Ariston BMBL 2021 C Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 60

Descrizione

dellapparecchio

Vista dinsieme

Le istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a

quelli dellapparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti.

Balconcino estraibile

con coperchio e

con

PORTAUOVA

Balconcino estraibile

PORTAOGGETTI

Balconcino

BOTTIGLIE

Pannello di controllo

Lampadina

(

vedi Manutenzione

)

RIPIANO

Cassetto

FRUTTA

VERDURA

Scomparto

FRESH BOX

Vano

CONGELAMENTO

CONSERVAZIONE

Vano

CONSERVAZIONE

PIEDINO

di regolazione

Variabili per numero e/o per posizione.

Presente solo in alcuni modelli.

PURE WIND

Balconcino estraibile

PORTAOGGETTI

Balconcino estraibile

PORTAOGGETTI

Summary of Contents for BMBL 2021 C

Page 1: ...controllo Vista d insieme Avvio e utilizzo 5 6 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 8 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettar...

Page 2: ...ruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella pres...

Page 3: ...a SUPER COOL vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio è collegato alla rete di alimentazione Tasto SUPER FREEZE congelamento rapido per congelare alimenti freschi Quando viene premuto si accende la spia SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER FREEZE co...

Page 4: ...va nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Pannello di controllo Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Scomparto FRESH BOX Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE PIEDINO di regolazione Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PURE WIND Balcon...

Page 5: ...ura La parete posteriore si presenta coperta di brina o goccioline d acqua a seconda che il compressore sia in funzione o in pausa Se si imposta la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su valori alti con grossi quantitativi di alimenti e con una temperatura ambiente elevata l apparecchio può funzionare di continuo favorendo un eccessiva formazione di brina ed eccessivi consumi elettrici o...

Page 6: ...rghetta caratteristiche premere il tasto SUPER FREEZE congelamento rapido accensione della relativa spia gialla introdurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte le temperature ottimali spia spenta per grosse quantità superiori al carico massimo indicato sulla targhetta caratteristiche tenere premuto il tasto SUPER FREEZE congelamento...

Page 7: ...ici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Funzione holiday Se si parte per un periodo di vacanza non è necessario spegnere l apparecchio perché è dotato di una funz...

Page 8: ... 4 Lasciare aperta la porta finché la brina non si sia sciolta completamente facilitare l operazione sistemando nel vano congelatore contenitori con acqua tiepida 5 Alcuni apparecchi sono dotati del SISTEMA DRAIN per convogliare l acqua all esterno lasciare che l acqua defluisca in un contenitore vedi figura 6 Pulire e asciugare con cura il vano congelatore prima di riaccendere l apparecchio 7 Pri...

Page 9: ...te le guarnizioni in modo che aderiscano bene alle porte e non lascino uscire il freddo vedi Manutenzione L apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensio...

Page 10: ... i casi il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Per ripristinare il funzionamento normale portare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE sulla posizione spento e riaccendere l apparecchio L apparecchio non funzione correttamente Chiamare l Assistenta Tecnica Le porte n...

Page 11: ...enza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sarà a tua completa disposizione per fissare un appuntamento con un tecnico del Centro Assistenza Autrorizzato più vicino a casa tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Eu...

Page 12: ...12 I 195062791 03 02 2007 Xerox Business Services ...

Page 13: ... full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 19 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 21 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 22 Assistance 23 Operating Instructions Italiano 1 Français 25 Portuges 4...

Page 14: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compli...

Page 15: ...en the appliance is connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indicator light illuminates see Start up and use SUPER FREEZE Yellow indicator light rapid freezing illuminates when the SUPER FREEZE button is pressed FREEZER OPERATION Knob to regulate the temperature of the freezer compartment is the optimal temper...

Page 16: ...plex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Control panel LAMP see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FRESH BOX Compartment FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment Levelling FEET PURE WIND Removable multipurpose SHELVES Removable mult...

Page 17: ...The back wall may be covered in frost or droplets of water depending on whether the compressor is in operation or whether it is paused If the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob has been set on high values with large quantities of food and with a high ambient temperature the appliance can operate continuously resulting in excessive frost formation and excessive energy consumption compensate for this by sh...

Page 18: ...plate press the rapid freezing SUPER FREEZE button corresponding yellow indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours or when optimal temperatures have been reached indicator light goes out for large quantities which are greater than the maximum load indicated on the data plate hold down the rapid freezing SUPER FREEZE button u...

Page 19: ...hich are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Holiday function To minimise energy usage when on holiday it is not necessary to switch the appliance off The appliance has a functio...

Page 20: ...rost has melted completely This can be made easier by placing containers with lukewarm water in the freezer compartment 5 Certain appliances are fitted with the DRAIN SYSTEM to lead the water outside let the water flow into a container see diagram 6 Clean and dry the freezer compartment carefully before switching the appliance on again 7 Wait for approximately 2 hours i e until the ideal storage c...

Page 21: ...w children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste...

Page 22: ...oth these cases the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore normal operation bring the FREEZER OPERATION knob setting to off and turn the appliance on again The appliance is not operating correctly Contact the Technical Assistance Centre The doors do not close properly or th...

Page 23: ...n can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Pod...

Page 24: ...24 GB 195062791 00 07 2007 Xerox Business Services ...

Page 25: ...le Mise en marche et utilisation 29 30 Mise en service de l appareil Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 31 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 33 Sécurité générale Mise au ...

Page 26: ...Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous...

Page 27: ...sation Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branché au réseau d alimentation Touche SUPER FREEZE congélation rapide pour congeler des aliments frais Si elle est enfoncée le voyant SUPER FREEZE s allume voir Mise en marche et utilisation Voyant jaune SUPER FREEZE congélation...

Page 28: ...e à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS e LEGUMES Compartiment FRESH BOX Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CONSERVATION PIED de réglage PURE WIND Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet amovible PORTE OBJETS ...

Page 29: ...ouverte de givre ou de gouttelettes d eau selon que le compresseur est en marche ou à l arrêt Si vous amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur des valeurs plus élevées que vous stockez de grandes quantités d aliments et que la température ambiante est élevée votre appareil peut fonctionner de façon continue ce qui entraîne une formation abondante de givre et une consommation d électricité...

Page 30: ...ndications de l étiquette appuyez sur la touche SUPER FREEZE congélation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures ou dès que les températures optimales sont atteintes voyant éteint pour de grosses quantités supérieures aux indications de l étiquette gardez la touche SUPER FREEZE congél...

Page 31: ...iques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Fonction holiday Si vous partez en vacances pas besoin d éteindre votre ap...

Page 32: ...pération placez dans le compartiment congélateur des récipients d eau tiède 5 Certains de nos appareils sont équipés du SYSTEME DRAIN pour acheminer l eau vers l extérieur Laissez l eau s écouler dans un récipient voir figure 6 Nettoyez et séchez soigneusement le compartiment congélateur avant de rallumer l appareil 7 Avant da ranger vos aliments dans le compartiment congélateur attendez environ 2...

Page 33: ...nt sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas je...

Page 34: ...liments Dans le deuxième cas il maintient la température autour de 18 C Pour éteindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du réfrigérateur Pour rétablir son fonctionnement normal amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur éteint et rallumez l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement Faites appel au service d assistance technique Les portes ne ferment pas bien ou les joint...

Page 35: ...s ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Ut...

Page 36: ...36 F 195062791 00 02 20075 Xerox Business Services ...

Page 37: ...rol Vista en conjunto Puesta en funcionamiento y uso 41 42 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 43 44 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 45 Seguridad gener...

Page 38: ...esentes en la hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de cor...

Page 39: ...namiento y uso Luz testigo amarilla SUPER COOL enfriamiento rápido se enciende cuando se presiona el botón SUPER COOL Luz testigo verde ALIMENTACIÓN se enciende cuando el aparato está conectado a la red de alimentación eléctrica Botón SUPER FREEZE congelamiento rápido para congelar alimentos frescos Cuando se presiona se enciende la luz testigo SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso Luz t...

Page 40: ... con tapa y con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Panel de control Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento FRESH BOX Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN PIE de regulación PURE WIND Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito extraíble PORTAOBJETOS ...

Page 41: ... caliente B se aspira ver la figura La pared posterior se encuentra cubierta de escarcha o de gotitas de agua según si el compresor está en funcionamiento o en pausa Si se coloca el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA en valores altos con grandes cantidades de alimentos y con una temperatura ambiente elevada el aparato puede funcionar continuamente produciendo una excesiva formación de escarcha ...

Page 42: ... la placa de características pulse el botón SUPER FREEZE congelamiento rápido encendido de la correspondiente luz testigo amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La función se desactiva automáticamente después de 24 horas o cuando se alcanza la temperatura óptima luz testigo apagada para grandes cantidades superiores a la carga máxima indicada en la placa de características mantenga p...

Page 43: ...e no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas Función holiday Si se parte por un período de vacaciones no es necesario apagar el aparato debido a que posee una función que per...

Page 44: ...ierta hasta que la escarcha se haya derretido completamente facilite la operación colocando en el compartimiento congelador recipientes con agua tibia 5 Algunos aparatos poseen el SISTEMA DRAIN para enviar el agua hacia el exterior deje que el agua fluya recogiéndola en un recipiente ver la figura 6 Limpie y seque con cuidado el compartimiento congelador antes de volver a encender el aparato 7 Ava...

Page 45: ...parato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contened...

Page 46: ...deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendrá a una temperatura de alrededor de 0ºC para no recongelar los alimentos Para apagar la señal sonora abra y cierre la puerta del refrigerador Para restablecer el funcionamiento normal lleve la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR hasta la posición apagado y vuelva a encender el aparato El aparato no funciona correctamente Llame a...

Page 47: ...a información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Ut...

Page 48: ...48 E 195062791 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Page 49: ...do aparelho 51 52 Painel de comandos Vista geral Início e utilização 53 54 Iniciar o aparelho Sistema de refrigeração Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 55 56 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 57 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar ...

Page 50: ...elamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e rígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra ...

Page 51: ...io e utilização Indicador luminoso amarelo de SUPER COOL refrigeração rápida acende se quando for premida a tecla SUPER COOL Indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO acende se quando o aparelho estiver ligado à rede eléctrica Tecla de SUPER FREEZE congelação rápida para congelar alimentos frescos Quando for premida acende se o indicador luminoso de SUPER FREEZE veja Início e utilização Indicador lu...

Page 52: ... para FRUTAS e HORTALIÇAS Scomparto FRESH BOX Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO PEZINHO de regulação Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes PURE WIND Prateleira extr...

Page 53: ...a a figura A parede posterior apresenta se coberta de gelo ou gotinhas de água conforme o compressor esteja em funcionamento ou em pausa Se configurar se o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO em valores altos com grandes quantidades de alimentos e com uma temperatura ambiente alta o aparelho poderá funcionar continuamente e favorecer uma formação excessiva de gelo e consumos de electricidade ...

Page 54: ...ima a tecla SUPER FREEZE congelação rápida acende se o respectivo indicador luminoso amarelo coloque os alimentos dentro e feche a porta A função desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar às temperaturas ideais indicador luminoso apagado para grandes quantidade superiores do que a indicada na placa de identificação mantenha pressionada a tecla SUPER FREEZE congelação rápi...

Page 55: ...o transmitem odores Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados Isto também evitará a formação de manchas Se for deixar o aparelho muito tempo desligado limpe o por dentro e deixe as portas abertas Função Holiday Se for partir para férias longas não é necessário desligar o aparelho porque o mesmo é equipado com uma função que possibilita com um ...

Page 56: ...ta aberta até o gelo ter se derretido inteiramente para facilitar a operação coloque recipientes com água morna dentro do compartimento congelador 5 Alguns aparelhos são equipados com um SISTEMA DE DRAIN para conduzir a água para fora Deixe a água defluir para um recipiente veja a figura 6 Limpe e enxugue o compartimento congelador com cuidado antes ligar novamente o aparelho 7 Antes de introduzir...

Page 57: ...ode se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos ...

Page 58: ...r se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c Em ambos estes casos o congelador mantém se numa temperatura ao redor de 0 C para não congelar novamente os alimentos Para desactivar o aviso acústico abra e feche a porta do frigorífico Para restabelecer o funcionamento normal coloque o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR na posição de desligado e ligue novamente o aparelho O a...

Page 59: ...ntram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Br...

Page 60: ...60 PT 195062791 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Search results

Summary of Contents for BMBL 2021 C

Reviews:

Related manuals for BMBL 2021 C

Brands by name

Popular brands

Ariston BMBL 2021 C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BMBL 2021 C

Reviews:

Related manuals for BMBL 2021 C

Brands by name

Popular brands