4
manuale d’uso
user’s manual
This book (user’s and installation manual) is an
integral and essential component of the product.
Must be kept carefully by you and will always
accompany the appliance in the event of its sale to
another owner or user and / or transfer to another
installation.
Carefully read the instructions and warnings
contained in this manual as it contain important
information about safe installation, operation and
maintenance
This appliance is designed to produce hot water for
domestic use.
It should be connected to a distribution network for
domestic hot water that must be compatible with its
performance and power levels.
The use of the appliance for purposes other than those
speci
fi
ed is strictly forbidden. The manufacturer cannot
be held responsible for any damage caused by improper,
incorrect and unreasonable use of the appliance or by
the failure to comply with the instructions given in this
manual.
Installation, maintenance and all other interventions
must be carried out in full conformity with the governing
legal regulations and the instructions provided by the
manufacturer.
Incorrect installation can harm persons, animals and
possessions; the manufacturing company shall not be
held responsible for any damage caused as a result.
In the event of a fault and/or malfunction, turn the
appliance off, turn off the gas cock, disconnected it
from the electricity supply and do not attempt to repair it
yourself. Contact a quali
fi
ed professional instead.
All repairs, which should only be performed using
original spare parts, should be carried out by a
quali
fi
ed professional. Failure to comply with the
above instructions could compromise the safety of the
appliance and invalidate all liability on the part of the
manufacturer
In the event of any maintenance or other structural work
in the immediate vicinity of the ducts or
fl
ue gas exhaust
devices and their accessories, switch the appliance off,
disconnected it from the electricity supply and shutting
off the gas control valve.
When the work has been completed, ask a quali
fi
ed
technician to check the ef
fi
ciency of the ducting and the
devices.
If the appliance should be out of use for a prolonged
period, it is recommended that the external gas cock be
closed and disconnected it from the electricity supply.
If low temperatures are expected, the appliance and
system pipe work should be drained in order to prevent
frost damage.
When permanently deactivating the appliance, make
sure that the operations are carried out by quali
fi
ed
technical professional.
Turn the appliace off and disconnected it from the
electricity supply to clean the exterior parts of the
appliance.
No in
fl
ammable items should be left or used in the
vicinity oh the appliance.
Il presente libretto costituisce parte integrante ed
essenziale del prodotto.
Deve essere conservato con cura dall’utente e
dovranno sempre accompagnare l’apparecchio anche
in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente
e/o di trasferimento su altro impianto.
Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze
contenute nel presente libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di
installazione, d’uso e di manutenzione.
Questo apparecchio serve a produrre acqua calda per
uso domestico.
Deve essere allacciato ad una rete di distribuzione
di acqua calda sanitaria compatibilmente alle sue
prestazioni ed alla sua potenza.
È vietata l’utilizzazione per scopi diversi da quanto
speci
fi
cato. Il costruttore non è considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed
irragionevoli o da un mancato rispetto delle istruzioni
riportate sul presente libretto.
Il tecnico installatore deve essere abilitato all’installazione
degli apparecchi per il riscaldamento secondo la Legge
n. 46 del 05/03/1990 ed a
fi
ne lavoro deve rilasciare al
committente la dichiarazione di conformità.
L’installazione, la manutenzione e qualsiasi altro
intervento devono essere effettuate nel rispetto delle
norme vigenti e delle indicazioni fornite dal costruttore.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere
l’apparecchio, chiudere il rubinetto del gas, togliere
l’alimentazione elettrica e non tentare di ripararlo ma
rivolgersi a personale quali
fi
cato.
Eventuali riparazioni, effettuate utilizzando
esclusivamente ricambi originali, devono essere
eseguite solamente da tecnici quali
fi
cati. Il mancato
rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio e fa decadere ogni responsabilità del
costruttore.
Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste
nelle vicinanze dei condotti o dei dispositivi di scarico
dei fumi e loro accessori, spegnere l’apparecchio e a
lavori ultimati far veri
fi
care l’ef
fi
cienza dei condotti o dei
dispositivi da personale tecnico quali
fi
cato.
In caso di inutilizzo prolungato dell’apparecchio è
necessario:
- spegnere l’apparecchio ruotando la manopola in
posizione “OFF”,
- chiudere il rubinetto del gas,
- togliere l’alimentazione elettrica,
- svuotare l’impianto sanitario se c’è pericolo di gelo.
In caso di disattivazione de
fi
nitiva dell’ apparecchio far
eseguire le operazioni da personale tecnico quali
fi
cato.
Per la pulizia delle parti esterne spegnere l’apparecchio
e togliere l’alimentazione elettrica.
Non utilizzare o conservare sostanze facilmente
in
fi
ammabili nel locale in cui è installato l’apparecchio.
