﺃ

ﻲﻓ

ﺩﻭﺭﻁﻣﻟﺍ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﻡﺩﻋ

ﺏﺟﻳ

•

ﺕﺍﺩﻌﻣ

ﻥﻣ

ﻕﺍﺭﺗﺣﻻﺍ

ﺔﻧﺧﺩﺃ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

.

ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ

ﻕﺍﺭﺗﺣﺎﺑ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ

ﻝﻣﻌﺗ

ﻯﺭﺧﺃ

.

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﺩﺭﻁﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﺏﺟﻳ

•

ﺕﺣﺗ

ﺭﺣ

ﺏﻬﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ

ﻲﻬﻁﺑ

ًﺎﻘﻠﻁﻣ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

•

ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ

ﻑﻼﺗﻹ

ﺭﺣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺙﻳﺣ

،ءﺎﻁﻐﻟﺍ

.

ﺍﺩﺑﺃ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

.

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧﻟ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗﻭ

ﻥﻣ

ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ

ﻲﻠﻘﻟﺍ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ

ًﺎﻣﺋﺍﺩ

ﻡﻭﻘﺗ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

•

.

ﺭﺎﻧﻟﺍ

ﺱﻣﻼﻳ

ﻻ

ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ

ﺕﻳﺯﻟﺍ

ﻥﺃ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ

ﻝﻛﺑ

ًﺎﻳﻓﺭﺣ

ﻡﺯﺗﻠﺗ

ﻥﺃ

ﺏﺟﻳ

•

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﺏﺟﻳ

ﻙﻟﺫﻛ

،ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍﻭ

.

ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ

ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ

ﻥﻣ

،ﺭﺧﻵ

ﺕﻗﻭ

ﻥﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ

ﻡﻗ

•

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﻊﻣ

،ﻝﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ًﺎﻳﺭﻬﺷ

ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﺓﺭﻣ

)

ﺝﺭﺎﺧﻟﺍﻭ

.(

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻭ

،ءﺎﻁﻐﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ

ﻲﻓ

ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ

ﻥﺇ

•

.

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧﻟ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻭ

ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻥﻭﺩ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

•

ﺭﻁﺧﻟ

ﺔﺿﺭﻋ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺩﻘﻓ

ﻻﺇﻭ

،ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻪﺑ

.

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻌﺻﻟﺍ

ﺔﻳﺃ

ﻥﻋ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

ﺔﻳﺃ

ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ

ﺔﻬﺟ

ﻝﻣﺣﺗﺗ

ﻥﻟ

•

ﺔﺟﻳﺗﻧﻛ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻥﻋ

ﺄﺷﻧﺗ

ﻕﺋﺍﺭﺣ

ﻭﺃ

ﺭﺭﺿ

ﻭﺃ

ﺔﻠﻛﺷﻣ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ

ﻲﻓ

ﺭﻳﺻﻘﺗﻠﻟ

.

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺩﻗ

!

ﺭﻳﺫﺣﺗ

•

.

ﻲﻬﻁﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻌﻣ

ﻊﻣ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺔﻧﺧﺎﺳ

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for HGA 9.5 AM X

Page 1: ...ce and care 17 Troubleshooting 18 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 8 Assistance 14 Installation 19 Commandes GLASS 20 Entretien et soin 21 Anomalies et rem des 22 Sumario Manual de instruccione...

Page 2: ...2 6x 8 x 40 6x 5 x 45 1x 2x 1x 150 125mm 150mm 1x 1x 4x 3 5 x 9 5 2 3 4 5...

Page 3: ...3 32 cm min 1A 150mm 1B 150mm 120mm 120 150 120mm 120 150 150mm...

Page 4: ...4 4 6 3 7 5 2 650 m m 550 m m x6 8 mm x6 x6 x2 5 m m...

Page 5: ...5 11 10 x2 150 120 12 13 8 9 1 2 3 x2...

Page 6: ...6 A 16 17 18 14 150 3 5 x 9 5 x2 15...

Page 7: ...to support the weight of the unit Caution Do not hook the unit up to its electrical power supply until the installation has been completed Before cleaning or servicing the unit disconnect it from the...

Page 8: ...sont pos s les r cipients de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine doit tre d au moins 65 cm si la hotte est install e au dessus d une table de cuisson gaz 55 cm si la hotte est in...

Page 9: ...et de s curit adopter pour l vacuation des fum es s en tenir troitement aux dispositions des autorit s locales comp tentes Il est conseill de nettoyer fr quemment l appareil aussi bien l int rieur qu...

Page 10: ...cidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de la experiencia y los conocimientos necesarios para utilizarlo salvo que lo hagan bajo la vigilancia o las instrucciones de una persona re...

Page 11: ...a m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes no dispositivo de cozedura e a parte mais baixa do exaustor de cozinha n o deve ser inferior a 65 cm se o exaustor for instalado sobre uma placa...

Page 12: ...evitada aconselh vel manter sob controlo constante a fritura de alimentos para evitar que o leo aquecido entre em combust o Em rela o s medidas t cnicas e de seguran a a adoptar para a descarga dos fu...

Page 13: ...13...

Page 14: ...i n es v lida solo para Espa a Paraotrospa sesdehablahispanaconsulteasuvendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5...

Page 15: ...suction pressure in the interior this must not exceed 0 04 mbar The manufacturer is not liable for any consequences of failure to observe these instructions Filter or ducted Your hood is supplied as a...

Page 16: ...set the filter counter Hold down T5 for three seconds while the hood is on The warning led flashes three times then returns to its normal mode If both filter warnings are active at the same time you m...

Page 17: ...y with a soft cloth if the hood is stainless steel dry along the metal s grain Periodic cleaning The hood must be cleaned frequently at least as often as you service the grease filter inside and out U...

Page 18: ...ct or on its accompanying documents indicates that the product may not be treated as domestic waste but must be handed over to a sorting centre for electrical and electronic waste Dispose of it in acc...

Page 19: ...ce la pression ne doit pas d passer les 0 04 mbar L entreprise d cline toute responsabilit en cas de non respect de ces normes Recyclage ou vacuation ext rieure Votre hotte est pr te tre install e en...

Page 20: ...eurs Lorsque les ic nes T2 et T3 clignotent toutes les deux cela indique la saturation des filtres Il faut donc proc der au nettoyage ou au remplacement des filtres graisses A et ou odeurs B voir Entr...

Page 21: ...coupant l interrupteur g n ral de l habitation Premier nettoyage Retirez les films de protection liminez les impuret s avec une ponge humide et un peu de savon neutre Rincez avec un chiffon humide S c...

Page 22: ...cons quences n gatives pour l environnement et la sant Le symbole pr sent sur le produit ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager...

Page 23: ...r que la campana cree una presi n negativa en el ambiente que no debe superar los 0 04 mbar La empresa declina cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de estas reglas Filtrante o Aspirante...

Page 24: ...parpadeo de ambos iconos T2 y T3 indica la saturaci n de ambos filtros Ser entonces necesario limpiar cambiar los filtros de grasas A y olores B ver Mantenimiento y cuidado Para restablecer el contado...

Page 25: ...a Sacar las pel culas de protecci n Eliminar las impurezas con una esponja h meda y poco jab n neutro Enjuagar con un pa o h medo Secar con un pa o suave si la campana es de acero inoxidable seguir la...

Page 26: ...os que se suministran con el aparato indica que no se puede tratar como desecho dom stico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Elim n...

Page 27: ...ma press o negativa na divis o que n o deve superar os 0 04 mbar A empresa declina qualquer responsabilidade caso estas normas n o sejam respeitadas Filtrante ou aspirante O exaustor est pronto para s...

Page 28: ...eiros est saturado e se ambos os cones T2 e T3 ficarem intermitentes significa que ambos os filtros est o saturados Ser necess rio proceder limpeza substitui o dos filtros de gorduras A e ou cheiros B...

Page 29: ...ou desligando o interruptor geral da casa Primeira limpeza Retire as pel culas de protec o Elimine as impurezas com uma esponja h mida e pouco detergente neutro Enxag e com um pan h mido Seque com um...

Page 30: ...ra prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de O s mbolo presente no produto ou na documenta o de acompanhamento significa que este produto n o deve ser tratado como lixo...

Page 31: ...31 A B B B 1 2 3 LED 2012 19 EC WEEE 5...

Page 32: ...32 T1 T2 T3 T4 T5 T6 B 1 1 T2 T3 T4 5 b T3 T2 T5 5 T6 A B T4 6 T4 T4 T1 A...

Page 33: ...HGA 9 5 AM X HRP 6 5S CM OW HA HRP 6 5S CM AN HA T1 T2 T3 T4 T5 T1 1 T2 1 2 T3 2 3 T4 3 T5 HGF 9 5SS AB X T1 T2 T3 T4 T5 B T6 T1 1 1 T2 1 2 T3 2 3 T4 3 T5 5 T4 T3 T2 T6 T2 T3 B A T5 6 T 5 T 3 T 2 T 3...

Page 34: ...61 82 59 8 50 15 12 GLASS 90 61 82 89 9 50 15 12 HGF 9 5SS AB X 2 x 40 185 HGA 9 5 AM X 2 x 40 150 25W 2 x 25 W 230 V G9 L40x 14 20W 2 x 20 W 12 V G4 L30x 10 EN 62471 1 LED 12 12 2006 2006 95 EC EMC...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 195107506 04 09 2013 XEROX FABRIANO...

Reviews:

No comments

Related manuals for HGA 9.5 AM X

Brand: Cata Pages: 54

MESA DME-M90ASSX

Brand: Zephyr Pages: 56

SAVONA ZSA-E30AS

Brand: Zephyr Pages: 21

Brand: NEFF Pages: 24

POPULAR SK251-10

Brand: Cylinda Pages: 20

Brand: AIRFORCE Pages: 40

Brand: Gaggenau Pages: 78

Brand: ETNA Pages: 44

Brand: FALMEC Pages: 52

Exothermics Tubular 545

Brand: Eclipse Pages: 12

Brand: Franke Pages: 16

Brand: elvita Pages: 92

Brand: V-ZUG Pages: 32

Brand: Cavaliere Pages: 21

Brand: Bosch Pages: 76

Brand: Bosch Pages: 8

Brand: Bosch Pages: 16

Brand: Bosch Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands