Ariston AURES M 6 Manual Download

Page: 39 / 52

ࡻࡲࡵ࡫ࡷࡴࡷ

ࡵࡶࡲࢂ࡯ࡶ࡮ࡴࡷ࡫ࡪ
ࡪࡵ࡬ࡪࡾࡺࡱ࢈ࡲࡴ࡮࡫ࡲࡻࡽ࡬ࡽࡴ࡯࡮࡫࡮ࡴࢁࡷࡾࡪࡵࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡻ࢈࡮ࡽࡴࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻࡺࡪࢄࡰࡷ࡬ࢂ࡮ࡵࡱ࢈࡯࡮࡯ࡪࢂࡲ

ࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡾࡪࡼࡪࡴࡽࡺࡲࡪࢀࡵࡷࢃࡶ࡭࡮ࡻ
ࡪࡵ࡬ࡪࡾࡺࡱ࢈ࡲࡴ࡮࡫ࡲࡻࡽ࡬ࡽࡴ࡯࡮࡫࡮ࡴࢁࡷࡾࡪࡵࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡻ࢈࡮ࡽࡴࡲࡻ࡭ࡪࢂࡪ࡯࡮࡫ࡪࡿࡷࡶ࡮࡫ࡲࡻࡵࢄ࡮ࡶࡪࡺ࡮࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࢄ࢈ࡷ࡯࡮ࡴ࡮࡫ࡲࡻ

࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ
࡬ࡪ࡮ࢄࡪࡶࡲࡱࡪࡵࡸࡺࡷ࡭ࡽࡿࡼࡱࡪࡶ࡭ࡪࡳࡪ࡯ࢂࡲࡺ࡮࡫ࡽࡴࡰࡷ࡬ࡪ࡭࡭ࡪࡻࡸ࡮ࢄࡲࡾࡲࡽࡺࡽࡻࡪࡾࡺࡱ࢈ࡷ࡮࡫ࡲࡻࡲࡶࡻࡼࡺࡽࡿࢄࡲ࡮࡫ࡻ

ࡰࡷ࡬ࡪ࡭ࡲࡽࡻࡪࡾࡺࡱ࢈ࡷ࡮࡫ࡲࡻࡻࡼࡪࡶ࡭ࡪࡺࡼ࡮࡫ࡲ

ࡶࡷࡵ ࡾࡺࡱ࢈ࡲࡴࡪ࡭

ࡺࡲࡻࡳࡲ

ࡻࡲࡵ࡫ࡷࡴࡷ

ࡪࡺࡵࡷ࢈ࡻࡶࡪࡱࡻࡪࡾࡪࡺࡲࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡪࡻࡪࡶࡪࡺ

࡬ࡪ࡭ࡪࡪࡪ࡭࡬ࡲࡴࡷࡱࡵࡷࡶࡼࡪࡹࡲࡻࡪ࡭࡬ࡲࡴࡲ࡭ࡪࡶ

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻ࡭࡮ࡶࡲࡻ࡭ࡪࡺࡼࢁࡵࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮ࡺࡪ࡭࡬ࡪࡶ࡮ࡴ࡮ࡿࡼࡺࡽࡴࡲ

ࡪࢀࢇࡽࡺ࡯ࡲࡴࡷ࡫ࡪࢅࡪ࡫࡯ࡲࡻࡿ࡯࡮ࢂࡪࡪࡻ࢈࡮ࡽࡴࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪࢄ࢈࡮ࡴࡲ

ࡳࡷࡵࡸࡷࡶ࡮ࡶࡼ࡮࡫ࡲࡱ࡬ࡪࡵࡷࢆ࡯࡮ࡽࡴࡲ࡭ࡪࡵࢆ࡯ࡺࡷ࡫ࡪࡪࡶ࡫ࡪࡻࡺࡲࡳࡲ࡭࡮࡮࡫ࡲࡱ

࡬ࡪࡵࡷࢆ࡯࡮ࡽࡴࡲࢇࡺࡲࡴࡷ࡫࡮࡫ࡲ

ࡪࡺࢃࡪࡺࡱࡷࡱࡪࡶ࡬ࡪࡱࡲࢂࡷࡱ࡮ࡻࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡪ࡭࡮ࡶࡲࡻ

ࡳࡪ࡫࡮ࡴࡲࡻࡺࡷࡰ࡮ࡼࢂࡲࢂ࡮࡮ࡺࡱ࡮࡫ࡲࡱࡺࡷࡰ࡮ࡼࡲ࡭ࡪࡶࢃࡪ࢈ࡻࡶࡲࡱ

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡽࡴࡲࡳࡪ࡫࡮ࡴࡲࡱ࡮ࡴ࡮ࡿࡼࡺࡷࢃࡪࡶ࡬ࡴࡲࡱ

ࡪࡶࡺࡷࡰ࡮ࡼࡲࡱ࡬ࡪࡵࡷࢆ࡯࡮ࡽࡴࡲ࡭࡮ࡶࡲࡻ࡭ࡪࡺࡼࢁࡵࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮

࡮ࢄࡪ࡭࡮ࡱࡪࡺ࡭ࡪࡪࡰࡲࡪࡶࡷࡱ࡭࡮ࡶࡲࡻࡳࡪ࡫࡮ࡴࡲ

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻࢅࡪ࡫࡯ࡲࡻࡿ࡯࡮ࢂࡵࢁࡷࡾࡲࡽࡲࡰࡷࡴࡪࢄࡲࡷࡻࡪ࡭࡮ࡶࡲࡱ

࡬ࡪࡵࡷࢆ࡯࡮ࡽࡴࡲ࡭࡮ࡶࡲࡻ࡭ࡪࡺࡼࢁࡵࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮

ࡪࡺࡵࡷࡪࡱࡪ࡯ࡻࡷࡱࡻࡪ࡬ࡶ࡮࡫ࡲࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡪࡰ࡮

࡯ࡲ࡫ࡺࡪࢄࡲࡲࡻ࡬ࡪࡵࡷࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪ࡮ࡻࡻࡪ࡬ࡶ࡮࡫ࡲࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻ

ࡳࡷࡺࡸࡽࡻࡲ࡭ࡪࡶ࡬ࡪ࡭ࡵࡷࢄ࡯ࡲ࡯࡭࡮ࡻ࡭ࡪࡻ࢈࡮ࡽࡴࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ

࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ
࡯ࡲ࡫ࡺࡪࢄࡲࡲࡻ࡬ࡪࡵࡷࡻࡪ࡬ࡶ࡮࡫ࡲࡻ࡬ࡪ࡭ࡵࡷ࡯ࡪࡺ࡭ࡶࡪࡵࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡪࡵ

ࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࡪࡶࡻ࢈࡯ࡪࡿࡷࡶ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ

ࡪࡺࡪࢅ࡯ࡺ࡮ࡱࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࡳࡷࡺࡸࡽࡻࡰ࡮

ࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪ࡬ࡪ࡭ࡵࡷ࡯ࡪࡺ࡭࡮ࡱ࡭ࡪࡻ࢈࡮ࡽࡴࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ

ࡵࡲࡲࢀࡷࡱ
ࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡪࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡻࡪࡵࡪ࡬ࡺࡲ࡭ࡪࡶࡵࡷࢅ࡯ࡺ࡮ࡻ࡭ࡪ

ࡱ࡯ࡲࡱࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࡪࡶࡻ࢈࡯ࡪࡿࡷࡶ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ

࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ

ࡻࡪࡶࡪࡵࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࢆࡵ࡮ࡶ࡭ࡪࡻ࡭ࡪࡲࢆࢁ࡮࡫ࡱ

ࡸࡲࡺ࡯࡮ࡴࡺࡲ࡬ࢂࡲ࡬ࡪࡱࡲࢂ࡮ࡱࡳ࡯࡮࡫ࡲࡻࢆࢁࡪࡺࡷ࡭ࡪࡶ

ࡺࡲࡻࡱ࡯ࡲࡻࡪࢄࢃࡪ࢈ࡻ࡮ࡶࡲࡱ࡭࡮ࡶࡲࡻࡳࡪ࡫࡮ࡴࡲࡪࡶ࡬ࡪࡵࡷࡺࡱ࡮ࡱ

࡬ࡪࡵࡷࡵࡺࡱ࡯࡮ࡴࡲࡻࡵ࡮ࢂ࡯࡮ࡷ࡫ࡲࡱ

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻ࡭࡮ࡶࡲࡻ࡭ࡪࡺࡼࢁࡵࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮ࡺࡪ࡭࡬ࡪࡶ

࡮ࡴ࡮ࡿࡼࡺࡽࡴࡲࡪࢀࢇࡽࡺ࡯ࡲࡴࡷ࡫ࡪࢅࡪ࡫࡯ࡲࡻࡿ࡯࡮ࢂࡪࡪ

࡭ࡪࡪࡵࡷࡶࡼࡪࡹ࡮ࡱ࡮ࡻࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡪࡵࢁࡪࡺ

ࡪࡺࡪ࡯ࡲ࡫ࡺࡲࡺ࡮࡫ࡪ࡭ࡳ࡮࡭࡮ࡴࡰ࡮

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࡳ࡮࡭ࡴࡲࡻࡻࡪࡳࡲ࡭ࡲ࡭ࡪࡶ

ࢃࡪࡵࡷ࡯ࡪࡺ࡭ࡶࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮ࡪࡶࡵࡽࢂࡪࡷ࡫ࡲࡻࡪࡻࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡪࡵ

ࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࢅࡴࡲ࡮ࡺࡪ࡭ࡲ࢈ࡵࡪࡽࡺࡷࡻ

࡭ࡪࡺࢆࡵࡽࡶ࡭ࡲࡱࡺࡷࡵ࡮ࡴ࡮ࡿࡼࡺࡷࡿࡻ࡮ࡴࡱࡪࡶࢂ࡮࡮ࡺࡱ࡮࡫ࡲࡻ

࡭ࡺࡷࡻࡲࢁ࡮ࡶ࡮࡫ࡱࡻࡪࡱࡪࡶࡪ࡭ࡷࡻࡲࡻࡿࡲࡻࡻࡪ࡭࡮ࡶ࡮࡫ࡻ

ࢆ࡯ࡺࡲࡴࡲࡻࡪ࡭࡮ࡶ࡮࡫ࡲࡻ࡬ࡪࡵࡷࢁ࡮ࡶ࡮࡫ࡪࡵࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡪࡵࡻࡪ࡭࡮ࡶ࡮࡫ࡲࡻ

࡬ࡪ࡭ࡪ࢈ࡽࡺ࡮࡫ࡪ࡭ࡪ࢈ࡪࡶࢅࡪࡺࡲ࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ

ࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࡼ࡮ࡿࡵࡷࡵࡻࡪ࢈ࡽࡺ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࡻࡺࡽࡴ࡮࡫ࡲࡻ

ࢂ࡮ࡵ࡭࡮࡬ࡵࡲࡻࢃࡪࡺࡱ࡯ࡪࡵ࡭࡮࡬ࡪࡪࡪࡿࡼࡲࡽࡺ࡮ࡱࢁ࡯࡮ࡴࡪ

ࡽࡻࡪࡾࡺࡱ࢈ࡷ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࡳࡷࡶࡼࡺࡷࡴࡲࡻࡾࡽࡶࡿࢄࡲࡪ࡭ࡪࢂ࡮ࡪࡵࡷࢆࡵ࡮ࡱ

ࡵࡪࡱࡲ࡬ࡪࡵࡪࡺࡱࡽࡴࡷ࡫ࡪ

ࡪࡺࡪࡻࡪࡱࡪࡶࡪ࡭ࡷࡳࡷࡶࡼࡺࡷࡴࡵࡪࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻ

࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪࡪࡶ࡬ࡪࢇ࡮࡭࡯ࡪ࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ

10.

ࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࡵࡷࡵࡻࡪ࢈ࡽࡺ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࢆࢁ࡮࡫ࡪࡵ࡭࡮

࡭ࡪࢄࡪࡴ࡮ࡱࢁ࡯࡮ࡴࡪࡳࡷࡵࡸࡷࡶ࡮ࡶࡼࡲࢄ࢈࡮ࡴࡲࢆࢁࡴࡲࡻ࡬ࡪࡶ

ࡺࡲࡻࡱ࡯ࡲࡻࡪࢄࡵࡷࡽࢂ࡯ࡲࡱࡻࡪ࡭ࡺ࡮ࡶࡪࡹ࡮ࡻࡪࡺࡿ࡯࡮ࡴ࡮࡫ࡲ

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻ࡭ࡪࡵࢆ࡯ࡺࡷ࡫ࡲࡻࡵࡲࢀ࡮࡫ࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮

11.

ࡻࡲࡻࡼ࡮ࡵࡲࡻࡶࡪ࡭࡮࡫ࡲࡻ࡬ࡪࡶ࡬ࡪࢆࡵ࡮ࡶ࡭ࡲࡻ࡭ࡺࡷࡻ࡬ࡪࡵࡷࡲࢁ࡮ࡶ࡮ࡱ

ࡻࡪࢆࡵ࡮ࡶ࡭ࡲࡻࡪࢂࡽࡪࡴ࡮࡫ࡲࡻࡐࡽࡻࡪࡾࡺࡱ࢈ࡷ࡮࡫ࡲࡻࡲࡶࡻࡼࡺࡽࡿࢄࡲ࡮࡫ࡲ´

ࡪࡵ࡭ࡺࡷࡻ࡬ࡪࡪࡶࡲࡪ࡯࡮ࡱࡷࡱࡪ࢈ࡲ࡬ࡪࡵࡷࡲࢁ࡮ࡶ࡮ࡱ࡭ࡪࡵࢄࡪ࡯ࡲ

ࡼࡪࡶࡻࡪࢄࡵ࡮ࡴࡲ࡮ࡺࡱࡵࡪࡶ࡮ࡱࢂࡲࡪࡺࡪࡽࡺࡲࡷࡱࡻ࢈࡯ࡪ࡭ࡪࡻ࢈࡯ࡪ

ࡻࡪࢆࡵ࡮ࡶ࡭ࡲࡸࡺࡷ࡭ࡽࡿࡼ࡮࡫ࡲ࡭ࡪࡽࡰࡺࡽࡶ࡯࡮ࡴࢁࡪ࡯ࡲࡱࡱ࡯ࡲࡱ

ࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻ࡭ࡪ࡬ࡪࡺࢂ࡮ࡵࡷࡪࡺࡻ࡮࡫ࡽࡴࡲࡻࡪ࡬ࡶ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࢄ࡯ࡪ

࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡲࡻ࡬ࡪࡶ

ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻࡻࡪࢆࡵ࡮ࡶ࡭ࡵࡪࡻࡪࡴࡪࢂࡲࢂ࡮ࡵࡪ࡯ࡪࡴࡲࡼࡷࡿࡻࡲࡳࡽࡺࡲ

ࡶࡲ࡯ࡱࡲ࡮ࡺ࡮࡫ࡲࡻࡳࡪࡶࡰ࡮࡭ࡪࡱ࡯ࡪࡴࢂࡲࡵࡷ࢈࡯࡮࡭ࡺࡲࡱࡵࡲࡻࡲ

ࢃࡪࡻࡽࡶࡱࡿ࡯ࡲࡱࡪࡶࢃࡪࢁࡴࡪࡸ࡯ࡲࡱ࡬ࡪࡵࡷࢆ࡯࡮ࡽࡴࡲࡻ࢈࡮ࡽࡴࡲࡻ

࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡲࡻࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮
ࡪࡺࡻ࡮࡫ࡷ࡫ࡻࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻ࡭ࡪ࡬ࡪࡺࢂ࡮ࡵࡷࡪࡺࡻ࡮࡫ࡽࡴࡲ

ࡻࡪ࡬ࡶ࡮࡫ࡲࡻࡵࡹࡪ࡯ࡪࡱࡲ࡬ࡪࡵࡷࢆ࡯࡮ࡽࡴࡲࡳࡷࡺࡷࡰࡲࡲࡱ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡲࡻ

ࡻࡪࡾࡺࡱ࢈࡮

12.

ࡪࡵࡵࡷࢆࢁࡷ࡫ࡲࡴࡷ࡫ࡲࡻࢆࡵ࡮ࡶ࡭ࡲࡻࡱ࡯ࡲࡻࡪࡺ࡬ࡪࡵࡷࡲࢁ࡮ࡶࡷࡱ

ࡲࡶࡻ࡮ࡿࡼࡲࢄࡲ࡭࡮࡫ࡲ࡬ࡪࡵ࢈ࡻࡶ࡮ࡴ࡮࡫ࡲࡪࡶࡪ࡬ࡺ࡮ࡻࡲࡽࡴࡲࡻࡪࡺ࡮ࢄ࢈ࡲ

ࡻࡪࢂࡽࡪࡴ࡮࡫࡮࡫ࡲ

ࡪࡵࡪࡶࢂ࡮ࡲࢅࡴ࡮࡫ࡪࡸࡴࡪࡻࡼࡵࡪࡻࡲࡻࡪࡶࢂ࡮ࢀ࡮࡫ࡲࡴࡲࡶࡪࢆࡲࡴ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪ

ࡳࡷࡵࡸࡷࡶ࡮ࡶࡼ࡮࡫ࡲࡻ࡭ࡪࡰࡲࡪࡶ࡮࡫ࡪ࡬ࡪࡵࡷࡲࢆ࡯ࡲࡷࡻ

Summary of Contents for AURES M 6

Page 1: ...RUS UA EN INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER KZ GE ƤƞƠƝǝƣ ƶƤƞƣƫƩ ƪƬ ۶ƴƠƝƴƩҲƴƱƴ ࡵࢁࡲࡻࡲ ࡺࡲ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡪࡵࡪࢄ ࡴ ࡴࡲ ƨƩƧƫƧưƦƴƢ ƶƤƞƣƫƩơưƞƪƣơƢ ƛƧƝƧƦƙƜƩƞƛƙƫƞƤƵ ƨƩƧƫƧưƦơƢ ƞƤƞƣƫƩơưƦơƢ ƛƧƝƧƦƙƜƩǝƛƙư ...

Page 2: ... if they have been given supervision orinstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved DO NOT permit chil dren to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical hookup must be done by qualified tech nicians using original spare parts only Failure to observ...

Page 3: ...liance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first switched it off pulled its power plug or shut off its power switch Electrocution hazard due to the presence of live electrical equipment 7 Install the appliance to a solid wall which is not subject to vibration Danger of the appliance falling off the wall due to structural collapse or noisy operation 8 Make...

Page 4: ...el and the data sheet for water heaters and solar devices stipulated in regulation 812 2013 are not intended to be used in such assemblies Products equipped with a regulator knob have the thermostat positioned in the ready to use setting indicated in the Data Sheet Enclosure A according to which the relevant energy class has been declared by the manufacturer The product should be connected only to...

Page 5: ... any operations disconnect the appliance from the electricity mains using the external switch 2 Open the two screws located at the bottom of the device and remove the cover from base 3 Fix the base horizontally against a wall or side of cabinet the inlet and outlet water pipes are on the down bottom side of the unit Use the mounting screws provided cable Flowrestrictor AERATOR Hot water out Cold w...

Page 6: ... electrical cable for feeding the device see table I next page 4 Use the supplied water filter on the inlet water pipe line see diagram 5 Connect the incoming water line cold only to the inlet water pipe on the bottom right side and the outgoing water line to the outlet water pipe on the bottom left side Open the mains cock of water supply and check there is no water leakage from the unit 6 Use a ...

Page 7: ...INTHE OFF POSITIONTO AVOID DANGER OF ELECTRICAL SHOCK Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation See electrical diagrams at the end of the booklet ATTENTION The water inlet of this appliance shall not be connected to inlet water obtained from any other water heating system ...

Page 8: ...ance helps to protect the environment by recycling the material from which the product is made For further information about waste disposal systems visit your local waste disposal center or the retailer from which the product was purchased Power kW Loaded Heating Setting Recomended Cable Size Recomended Fuse Rating 220V 230V 240V AURES M 6 6 7 1 3 5 2 5 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A AURES M 7 7 7 7 9 1 ...

Page 9: ...ins electrical supply ELSD trip possible earth leakage Check incoming power supply MCB switches and supply cabling Check earth leakage and reset ELSD If problem persists call your local authorised distributor for assistance Water ceases to flow Blockage of spray head twisted or blocked flexible shower hose No water supply Clean or replace spray head check for free passage of water through hose Rep...

Page 10: ...10 RUS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 11: ...11 RUS ...

Page 12: ...12 RUS ...

Page 13: ...13 RUS ...

Page 14: ...я прибором разрешается только под надзором или после их надлежащего обучения правилам безопасной эксплуатации прибора с разъяснением связанных с этим опасностей Дети без присмотра не могут выполнять очистку и техническое обслуживание прибора 8 Ремонт техническое обслуживание подключение к водопроводу и электрической сети должен вы полнять только квалифицированный специалист с применением оригиналь...

Page 15: ... Не чистить прибор без предварительного отключения вынув вилку из розетки или с помощью выключателя Удар электрическим током ввиду наличия компонентов под напряжением 7 Установить прибор на прочной стене не подверженной вибрации Опасность падения прибора со стены ввиду конструкционного разрушения или шумная работа 8 Выполнять подключение к электрической сети с помощью кабелей достаточного поперечн...

Page 16: ... 2013 Изделия не имеющие соответствующих отметок на табличках и в паспортах согласно нормам 812 2013 не предназначены для использования в пакетных установках водонагревателей с солнечными батареями Изделия с регулирующей ручкой оснащаются термостатом установленным в положение готов к использованию как указано в паспорте Приложение А согласно которому изготовитель определяет соответствующий класс э...

Page 17: ...р от электрической сети с помощью внешнего выключателя 2 Открутите два винта расположенные снизу устройства и снимите крышку с основания 3 Установите основание горизонтально относительно стены или боковой части шкафа входящую и выходящую трубы водопровода в нижней части устройства Используйте монтажных винта из комплекта Провод Регуляторпотока АЭРАТОР Выход горячая вода Вход только холодная вода 2...

Page 18: ...ю трубу только холодную воду к входу прибора снизу справа а выходную трубу к выходу снизу слева Откройте водопроводные краны и убедитесь в отсутствии утечки из прибора 6 Для отсоединения прибора от сети электропитания используйте всеполюсный выключатель соответствующий действующим национальным нормативам с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм предпочтительно оснащенный предохран...

Page 19: ...це ВНИМАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ УБЕДИТЕСЬ ЧТО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ OFF ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation Правильная установка Неправильная установка од и выход снизу Вход Выход См принципиальные схемы в конце буклета ВНИМАНИЕ На вход данного прибора не должна подаваться в...

Page 20: ...За более подробной информацией касательно имеющихся систем утилизации обращайтесь в местную службу утилизации или в магазин в котором было приобретено изделие Ручка питания Индикатор питания Выход воды клапан сброса давления Водяной фильтр Вход воды Мощность кВтподнагрузкой Настройканагрева Рекомендуемыйразмер провода Рекомендуемый предохранитель 220B 230B 240B AURES M 6 6 7 1 3 5 2 5 kW H05VV F 3...

Page 21: ...атель переключатели и питающий провод Проверьте утечку на землю и сбросьте аварийную защиту Если проблема сохраняется обратитесь к авторизованному дистрибьютору за помощью Вода перестает течь Лейка душа закупорена или перекошена закупорен гибкий шланг душа Нет подачи воды Очистите или замените лейку проверьте свободно ли вода проходит по шлангу Замените при необходимости Проверьте есть ли вода в с...

Page 22: ...я приладу й розуміють ризик якому піддаються НЕ дозволяйте дітям гратись із приладом Діти без нагляду не можуть очищувати й проводити технічне обслуговування при ладу 8 Ремонт технічне обслуговування підключення до водопроводу й електричної мережі має виконувати тільки кваліфікований фахівець із застосуванням оригінальних запасних частин Нехтування вказаними вище інструкціями може стати причиною п...

Page 23: ... Не чистити прилад без попереднього вимкнення за допомогою витягування вилки з розетки або перемикання вимикача Ураження електричним струмом від компонентів під напругою 7 Встановити прилад на міцній стіні без вібрації Небезпека падіння приладу із стіни в результаті конструкційного руйнування або шум під час роботи 8 Виконувати приєднання до електричної мережі за допомогою кабелів достатнього пере...

Page 24: ...2013й814 2013 Вироби які не мають відповідних позначок на табличках і в паспортах як передбачено Директивою 812 2013 не призначені для використання в пакетних установках водонагрівачів з сонячними батареями Вироби з ручкою регулювання оснащуються термостатом який встановлений в положення готовий до використання як вказано в паспорті Додаток А згідно з яким виробник визначає відповідний клас енерго...

Page 25: ...д від електричної мережі за допомогою зовнішнього вимикача 2 Відкрутіть 2 гвинти розташовані знизу пристрою й зніміть кришку з основи 3 Установітьосновугоризонтальновідносностіниабобокушафи вхіднуйвихіднутрубиводопроводу в нижній частині пристрою Використовуйте монтажні гвинти з комплекту постачання Дріт Регуляторпотоку АЕРАТОР Вихід гаряча вода Вхід тільки холодна вода 248 mm 108 mm 102 mm 24 mm ...

Page 26: ...єднайте вхідну водопровідну трубу тільки холодну воду до входу приладу знизу праворуч а вихідну трубу до виходу знизу ліворуч Відкрийте водопровідні крани й переконайтеся у відсутності витоку з приладу 6 Для від єднання приладу від джерела живлення використовуйте багатополюсний вимикач що відповідає вимогам чинного національного законодавства зазор між контактами щонайменше 3 мм краще якщо обладна...

Page 27: ...і УВАГА ПЕРЕД ПОЧАТКОМ МОНТАЖУ ЕЛЕКТРИЧНИХ КІЛ ПЕРЕКОНАЙ ТЕСЯ ЩО ВИМИКАЧ ЗНАХОДИТЬСЯ В ПОЛОЖЕННІ OFF ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation Правильне встановлення Неправильне встановлення хід і вихід знизу Вихід Вхід Див принципові схеми в кінці буклета УВАГА Вхід води цього приладу не слід приєднувати до бу...

Page 28: ...теріалів виробу Для отримання додаткової інформації щодо утилізації відходів звертайтеся до організації зі збору вторинної сировини або до продавця виробу Ручка живлення Індикатор живлення Вхід вод Клапан скидання тиску и Фільтр Вихід води Найменування моделі кВтпіднавантаженням Налаштування нагрівання Рекомендований розмірдроту Рекомендований запобіжник 220V 230V 240V AURES M 6 6 7 1 3 5 2 5 kW H...

Page 29: ...ання Відключення електрики в мережі Перевірте електроживлення автоматичний вимикач перемикачі й дріт живлення Перевірте витік на землю й скиньте аварійний захист Вода припиняє текти Лійка забита або перекошена забитий гнучкий шланг душа Немає постачання води Почистіть або замініть лійку пере вірте чи вільно вода проходить по шлангу Замініть при необхідності Перевірте чи є вода в системі чи відкрит...

Page 30: ...ǆǔ ۷ƹǌǞǈǊǞǀ ƿǇǄǅƾǆ ǈƹǂƽƹǄƹǆǌ ƿҶǆƾ ۷ƹǌǞǈǋǞ ƿƹҳƽƹǂǄƹǉƽǔ ǋ ǊǞǆǌ ǋǌǉƹǄǔ ۷ƹƽƹҳƹǄƹǌ Ǉǉǆǔ ƺƹǉ ƺǇǄǊƹ ۷ǇǄƽƹǆǌҳƹ ƺǇǄƹƽǔ ƚƹǄƹǄƹǉҳƹ ۷ ǉǔǄҳǔǅƾǆ Ǉǂǆƹǌҳƹ Ʃ ۶ƪƙƫ ƚƞƩƥƞ۸ǝƠ ƚƹ۷ǔǄƹǆƺƹҳƹǆ ƺƹǄƹǄƹǉҳƹ ҸǆǞǅƽǞ ǋƹǀƹǄƹǌҳƹ ƿҶǆƾ Ǉҳƹǆ ǋƾǎǆǁǃƹǄǔ۷ ۷ǔǀǅƾǋ ǃҸǉǊƾǋǌƼƾ ƺǇǄǅƹǂƽǔ ͺ έ ͰϚͷ ͽ ͼ ͿͷͲʹ έ έ ͱͶ ͼ ʹϚͺͻ ͼͽ ͼιͼΐʹͼ ͺ ΐ Ͱώͷ ʹͼͺ ͻ Ͷ ͺ ͷ Ͱ Χ ͽ ͰλͶ ͻͼ ͺ ͷ ΐ ΐʹͼΐ Ͷ Ͷ ͷ ͺ ͼι ͷλͻέ έ ͻ έ Ϛ ʹͼ ͺ ΐ Χ ͷ έ ͷ ͺ ͷ ͽ ͼͲΐͻ Χ ͺ Χ ͷλͻέ ͽ ͺ ͺ ͷ Ͷ Χ ...

Page 31: ...γ έͽ ͼ ʹ ΐͷ Ͱ ͺ ͼ ͳ ͷ Ͷ ͻ έͽ ͼ έ ͻέ ͷ Ϛ ΐͺͶ ͳ έλͺ Χ ͷ ͼ ͱ ͽΧ Ͷ ͳ ʹͼͺ Ͱ έ ʹ ͺͷ ͽ ΐ Χ ͷ έͼ ͷ ͼ ʹ ͻ Χͽ ͶιͶʹΐͷ 7 άλͺ Χ ͷ ΐͺΐ Ͷ ͳͼΐͷ Ͷ έͼ έ ͺΧ Χ ͺͷ ͼ γ ͱ άλͺ Ͷͷ γ έͲͺ ͽ ͷ Ͷ ͻ ͽ ͰλͶ ͻ ΐͻͼ ͽ ͻ ͺ ͷ ͷ έλͺ Χ έ ͺΧ ͷ ͼιͻΐ ʹ ͼͽΐ ͶιͶʹΐͷ 8 Χ ͷ ͼ ͷ ʹͼͺ ͻ Ͷ ͺ γ Ͱͽ ͷ Χ ͼͲΐͻͼΐ ͽ ʹ ͺ ʹ ʹͼͺ ͻ Ͷ ͺ έ ͱ ʹ ͼͽΐ ͷ Ͷ ͻ ͼ Ͷ Ͱΐγΐ ʹ ͽ ͻ ͺ ͷ ͷ Ϛͺͼ Χͽ ͶιͶʹΐͷ 9 άλͺ Χ ͷ ͺ ͼͼ ͷͷ ͷ ͷ Ͷ ͻ ͰϚͷ ͷͷ ͷ ʹ ͳΐͷ ͺ έ έ ͽΐ ͻΐͱ ΐʹ Ͱώͷ έ ͽ ͽͷʹ ͲΉ ...

Page 32: ...119 Max water pressure 800 kPa 8 bar Load profile XXS Lwa dB 15 Șwh 40 ͶͲͷ ʹϚ Ͷΐ 0 35 Ͷ Χ 2 2 2 2 2 ϙ Ͷ ͺΐ мм 304 x 180 x 110 304 x 220 x 110 ҷǆǞǅƽǞ ǋǁǞǊǋǞ ƿ ǂƾǄǞǃ ǃƾƽƾǉƼǞǊǞ Ƨǅǆƹǆ ƹǊǈƹǂǋǔǆ ۷ǌƹǋ ǃҸǀǞǆƾ ҳƹǆƹ ƿƹǄҳƹǌҳƹ ƺǇǄƹƽǔ ƨƹǂƽƹǄƹǆǌǑǔ ǂ ƿƹǂǔǆƽƹҳǔ ƿƹǄҳƹǌ ǆ ǃǋƾǊǞǆƽƾƼǞ ǞǊ ƿ ǀǞǆƽƾƼǞ ǋǁǞǊǋǞ ƿ ǂƾǄǞǃ ǃƾƽƾǉƼǞ Ƨǅǆƹǆ ƹǊ۷ƹǆ ƿƹҳƽƹǂƽƹ ۷ ǀǔǉǄǔ ǇǉƼƹǆ ƿƹƺƽǔ۷ǋǔ ƿƹǄҳƹǌҳƹ Ǒƾǃǋƾǌ ۷ǇǗǔ ǅ ǅǃǞǆ ƚ Ǆ ۷ ǉǔǄҳǔ ƿҶǆƾ ǎƹǄǔ۷ƹǉƹǄ...

Page 33: ...ͺͶ ͻ λͺ ͷ έλͺ Χ ͷ ͻ ͺͼέ ͳ ͺ έ ͻέ ͷ ͼ ʹ 2 άλͺ Χ ͷ γ ͻͼ γΧ Ͱ Χ ͷ ͺͷ ͻέ ͷ ʹΐ Ͳͷͼͼΐ έ έ έͼ ͼλΧ ͺ ͷ ͷ γ ͱ 3 λΧ ͺ έ ͺΧ Χ ͷ ʹ ͼ γ ιͳΐͺΐͷ ʹϚ ͷ γΐͷ ͷ ʹΐͼΐγΐͱ ʹΐͺΐͻ Ͱώͷ Χ ͻ ͻͽ έλ ͺ ͺ έ ͷ ͺΧ ͷ γ ͼϚͶ ͷ ΐ ͻͼ γΧ Ͱ Χ ͷ ͺΐ ͷ ʹΐͼͽ Ͳͷͼΐͷ έ ͷ γ ͱ ƣƹƺƾǄǕ Χ ͷ ʹͼ ΐ ΐ AERATOR ƴǊǋǔ۷ Ǌǌ ǑǔҳǔǊǔ ƫƾǃ Ǌǌǔ۷ Ǌǌ ǃǞǉǞǊǞ 248 mm 108 mm 102 mm 24 mm 140 mm 240 mm 44 mm 20 mm 131 mm 176 mm ...

Page 34: ... ͻͽ Ͱ ΐͻΐͷ ͻͼ γΧ ͻ Ͱ έͼ Χ Χ ͻ ͻͽ έλ ͺ ͷ Ͱ Χ γ ͱ ͽ Ͱ ΐͻΐͷΐγ ͷ ΐͱ ΐ ιͶ ΐͷ έ ͷ ͺΧ ͷ ͻͽ ͼ Ͷ ͳͼ ͷ ͷ ͼ ʹͻ ͺΐγΐͱ 6 άλͺ Χ ͷ γ έͽ ͼ ʹϚͱΐͷ Ͱ ͺ ͼͽ ι ΐͷ έ ͷ ͻͼ Χ λ ͼͼ έ ͱ γ ͺΧ ͻώͳʹ ͻ ʹ ͼΐͷ ͺ έ Έͻ Ͱ ͺ ͼέ ͷ έ ͷ γ ͱ ʹ ͷͼ ʹͼ ͺ Χ ʹ Ͷΐͷ ͶͶ ͻ έͼ ͷ ͺΧ ͼ ͺͶ ͷ Ͱ έͼ Χ ͷ Χ ͷ ͰϚͷ 7 άͽ ͼ ʹ ΐͷ έλͺ Χ Χ Ͱ Χ γ ͱ άλͺ Χ ͷ Ͱ ͺ ͼλͳ έͼ ͽ έ Ͱ ͼ Ͱ ͺ ͼλͳ έͼ ͽ ʹ ΐͷ ͼ γ ͻ Ͷ ͷ ΐ ͷ ͷ Χ ͼ Χ Ͱ Χ ͽ ʹ ͺ ʹ 8 ά ͷ ͺΧ ͷ έ ͻ ͳ Χ ͳ ͰλͶ ͻ ΐͻͼ ͳͼΐͷΐͷ...

Page 35: ...ƩƦƙƫƬҲƙ ۶ƙƫƴƪƫƴ ƣƞƠ ƣƞƤƜƞƦ Ɵ ƥƴƪ۶ƙ ƣǝƩǝƪƨƞƦ ƚ ƩƴƦ ƫǝƠƚƞƦ ƙƟƴƩƙƫ۶ƴƱƴ ҷƱǝƩƬƤǝª ۶ƙƤƴƨƫƙ ƫ ƩҲƙƦƴƦƙ ƣҷƠ ƟƞƫƣǝƠǝ۸ǝƠ Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation ƣǞǋƹǈǑƹǆǔ۹ ǊǇ۹ǔǆƽƹҳǔ ǖǄƾǃǋǉ ǊǔǀƺƹǄƹǉǔǆ ۷ƹǉƹ۹ǔǀ Ɲ ǉǔǊ Ǉǉǆƹǋǌ ۶ƹǋƾ Ǉǉǆƹǋǌ ƱǔҳǔǊ ƣǞǉǞǊ ǃǞǉǞǊ ƿҶǆƾ ǑǔҳǔǊ ǋ ƺǞǆƽƾ ƦƙƠƙƩ ƙƬƝƙƩƴ۸ƴƠ ƧǊǔ ۷ ǉǔǄҳǔǆǔ۹ Ǌǌ ǃǞǉǞǊǞ ǃƾǀ ǃƾǄƼƾǆ ƺƹǊ۷ƹ Ǌǌ ۷ǔǀƽǔǉǌ ƿ ǂƾǊǞǆƾǆ ƹǄǔǆҳƹǆ ǃǞǉǞǊ ...

Page 36: ...ͺέ έ ͺ Χ ͷ ͺͼ ͷ έ ͺΧ ͽΧ ʹϚͶ ʹͼ ͻ ΐ ά έ ͻ ͰͲͷ ͽ Ͱιͳ ͺΐ ͼͽͺ ͼ Χ ͺ έ Ͷώ ΐͶ ͼ ͽ ι ΐͷ Ͱ ͺ ΐ ΐʹͼΐ έ έ ͻ ͰͲͷ ͽ ͺͼ Χ ͷ ͷ Ͷ ͻ ϚͷΐͶ ΐ ͻ ͼέ ͷ ιʹ ͷ Ϳ ͺ ͻ γ ͱ ۶ǌƹǋǔ Ɵ ǃǋƾǄƼƾǆ ǃƛǋ ۶ǔǀƽǔǉǌ ǈƹǉƹǅƾǋǉǞ ǊǔǆǔǄҳƹǆ ǃƹƺƾǄǕ ҸǄǑƾǅǞ ǊǔǆǔǄҳƹǆ Ǌƹ۷ǋƹǆƽǔǉҳǔǑ ǆǇǅǁǆƹǄǔ AURES M 6 6 7 1 3 5 2 5 kW H05VV F 3x4 mm2 32 A AURES M 7 7 7 7 9 1 4 4 3 3 kW H05VV F 3x6 mm2 40 A AURES M 8 8 9 5 4 0 4 0 kW H05VV F 3x 6mm2 40 A AURES M 10 5 1...

Page 37: ...ͻ Χ ͷ Ͱ ͺ ͼ ʹ ʹ ͼΐ Ͱ ͼέ ͷ ͽ ͶιͶʹΐͷ ΐͺΐͻ έͽ ͼ ʹϚͱΐͷ ͷ ΐͱ ΐ ͻέ ͺͽ ͼ έͼ ͻ ͷ ͳ ͺ έ ͻέ ͼ ͺ Ͱώͷ ͼ ʹ ͺͽ ʹ Ά ͺΐͷ ͼ ʹͻ ͺΐγΐͱ ͺ ͼ ʹ ʹ ͼΐ Ͱ ͼ Χ ͷ ͷ ͼ ʹͻ ͺΐ 4 έλͺ ͷ ͼ ʹͻ ͺΐγΐͱ έ ͽ ΐ Ͷ ͳ έ ͳͻ ʹϚͶ ʹ ͽ ι ΐͷ ͽώʹΐ ͼͼΐ Ͱ ͺ ΐ ΐʹͼΐ ͲͻͼͺͲ ΆΈͼ ͺΧ Ϳ ͺ ͻ γ ͱ ͽ έ ͳ ͽ ιͺΐʹʹΐ ΐͼ ͷ Ͳΐ ΐ ͽ ͼιͼΐ ΐ Ͷ ͳ ͻέ ͷ ͷ Ͷ ͻ ΐͼ ͷ ͽ ͺΐ Ͷ ͳ ΐ ͽ ιͺΐʹʹΐ ͼΐ ͼ ͱ γ ͱ ͷ ͽ ͻͼ ͺ γ ͱ ͼιͼΐʹ ͺέ ͻͽ ʹ ͺ ΐͻΐͱ Ϛͼ ͼΐͷΐͷ ͼ ʹͻ ͺΐγΐͱ ά Ͱ ͼ ͻ ͽ ͻͼ ͺ γ ͱ ͽ ͺͽ Ͱ ...

Page 38: ...ࡲࡳࡽࡺࡲ ࡻ ࡶࡻࡷࡺࡽࡴࡲ ࡪࡶ ࡷࡶ ࡺࡲ ࡲ ࢂ ࡻࡪࢅࡴ ࡴࡷ ࡲࡻ ࢂ ࡵࢄࡲࡺ ࡲࡱ ࡪࡶ ࡪࡵࡷࢄ ࡲࡴ ࡲࡻࡪ ࡪ ࢄࡷ ࡶࡲࡻ ࡶࡪࡳࡴ ࡷ ࡲࡱ ࡱࡽ ࡵࡪࡱ ࡪ ࡪ ࢄࡪࡱ ࡰ ࡪࡵ ࡴࡷ ࡲࡻ ࡷࡺࡶࡪࡳ ࡱࡲ ࡽࡻࡪࡾࡺࡱ ࡷ ࡰࡪࡰ ࡽࡻࡪࡾࡺࡱ ࡷ ࡰࡪࡰ ࡪ ࡪ ࢄࡪࡶࡲࡱ ࡻࡪࡾࡺࡱ ࡻ ࡪࡺ ࡵࡲࡻࢄ ࡱ ࡪ ࢂ ࡻ ࡪࡵ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡲࡱ ࡱࡪࡵࡪࢂࡲࡻ ࡽࡾࡴ ࡪ ࡪࡵ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡲࡻ ࢆࡵ ࡶ ࡪ ࡪ ࡵࡷ ࡴࡪ ࡪࡺ ࡽࡶ ࡪ ࡪࡶ ࡷࡺࢄࡲ ࡴ ࡻ ࡵ ࡱ ࡪࡴࢁࡽࡺ ࡷ ࡲࡻ ࡪࡺ ࢂ ࡪࡼࡷ ࡽࡴࡲ ࡪ ࢂ ࡲࡻ ࡵࡲ ࡺ ࡶ ࡲࡻࡵࡲ ࡺࡲ ࡻࡪࡺ ࡵࡷࡶࡼࡷ ࡪ ࡼ ࡿࡵࡷࡵࡻࡪ ࡽࡺ ࡲࡻ ࢆࢁࡪࡴ ࡪࢁ ࡪࡶࡲࡴࡷ ࡪࡻࡱࡪࡶ ࡪ ࡴ ࡿࡼࡺࡷࡷ ࡪࡻࡱࡪࡶ ࡵࡲ ࡺࡱ ࡲࡻ ࡻࡪࡵࡽࢂࡪࡷ ࡲ ࡽࡶ ࡪ ࡪࡶ ...

Page 39: ...ࡺ ࡴ ࡺࡲ ࢂࡲ ࡪࡱࡲࢂ ࡱ ࡳ ࡲࡻ ࢆࢁࡪࡺࡷ ࡪࡶ ࡺࡲࡻࡱ ࡲࡻࡪࢄ ࢃࡪ ࡻ ࡶࡲࡱ ࡶࡲࡻ ࡳࡪ ࡴࡲ ࡪࡶ ࡪࡵࡷࡺࡱ ࡱ ࡪࡵࡷࡵࡺࡱ ࡴࡲࡻ ࡵ ࢂ ࡷ ࡲࡱ ࡪࡺࡻ ࡷ ࡻ ࡶࡲࡻ ࡪࡺࡼࢁࡵࡲࡻ ࡻࡪࡾࡺࡱ ࡺࡪ ࡪࡶ ࡴ ࡿࡼࡺࡽࡴࡲ ࡪࢀࢇࡽࡺ ࡲࡴࡷ ࡪ ࢅࡪ ࡲࡻ ࡿ ࢂࡪࡪ 7 ࡪࡪࡵࡷࡶࡼࡪࡹ ࡱ ࡻ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡪ ࡵࢁࡪࡺ ࡪࡺࡪ ࡲ ࡺࡲࡺ ࡪ ࡳ ࡴࡰ ࡪࡺࡻ ࡷ ࡻ ࡪࡵ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡲࡻ ࡳ ࡴࡲࡻ ࡻࡪࡳࡲ ࡲ ࡪࡶ ࢃࡪࡵࡷ ࡪࡺ ࡶࡲࡻ ࡻࡪࡾࡺࡱ ࡪࡶ ࡵࡽࢂࡪࡷ ࡲࡻࡪࡻ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡪࡵ ࢂ ࡲࢅࡴ ࡪ ࢅࡴࡲ ࡺࡪ ࡲ ࡵࡪࡽࡺࡷࡻ 8 ࡪࡺࢆࡵࡽࡶ ࡲࡱ ࡺࡷࡵ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࡿࡻ ࡴࡱࡪࡶ ࢂ ࡺࡱ ࡲࡻ ࡺࡷࡻ ࡲࢁ ࡶ ࡱ ࡻࡪࡱࡪࡶࡪ ࡷ ࡻࡲࡻࡿࡲࡻ ࡻࡪ ࡶ ࡻ ࢆ ࡺࡲࡴࡲ ࡻࡪ ࡶ ࡲ...

Page 40: ... ࡪ ࡴ ࢆࡱ 2 1 4HOHF ࡳ ࡼ ࡻࡱ 2 119 ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡪࡿࡻࡲࡵࡪࡴࡽࡺࡲ ࢆࡶ ࡪ 800 kPa 8 bar Load profile XXS Lwa dB 15 Șwh 40 ࡶࡷࡵࡲࡶࡪࡴࡽࡺࡲ ࡵࡷࢄࡽࡴࡷ ࡪ ࡴ 0 35 ࢆࡷࡶࡪ ࡳ 2 2 2 2 2 ࡰࡷࡵ ࡲ ࡵࡵ 304 x 180 x 110 304 x 220 x 110 ࡻ ࡸࡺࡷ ࡽࡿࡼࡲ ࡽࡶ ࡪ ࢃࡪࡲࡺࡱࡷࡻ ࡵ ࡷࡴࡷ ࡲࡵ ࡴ ࡿࡼࡺࡽࡴ ࡿࡻ ࡴࢂࡲ ࡺࡷࡵࡴࡲࡻ ࡻࡲࡻࡼ ࡵࡲࡻ ࢆࡲࡶࡪࢀࡷ ࡪ ࡪࡺ ࡪࢀ ࡵࡪࡼ ࡪ ࡷࡵࡻ ࡱࡽ ࡱࡿ ࡶࡲ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࡿࡻ ࡴࡲࡻ ࡻࡲࡻࡼ ࡵࡲࡻ ࢆࡲࡶࡪࢀࡷ ࡪ ࡪࢇࡪࡺ ࡻ ࡷࡵࡻ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࡶ ࡺ ࡲࡲࡻ ࡵࡷࡵࢆࡷ ࡴࡲ ࡽࢆࢁ ࡲࡻ ࡵࡲ ࡺ ࢂ ࡲࢅࡴ ࡪ ࡪࢆ ࡻ ࡻ ࢂ ࡰࢀࡽ ࡪ ࡪࡵ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ...

Page 41: ... ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡪ ࡳ ࡲࡻ ࢆࢁࡪࡺࡷ ࡪࡶ ࡪࡺ ࢆࡺ ࡲࡻ ࡪࡵࡷࡵࡺࡱ ࡴࡲࡻ ࡵ ࢂ ࡷ ࡲࡱ ࡵࡷࡽࢂ ࡲࡱ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡲࡻ ࡿ ࡪ ࡵ ࡪࡺ ࡻ ࡪࡺࡻ ࡽࡴࡲ ࡷࡺࡲ ࡺࡪ ࡶࡲ ࡪ ࡵࡷ ࡻ ࡶࡲࡱ ࡻࡪࡾࡪࡺࡲ ࡪࡪࡵࡪ ࡺ ࡱ ࢅࡲࡺࡲ ࡳ ࡴࡰ ࡪࡶ ࡳࡪࡺࡪ ࡲࡻ ࡺ ࡰ ࢊࡷࡺࡲࡰࡷࡶࡼࡪࡴࡽࡺ ࡵ ࡷࡵࡪࡺ ࡷ ࡪࢂࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࢂ ࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡪ ࡪࡵࡷࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡵࡲࡴ ࡲࡻ ࢂ ࡺࡱ ࡲࡻ ࡪ ࡲࡴ ࡲ ࡪࡶࡱࡪ ࡻ ࡽࡴࡲࡪ ࡪࡶࡪ ࡪࡺࡲࡻ ࡿ ࡪ ࡶࡪࢆࡲࡴࢂࡲ ࡳ ࡴࡰ ࡪࡻࡪࡵࡪ ࡺ ࡴࡪ ࡪࡵࡷࡲࢁ ࡶ ࡱ ࡳࡷࡵࡸࡴ ࡿࡼࢂࡲ ࢂ ࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡺࡪ ࡶࡲ ࡻࡪࡳࡪ ࡴࡷ ࡶࡪࡳࡪ ࡲࡻ ࡳࡷࡶࡼࡺࡷࡴࡲࡻ ࢂ ࡵࡰࢀࡽ ࡴࡲ ࡪ ࡺࡪࡼࡷࡺࡲ ࢄ ࡴࡲ ࢆࢁࡪࡴࡲ ࡪࡺ ࡱ ࢄࡲ ࡲ ࢆࢁࡪࡴࡲ 248 mm 108...

Page 42: ... ࢄࡲ ࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻࡱ ࡲࡻ ࢂ ࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࡴࡲࡻ ࡸࡷࡺࡼࡱࡪࡶ ࡺࡷࡵ ࡴࡲࢄ ࡪࡶࡱࡪ ࡻ ࡽࡴࡲࡪ ࡪࡶࡪ ࡪࡺࡲࡻ ࡿ ࡪ ࡵࡪࡺࢉ ࡶࡪ ࡵ ࡪࡺ ࡻ ࡷࡴࡷ ࡪࡵࡷࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࡴࡲ ࢂ ࡪ ࡺࡱ ࡱ ࡪࡵࡷࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࡴࡲࡻ ࡸࡷࡺࡼࡱࡪࡶ ࡺࡷࡵ ࡴࡲࢄ ࡪࡶࡱࡪ ࡻ ࡽࡴࡲࡪ ࡿ ࡪ ࡵࡪࡺࢄ ࡶࡪ ࡵ ࡪࡺ ࡻ ࡪ ࡻ ࡶࡲࡱ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࢆࡷ ࡲࡻ ࡻࡪࡺࡿ ࡴࡲ ࡪ ࢂ ࡪࡵࡷࢆࡵ ࡱ ࢆࢁࡪࡴࡲ ࡷࡵ ࡪࡺ ࡹࡷࡶࡪ ࡻ ࡪࡶࡪ ࡪࡺࡲ ࡪࡶ ࡪࡵࡷࡲࢁ ࡶ ࡱ ࡵࡺࡪ ࡪࡴࡸࡷࡴࡽࡻࡲࡪࡶࡲ ࢃࡪࡵࡺࡱ ࡴࡲ ࡺࡷࡵ ࡴࡲࢄ ࢂ ࡻࡪ ࡪࡵ ࡪ ࡵࡷࡿࡵ ࡻࡪ ࡴࡵࢆࡲࡾࡷ ࡳࡪࡶࡷࡶ ࡻ ࡳࡷࡶࡼࡪࡿࡼ ࡻ ࢂࡷࡺࡲࡻ ࡻࡲࢄࡪࡺࡲ ࡴ ࡻࡽࡴ ࡵࢄࡲࡺ ࡵࡵ ࡻࡪࡻࡽࡺ ࡴࡲࡪ ࡪࢀࢇࡽࡺ ࡲࡴࡲ...

Page 43: ...ࡱࡪࡶ ࡪࡳࡪ ࢂࡲࡺ ࡽࡴࡲ ࡶ ࡲࡻࡵࡲ ࡺࡲ ࡻࡪࡵࡽࢂࡪࡷࡻ ࡪࢆࢁ ࡪࡵ ࡪࡺࢆࡵࡽࡶ ࡲࡱ ࡺࡷࡵ ࢆࡺ ࡲࡻ ࡪࡵࡷࡵࡺࡱ ࡴࡲ ࡪࡱࡲࢂࡽࡴࡲࡪ Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation ࡲ ࡲࡴ ࡱ ࡴ ࡿࡼࡺࡷࡶࡽࡴࡲ ࡲࡪ ࡺࡪࡵ ࡲ ࡺࡷࢂࡽࡺࡲࡻ ࡷࡴࡷࡻ ࡻࢆࡷࡺࡲ ࡵࡷࡶࡼࡪࡹࡲ ࡪࡺࡪࡻࢆࡷࡺࡲ ࡵࡷࡶࡼࡪࡹࡲ ࢂ ࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡪ ࡪࡵࡷࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡵࡲࡴ ࡲ ࡪࡶࡪ ࡪࡺࡲࡻ ࡿ ࡪ ࡶࡪࢆࡲࡴࢂࡲ ࡪࡵࡷࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡵࡲࡴࡲ ࢂ ࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࡵࡲࡴࡲ ࢁࡽࡺࡪ ࢀ ࡪ ࡪࡵ ࡴ ࡿࡼࡺࡷࡼ ࡿࡶࡲࡳࡽࡺࡲ ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡲࡻ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࢂ ࡵࢂ ࡲ ࡪࡺ ࡽࡶ ࡪ ࡵࡲࡽ ࡺࡱ ࡻ ࡶ ࡲࡻࡵࡲ ࡺࡲ ࡻ ...

Page 44: ...ࡪࡺࢃ ࡶ ࡲࡻ ࡽࡼࡲࡴࡲࡰࡪࢄࡲࡲࡻ ࡻࡲࡻࡼ ࡵ ࡲࡻ ࢂ ࡻࡪ ࡪࡵࡪࡼ ࡲࡱࡲ ࡲࡶࡾࡷࡺࡵࡪࢄࡲࡲࡻ ࡵࡲࡻࡪࢀ ࡪ ࢆ ࡲ ࡱ ࡪ ࡲࡴࡷ ࡺࡲ ࡶࡪࡺࢃ ࡶ ࡲࡻ ࡪ ࡪࡵࡪࡵࡽࢂࡪ ࡴ ࢄ ࡶࡼࡺࡻ ࡪࡶ ࡱࡿ ࡶࡲ ࡸࡺࡷ ࡽࡿࡼࡲࡻ ࡵࡷࡵࢆࡷ ࡴ ࡷࡺ ࡪࡶࡲࡰࡪࢄࡲࡪࡻ ࡪࡵࡷࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࡴࡲ ࡻࡲࡵࢅࡴࡪ ࡺࡲࡻ ࡺ ࡽࡴࡪࡼࡷࡺࡲ ࡻࡲࡵࢅࡴࡪ ࡺࡲࡻ ࡺ ࡽࡴࡪࡼࡷࡺࡲࡻ ࡶࡪࡱࡽࡺࡪ ࢂ ࡵࡪ ࡪࡴࡲ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࡴࡲ ࢆࡶ ࡪ ࡺ ࡴࡲ ࡾࡲࡻ ࡻࡪࡺࡿ ࡴࡲ ࡾࡲࡴࡼࡺࡲ ࡻࡲࡵࢅࡴࡪ ࡺ ࡳ ࡼ ࡪࡼ ࡲࡺࡱ ࡪ ࡪࡵࡪࢄ ࡴ ࡴࡲࡻ ࡸࡪࡺࡪࡵ ࡼࡺ ࡲࡻ ࡪࢁ ࡶ ࡪ ࡳࡪ ࡴࡲࡻ ࡺ ࡳࡷࡵ ࡶ ࡽࡴࡲ ࡰࡷࡵࡪ ࡵࢄ ࡴࡲࡻ ࡺ ࡳࡷࡵ ࡶ ࡽࡴࡲ ࡺ ࡲࡼࡲࡶ ࡲ 220V 230V 240V AURES M 6 6 ...

Page 45: ... 6 ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡪ ࡻࡪ ࡪࡺࡪࡽ ࡷ ࡶࡲࡻ ࡪࡹࡷࡶ ࡲࡻ ࡪࡵࡷ ࢂ ࡪࡵࡷࢆࡵ ࡱ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࡶ ࡺ ࡲࡲࡻ ࢆࢁࡪࡺࡷ 0 ࡪࡵࡱࡲࢂ ࡴ ࡲ ࢆࡺ ࡲࡻ ࡪࡵࡷࡵࡺࡱ ࡴ ࡲ ࡪ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࡪࢁ ࡪࡶࡲࡴࡷ ࡪ ࢂ ࡪࡵࡷࢆࡵ ࡱ ࡶࡲࡻ ࡪࡹࡷࡶ ࡪ ࡪ ࡴࡪ ࡴࡪ ࢃࡪࡺࡱ ࡱ 6 ࡵࡷࢆࢁࡷ ࡲࡴࡷ ࡪ ࡱࡽ ࡸࡺࡷ ࡴ ࡵࡪ ࡪࡺ ࡪ ࡪࡲࢇࡺࡪ ࡪ ࡵࡪࡺ ࡲࡻࡱ ࡲࡻ ࡪࡽࡳࡪ ࢂࡲࡺ ࡲࡱ ࡪ ࡲࡴࡷ ࡺࡲ ࡽࡾࡴ ࡪࡵࡷࡻࡲࡴ ࡲࡻࡼࡺࡲ ࡽࡼࡷࡺࡻ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡶࡪࡳࡪ ࡲ ࢆࢁ ࡪ ࢂ ࡪࡸࡲࡻ ࡱࡪ ࡪࡳࡲ ࡪ ࡴࡷࡳࡲࡴࡲࡪ ࡪࡶ ࡺ ࡳࡪ ࡲ ࢂࡴࡪࡶ ࡲ ࡪ ࡪ ࡺ ࡲࡴࡲ ࡪࡶ ࡪ ࡴࡷࡳࡲࡴࡲࡪ ࡻࡲࡻࡼ ࡵࡲࡻࡱ ࡲࡻ ࢆࢁࡴࡲࡻ ࡵࡲࢆࡷ ࡪ ࡪࡺ ࡪ ࡪࢆࡵࡲࡶ ࡱ ࡪࡶ ࢂ ࢄ ࡪࡴ ࡱ ࢂ ࡪࡸࡲࡻ ࡱࡪ ࡪࡳࡲ ࢂ ...

Page 46: ...NG ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА ƶǄƾǃǋǉ Ǌǔǅƽƹǉǔ ࡴ ࡿࡼࡺࡷ ࡪࢁ ࡪࡶࡲࡴࡷ ࡪ Up to 5 5 kW RT1 T1 RR K1 S2 S1 H E 2 H E 1 H3 H2 H1 F1 THERMOSTAT F7 REED RELAY F6 COMMAND SWITCH F5 POWER LED F2 POWER RELAY F4 HEATING ELEMENTS I ...

Page 47: ...47 EN Up to 8 kW H3 H1 H2 RR H E 2 H E 1 S2 S1 K1 T1 RT2 RT1 F7 REED RELAY F6 COMMAND SWITCH F5 POWER LED F2 POWER RELAY F4 HEATING ELEMENTS F1 THERMOSTAT II ...

Page 48: ...48 EN Up to 10 kW 1 32 5 6833 9 7 50267 7 7 1 0 176 32 5 5 32 5 6 6 3 1 725 200 1 6 7 5 5 7 55 57 57 ...

Page 49: ...49 EN Up to 12 kW 9 7 50267 7 7 1 0 176 32 5 5 32 5 3 1 725 200 1 6 7 5 5 32 5 6833 9 1 55 6 6 57 57 57 ...

Page 50: ...50 EN 3URGXFW VL HV Ʃƹǀǅƾǉǔ ǁǀƽƾǄǁǘ ƩǇǀǅǞǉǁ ƻǁǉǇƺǌ ҷǆǞǅ ҸǄǑƾǅƽƾǉǞ ࡸࡺࡷ ࡽࡿࡼࡲࡻ ࡰࡷࡵ ࡲ 304 180 110 304 220 110 85 6 0 85 6 0 85 6 0 85 6 0 85 6 0 ...

Page 51: ...51 EN Close cover Steps A B Water Outlet ORVH FRYHU 6WHSV ƨǇǉǘƽǇǃ ǀƹǃǉǔƻƹǆǁǘ ǃǉǔǑǃǁ URNL DP NDQLD SRNU Z ۶ƹ۷ǈƹ۷ǋǔ ƿƹƺǌ ۷ƹƽƹǅƽƹǉǔ ࡻࡪࡾࡪࡺࡲࡻ ࡪࡵࡪ ࡺ ࡲࡻ ࡻࡪࡾ ࡽࡺ ࡲ ...

Page 52: ...Ariston Thermo S p A 9LDOH ULVWLGH 0HUORQL DEULDQR 1 7HO DULVWRQ FRP ...

Search results

Summary of Contents for AURES M 6

Reviews:

Related manuals for AURES M 6

Brands by name

Popular brands

Ariston AURES M 6, Manual

Search results

Summary of Contents for AURES M 6

Reviews:

Related manuals for AURES M 6

Brands by name

Popular brands