Ariston AR6L 105 HK, Instruction & Installation Manual, Page: 10 / 16

8
最高脫水速度
Maximum spin speed
10 00 rpm
10 00 rpm
800 rpm
免旋排水
drain only
洗衣程序
Wash cycles
棉
Cottons
合成纖維
Synthetics
羊毛織物
Wool
絲質
Silk
可下調節轉速或選擇免旋排水 。
洗滌程序設定後，如選取脫水速度超出上述標準，本機會自動修正至該程序所須脫水速度。
The spin speed may be lowered, or the spin cycle can be excluded altogether by selecting symbol .
The washing machine will automatically prevent you from selecting a spin speed which is higher than the maximum speed set for each
wash cycle.
功能
Functions
根據衣物須求選取洗衣功能，則每次均能達到預期效果。
The various wash functions available with this washing machine will help to achieve the desired results, every time. To activate the
function:
1.
按下相應的功能掣，對應的指示燈亮起；
press the button corresponding to the desired function;
2.
如果選擇的功能不適合所需程序，指示燈將閃動後隨即熄滅。
the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated.
除菌（程序8）︰此程序以高溫洗衣，進行高溫(達至60℃)漂白程序。拉開洗衣劑投放盒，將漂白劑倒入格3 (見第10頁)。
Sanitary (wash cycle 8) . A high-temperature hygienic wash cycle (over 60˚) which requires the use of bleach. Pour the bleach, the
detergent and the additives into the relevant compartments (see page 10).
晚間程序（程序9）
︰
此 寧靜洗滌程序，適合於晚間操作。此程序為洗滌棉質及合成纖維 衣物 而設。在程序結束前，洗衣機會暫停 排 水，
使衣物在水裏 浸 透。要完成此程序， 祇須 按下開始/暫停掣；或8小時後 洗衣機將 自動 脫 水。
Night Cycle (wash cycle 9) This is a silent cycle which can be run at night, when the electricity prices are lower. The wash cycle is
designed for cottons and synthetics. At the end of the cycle the machine stops while there is still water in the drum; to spin and drain
the laundry press the START/PAUSE button; alternatively the machine will perform the spin cycle and drain the water automatically
after 8 hours.
嬰兒衣物程序 （程序10） ︰ 此 程序具去汚及防菌效能，特別適合洗滌嬰兒衣物 ，對嬰孩幼嫩肌膚加倍呵護。程序中因應透過監測裝置，自
動添加水量， 從而 徹底沖淨洗衣劑殘餘物，建議對洗滌劑敏感人仕或水質非常柔軟的地區使用此程序。
Baby Cycle (wash cycle 10) This wash cycle can be used to remove the soiling typically caused by babies, while ensuring that all
detergent is removed from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergies. The cycle has been designed
to reduce the amount of bacteria by using a greater quantity of water and optimising the effect of special disinfecting additives added to
the detergent.
溫度選擇
Setting the temperature
旋動溫度選擇旋鈕，用作調較及設定洗滌溫度（可參考程序表）。
可選擇低水溫，或冷水洗滌程序 。
如超出洗衣程序所須溫度值，本機會自動修正至該程序所須温度。
By pressing the TEMPERATURE button to set the wash temperature (see Table of wash cycles).
The temperature may be lowered, or even set to a cold wash .
The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each
wash cycle.
轉速選擇
Setting the spin speed
注意
Note
︰
- 如所選取功能未能與洗衣程序相容，對應指示燈會閃動，則會響訊號，即功能未被使用。
If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle, the corresponding indicator light will flash, a sound signal will
be emitted and the function will not be activated.
- 如所選取功能不能與其他選項相容，則對應的指示燈會亮著，不相容的功能燈會閃爍後燈滅。
If the function which is incompatible with another function selected previously, only the most recent selection will remain active.