manualshive.com logo in svg

Ariston AURES M 5 EU, Manual

Share
Download
Ariston AURES M 5 EU Manual Download Page 58

58

AR

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

أطخلا ةملاع

لمتحملا ببسلا

لحلا

 امب  هايملا  ةنوخس  مدع

يفكي

ناخسلا ربع مزلالا نم ربكأ ةيمكب هايملا قفدت

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد ضافخنا

لاكساب وليك 100 نع هايملا طغض ضافخنا

يئابرهك لطع

.جارخلإا روبنص ربع هايملا قفدت لدعم ضفخا

.ىلعأ ةرارح ةجرد دادعإ ىلإ لقتنا

 اًحوتفم  سباحلا  يسيئرلا  مامصلا  ناك  اذإ  امم  قّقحت

.دادملإا طخ يف رخآ دادسنا دجوي لا هنأو لماكلاب

 ناخسلا صحفل لهؤم ءابرهك ينفب ةناعتسلاا كنكمي

.كتقطنم يف دمتعملا يلحملا ع ِّزوملا عم لصاوتلا وأ

مزلالا نم نخسأ هايملا

ناخسلا ربع هايملا قفدت ةيافك مدع

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد عافترا

جارخلإا روبنص ربع هايملا قفدت لدعم عفرا

.لقأ ةرارح ةجرد دادعإ ىلإ لقتنا

 ءانثأ ناخسلا لمع فقوت

مادختسلاا

يسيئرلا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا

 ءابرهكلا  برست  راعشتسا  زاهج  ليغشت

لمتحم يضرأ بُّرست ،)ELSD(

 ةرئادلا  عطاقو  ةلخادلا  ةقاطلا  دادمإ  ردصم  صحفا

 .ةقاطلا دادمإ تلاباكو حيتافملاو )MCB( ةريغصلا

 راعشتسا زاهج طبض دعأو يضرلأا برستلا صحفاو

)ELSD( ءابرهكلا برست

 يلحملا  عزوملاب  لصتا  ،ةلكشملا  رارمتسا  ةلاح  يف

.ةدعاسملل دمتعملا

هايملا قفدت فقوت

 شدلا  موطرخ  ءاوتلا  وأ  شدلا  سأر  دادسنا

.هدادسنا وأ نرملا

.هايملا دادمإ عاطقنا

 نم ققحتلاو ،هلادبتسا وأ شدلا سأر فيظنت كنكمي

 بجيو  .تاقوعم  نود  موطرخلا  ربع  هايملا  رورم

.ةرورضلا دنع هلادبتسا

 مامصلا حاتفنا نم ققحتلل هايملا دادمإ ردصم صحفا

.هدادسنا مدعو سباحلا

 هايملا ةرارح ةجرد رُّيغت

 ىلإ  ةنخاس  نم  لوحتتل

مادختسلاا ءانثأ ةدراب

 دحلا  ىوتسم  نود  ىلإ  هايملا  طغض  ضافخنا

.ىندلأا

،ةنخاسلا هايملا دادمإ ةدايز نم دكأت

 ةنخاس  هايم  دوجو  مدع

 روبنص  حاتفنا  مغر

هرخآ نع ةنخاسلا هايملا

ةيئابرهكلا ةقاطلا عاطقنا

 طيشنتلل ببسملا قفدتلا لدعم ىلإ لوصولا مدع

.نيخستلا رصنع ليغشتل مزلالا

 عّمجم  يف  ةيطلوفلا  صحفو  ةرئادلا  عطاق  صحفا

.كلاسلأا

حشرملا ةكبش فظن

   

ةرئادلا عطاق ليغشت فقوأ

   

.ةدحولا نم طغضلا سيفنتل نخاسلا مامصلا حتفا

   

.ةرئادلا عطاق لّغش

Summary of Contents for AURES M 5 EU

Page 1: ...T EN ELEKTRYCZNY PRZEP YWOWY OGRZEWACZ WODY CHAUFFE EAU LECTRIQUE INSTANTAN CALENTADOR DE AGUA EL CTRICO INSTANT NEO AQUECEDOR INSTANT NEO DE GUA EL TRICO NC LZITOR DE AP ELECTRIC INSTANT INSTANTANEOU...

Page 2: ...if they have been given supervision orinstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved DO NOT permit chil dren to play with the appliance User cleaning and...

Page 3: ...iance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first switched it off pulled its power plug or shut off its power switch Electrocution hazard due to the presence o...

Page 4: ...without the label and the data sheet for water heaters and solar devices stipulated in regulation 812 2013 are not intended to be used in such assemblies Products equipped with a regulator knob have t...

Page 5: ...required 9 Reconnect the cover to the base with 2 screws 10 It is required that a Ground Fault Circuit Interrupter Earth Leakage Circuit Breaker be incorporated in the circuit 11 Make sure to install...

Page 6: ...cally and there may be a risk that ice may form 5 The user can adjust the hot water temperature regulating the setting power on the unit the user can choose till 4 setting poer position O Heating elem...

Page 7: ...Valve Filter Water Outlet This product conforms to Directive WEEE 2012 19 EU The symbol of the crossed waste paper basket on the ap pliance indicates that at the end of its working life the pro duct...

Page 8: ...ns electrical supply ELSD trip possible earth leakage Check incoming power supply MCB switches and supply cabling Check earth leakage and reset ELSD If problem persists call your local authorised dist...

Page 9: ...ance s ils ont b n fici d une surveillance ou d instructions pour utiliser l appareil en toute s curit et comprendre les dangers li s cette utilisation Il faut INTERDIRE aux enfants de jouer avec l ap...

Page 10: ...ses fixations 6 Ne pas nettoyer l appareil sans l avoir mis hors tension l avoir d branch ou avoir bascul le commutateur d alimentation Danger d lectrocution en raison de la pr sence de mat riel lectr...

Page 11: ...814 2013 Les produits sans tiquette et la fiche technique pour les chauffe eau et les appareils solaires stipul s dans le r glement 812 2013 ne sont pas destin s tre utilis s dans ces assemblages Le...

Page 12: ...ifier qu il fonctionne correcteme 9 Remonter le capot sur la base au moyen des 2 vis 10 Il faut int grer un disjoncteur de fuite la terre dans le circuit 11 Veiller installer correctement la soupape d...

Page 13: ...possible 5 L utilisateur doit r gler la temp rature de l eau chaude en r glant la puissance de l appareil L utilisateur dispose de 4 r glages de puissance O Alimentation l l ment chauffant est d sact...

Page 14: ...e prot ger l environnement en recyclant le mat riau partir duquel le produit est fabriqu Pour en savoir plus sur les syst mes d limination des d chets se rendre dans un centre d limination des d chets...

Page 15: ...sjoncteur les commutateurs et le c blage de l alimentation V rifier le courant de fuite la terre et r initialiser le disjoncteur diff rentiel Si le probl me persiste appeler un distributeur agr local...

Page 16: ...ara el uso seguro del aparato y tras haber comprendido los riesgos implicados NO permitir que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin superv...

Page 17: ...uctura del aparato 6 No limpiar el aparato sin haberlo apagado antes desconectado de la corriente o haber apagado el interruptor Riesgo de electrocuci n a causa de la presencia de componentes el ctric...

Page 18: ...a calentadores de agua y dispositivos solares estipulados en la regulaci n 812 2013 no est n destinados para ser utilizados en dichos conjuntos Los productos equipados con un bot n regulador tienen el...

Page 19: ...istrada con el producto antes de la tuber a de entrada 12 Es necesario instalar un reductor de control de flujo AERATOR en el lavabo o en la ducha 13 ADVERTENCIA EL APARATO DEBE ESTAR CONECTADO ATIERR...

Page 20: ...la temperatura del agua caliente a trav s de los ajustes del aparato y elegir hasta 4 posiciones distintas O El calentador est apagado I Solamente est encendido el primer calentador II Solamente est...

Page 21: ...yeliminaeficazmenteelaparato contribuyealaprotecci ndelmedioambientereciclandolosmateriales con los que ha sido fabricado el producto Para obtener m s informaci n acerca de los sistemas de eliminaci n...

Page 22: ...rra ELSD Compruebe el suministro de corriente entrante los interruptores MCB y el cableado de suministro Comprobar la corriente de tierra y restablecer ELSD Si el problema persiste p ngase en contacto...

Page 23: ...o aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos N O deixe que as crian as brinquem com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o 8 Todas...

Page 24: ...e montagem 6 N o limpe o aparelho sem o ter desligado primeiro sem retirar a ficha el trica da tomada ou sem desligar o interruptor de alimenta o Perigo de eletrocuss o devido presen a de equipamento...

Page 25: ...odutos sem o r tulo e a ficha de dados para aquecedores de gua e dispositivos solares estipulados no regulamento n 812 2013 n o se destinam a ser utilizados nestes conjuntos Os produtos equipados com...

Page 26: ...nte a tampa na base com os 2 parafusos 10 necess rio incorporar um disjuntor contra falhas de terra disjuntor de fuga terra no circuito 11 Certifique se de que instala corretamente a v lvula de descom...

Page 27: ...o de forma o de gelo 5 O utilizador pode ajustar a temperatura da gua quente regulando a defini o da pot ncia da unidade O utilizador pode optar configurar o aparelho em 4 posi es de pot ncia O deslig...

Page 28: ...oduto Para obter mais informa es sobre os sistemas de elimina o de res duos visite o s tio da web do centro de reciclagem de res duos da sua localidade ou consulte o revendedor onde adquiriu o produto...

Page 29: ...a Verifique o abastecimento de energia o MCB os interruptores e a cablagem Verifique a fuga terra e restabele a o ELSD Se o problema persistir contacte o seu distribuidor local autorizado para obter a...

Page 30: ...wiedzy je lib d onenadzorowanelubzostan poinstruowanenatematkorzystaniazurz dze niawbezpiecznyspos bizrozumiej wyst puj cezagro enia Czyszczenieikonserwacja niemog by wykonywaneprzezdziecibeznadzoru...

Page 31: ...asno ci w wyniku od czenia si urz dzenia od mocowania 6 Nie czy ci urz dzenia bez uprzedniego wy czenia wyci gni cia wtyczki lub wy czenia zasilania Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym ze wzgl...

Page 32: ...ety i arkusza danych ogrzewaczy i instalacji s onecznych przewidziane w rozporz dzeniu 812 2013 nie s przeznaczone do stosowania w takich zestawach W produktach wyposa onych w pokr t o regulacyjne ter...

Page 33: ...os b 9 Pod czy pokryw do podstawy za pomoc 2 rub 10 Wy cznik obwodu uziemienia wy cznik zwarciowy musi by wbudowany w obw d 11 Upewni si e ci nieniowy zaw r nadmiarowy znajduj cy si przed rur wlotow d...

Page 34: ...tur gor cej wody reguluj c moc nastawcz 6 urz dzenia Mo na wybra do 4 ustawie pozycji O Wy czony Element grzejny jest wy czony I Niski w cza si tylko 1 element grzejny II redni W cza si tylko 2 elemen...

Page 35: ...rzez odzysk materia u z kt rego jest wykonany produkt Dodatkowe informacje na temat system w utylizacji odpad w mo na uzyska w miejscowym o rodku utylizacji odpad w lub u sprzedawcy u kt rego produkt...

Page 36: ...grzewacz si wy cza Przerwanie zasilania sieciowego Sprawdzi zasilanie MCB prze czniki i okablowanie zasilaj ce Sprawdzi up yw pr du z uziemienia i skasowa ELSD Woda przestaje p yn Zablokowanie g owicy...

Page 37: ...37 RUS 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 38: ...38 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 39: ...220 240 50 60 A 25 29 6 34 6 37 9 33 7 39 6 I II II I II II IP25 1 2 BSP 2 1 Q 2 119 2 119 2 224 800 kPa 8 XXS XXS XS Lwa 15 wh 40 40 38 0 45 2 304 x 180 x 110 812 2013 814 2013 812 2013 0 237 0 237 I...

Page 40: ...40 RUS 248 mm 108 mm 102 mm 24 mm 140 mm 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 2 10 11 12 13 14 1 2 3 3...

Page 41: ...41 RUS 1 3 I II III 2 1 2 3 4 5 6 4 O I II III A B C I OFF Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation...

Page 42: ...2 0 kW H05VV F 3x4 mm 32 A AURES M 6 AURES M 6 EU 6 7 1 3 5 2 5 kW H05VV F 3x4 mm 32 A AURES M 7 EU AURES M 7 EG 7 8 3 3 7 3 3 kW H05VV F 3x6 mm 40 A AURES M 7 7 AURES SM2 7 7 EU 7 7 9 1 4 4 3 3 kW H0...

Page 43: ...43 RUS 100...

Page 44: ...44 UA 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 45: ...45 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 46: ...0 50 60 A 25 29 6 34 6 37 9 33 7 39 6 I II II I II II IP25 1 2 BSP 2 1 Q 2 119 2 119 2 224 800kPa 8BAR XXS XXS XS Lwa 15 wh 40 40 38 0 45 2 304 x 180 x 110 A 812 2013 814 2013 812 2013 0 237 0 237 IEC...

Page 47: ...47 UA 248 mm 108 mm 102 mm 24 mm 140 mm 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 2 10 d in the circuit 11 12 13 14 1 2 2 3 4...

Page 48: ...48 UA 1 3 I II III 2 1 2 3 4 5 6 4 O I II III A B C I OFF Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Incorrect Installation Correct Installation...

Page 49: ...2 0 kW H05VV F 3x4 mm 32 A AURES M 6 AURES M 6 EU 6 7 1 3 5 2 5 kW H05VV F 3x4 mm 32 A AURES M 7 EU AURES M 7 EG 7 8 3 3 7 3 3 kW H05VV F 3x6 mm 40 A AURES M 7 7 AURES SM2 7 7 EU 7 7 9 1 4 4 3 3 kW H...

Page 50: ...50 UA 100 e e...

Page 51: ...n e dac li s a acordat supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i dac n eleg pericolele implicate NU l sa i copiii s se joace cu apara tul Cur area i ntre inerea nu...

Page 52: ...6 nainte de a cur a aparatul opri i l scoate i l din priz sau nchide i ntrerup torul de alimentare Pericol de electrocutare din cauza prezen ei echipamentelor electrice sub tensiune 7 Monta i aparatu...

Page 53: ...814 2013 Produsele f r etichet i f r fi a tehnic pentru nc lzitoare de ap i dispozitive solare prev zute n regulamentul 812 2013 nu pot fi utilizate n astfel de ansambluri Termostatul produselor echi...

Page 54: ...ie s fie legat la p m nt iar cablul de mp m ntare trebuie s fie fixat la terminalul marcat prin simbolul 8 Porni i unitatea i verifica i dac func ioneaz corespunz tor 9 Monta i la loc capacul cu cele...

Page 55: ...te ajusta temperatura apei calde prin reglarea modului de putere al unit ii Utilizatorul poate alege una dintre cele 4 pozi ii O Alimentare Elementul de nc lzire este oprit I Sc zut Doar primul elemen...

Page 56: ...a aparatului ajut la protejarea mediului prin reciclarea materialului din care este fabricat produsul Pentru informa ii suplimentare privind sistemele de eliminare a de eurilor vizita i centrul nostru...

Page 57: ...ca i alimentarea cu curent electric n intrare comutatoarele i cablurile de alimentare Verifica i scurgerile c tre p m nt i reseta i ntrerup torul automat pentru scurgeri c tre p m nt Dac problema pers...

Page 58: ...58 AR 100 ELSD MCB ELSD...

Page 59: ...S M 7 EG 8 3 7 3 3 3 7 6 3 H05VV F 40 AURES M 7 7 AURES SM2 7 7 EU 9 1 7 7 3 4 4 3 6 3 H05VV F 40 AURES M 7 SASO KSA 7 75 3 4 4 3 6 3 H05VV F 40 AURES M 8 9 5 8 4 0 4 0 6 3 H05VV F 40 8 0 5 800 50 1 2...

Page 60: ...60 AR 1 II I O III 2 1 2 3 4 5 O I II III Incorrect Installation Inlet and outlet at the bottom Outlet Inlet Correct Installation...

Page 61: ...61 AR 248 mm 108 mm 102 mm 24 mm 140 mm 1 2 3 5 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3...

Page 62: ...240 220 230 240 220 60 50 25 29 6 34 6 37 9 33 7 39 6 IP25 1 2 BSP 2 1 Qelec 2 119 2 119 2 224 8 800 XXS XXS XS Lwa 15 40 40 38 0 45 2 110 180 304 2013 814 2013 812 2013 812 0 237 0 237 IEC 60335 2 35...

Page 63: ...63 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 64: ...64 AR 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 65: ...MA LECTRIQUE ESQUEMA EL CTRICO SCHEMAT ELEKTRYCZNY SCHEMAT ELEKTRYCZNY CABLURI ELECTRICE RT1 T1 RR K1 S2 S1 H E 2 H E 1 H3 H2 H1 F1 THERMOSTAT F7 REED RELAY F6 COMMAND SWITCH F5 POWER LED F2 POWER REL...

Page 66: ...66 EN H3 H1 H2 RR H E 2 H E 1 S2 S1 K1 T1 RT2 RT1 F7 REED RELAY F6 COMMAND SWITCH F5 POWER LED F2 POWER RELAY F4 HEATING ELEMENTS F1 THERMOSTAT II...

Page 67: ...u Dimensiunile produsului 304 180 110 Close cover Steps A B Power Knob Power Led Water Inlet Pressure Relief Valve Filter Water Outlet Close cover Steps tapes de fermeture du couvercle Pasos para el c...

Page 68: ...Ariston Thermo S p A Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Tel 39 0732 6011 ariston com 420011117300 03 2021...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands