Ariston ALDS 80 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 6

M

ARGHERITA

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

E

A

B

C

D

F

G

Mode

Select

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé — ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð.  È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû Margherita

óòîïëåíû, íî ïðè

ëåãêîì íàæàòèè îíè

âûäâèãàþòñÿ.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

íàõîäèòñÿ çäåñü .

MAX

1

2

4

3

3

ïîíèæåíà äî îòêëþ÷åíèÿ îòæèìà

(ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

Off

) íàæàòèåì êíîïêè

“

Select

”.

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

ñòèðêè ïîÿâëåíèå ñèìâîëà 

îáîçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ èñêëþ÷åíèÿ

îòæèìà äîñòóïíà (ôóíêöèÿ äîñòóïíà

äëÿ âñåõ ïðîãðàìì, çà èñêëþ÷åíèåì

ïðîãðàìì 

Ñëèâ 

è  

11

).

Ðåæèì ñòèðêè 

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü

õàðàêòåðèñòèêè âûáðàííîé ïðîãðàììû â

çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ  áåëüÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàæàòèåì êíîïêè

“

Select

” îäíó èç òðåõ âîçìîæíûõ ñòåïåíåé.

Íèçêàÿ

Ñðåäíÿÿ

Âûñîêàÿ
Ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ

1-2-3-5-6-7-8

.

Òàéìåð îòñðî÷êè 

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò  îòëîæèòü

âêëþ÷åíèå ìàøèíû íà âðåìÿ  îò 

1

 äî 

24

÷àñîâ íàæàòèåì êíîïêè “

Select

”.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî çàäàí

îòëîæåííûé ñòàðò, ñëóæèò ïîÿâëåíèå íà

äèñïëåå ñèìâîëà  , êîòîðûé áóäåò

ãîðåòü, ïîêà íå íà÷íåòñÿ öèêë ñòèðêè.

Ôóíêöèÿ íå äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ

Ñëèâà 

è 

Îòæèìà

.

Ïðîòèâ ïÿòåí 

 (ñì. ñ. 7)

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì óñèëåííîé

ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äî-

áàâîê ê ìîþùåìó ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåò-

ñÿ, ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå

çàãðÿçíåíèÿ.

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè (íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

On

) íàæìèòå êíîïêó

“

Select

”.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà

ôóíêöèÿ “Óäàëåíèå ïÿòåí”, ñëóæèò

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå

ðóêîÿòêó òàê, ÷òîáû ñèìâîë/íîìåð

âûáðàííîé ïðîãðàììû ñîâïàë ñ

ðàçìåòêîé íà ñòåêëå 

G

.

 

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìåíÿåò

çàäàííóþ ïðîãðàììó

.

Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, âñå

ñèìâîëû çàãîðÿòñÿ íà äèñïëåå ïî

ìåíüøåé ìåðå íà 

8

 ñåêóíä, çàòåì

îñòàíóòñÿ ãîðåòü ñèìâîëû  òîëüêî

òåõ ôóíêöèé, êîòîðûå ìîæíî

âûáðàòü.

Start/Reset (Ñòàðò/Ñáðîñ)

Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò Âàì çàïóñòèòü

èëè ïðåðâàòü âûáðàííóþ

ïðîãðàììó. Êîðîòêîå íàæàòèå íà

êíîïêó 

âêëþ÷àåò 

ìàøèíó,

ïðîäîëæèòåëüíîå (íå ìåíåå 

3

ñåêóíä) 

ïðåðûâàåò 

ïðîãðàììó.

Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû,

âðàùåíèå ðóêîÿòêè âûáîðà

ïðîãðàìì 

À

 óæå íå èìåþò íèêàêîãî

çíà÷åíèÿ.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

1

 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè-

òåëüíîé ñòèðêè

2

 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

3

 - äîáàâêè

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 

4

,

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 

1

.

Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì

Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðîãðàìì

ñòèðêè è ôóíêöèé êíîïîê. Âûòÿíèòå

è îòêðîéòå.

Display (Äèñïëåé)

Âñå äîñòóïíûå ôóíêöèè ïðåäñòàâëåíû

â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ.

Èñïîëüçóéòå êíîïêó “

Mode

”  äëÿ

óñòàíîâêè òðåáóåìîé ôóíêöèè è

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà÷íåò

ìèãàòü.

Ñ ëåâîé ñòîðîíû âûñâå÷èâàåòñÿ

çíà÷åíèå èëè ñòàòóñ (

On/Off

 - Âêëþ÷åíà/

âûêëþ÷åíà) âûáðàííîé ôóíêöèè, âû

ìîæåòå èçìåíÿòü èõ, èñïîëüçóÿ êíîïêó

“

Select

” .

Äëÿ äîñòóïà ê ïîñëåäóþùèì ôóíêöèÿì

íàæìèòå êíîïêó âûáîðà; åñëè Âàì íå

íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè,

íàæìèòå êíîïêó 

(Start/Reset) äëÿ

çàïóñêà öèêëà ñòèðêè.

Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ ôóíêöèé

ïðèâåäåí íèæå.

Äîñòóïíû áóäóò ëèøü ôóíêöèè,

îòíîñÿùèåñÿ ê çàäàííîé ïðîãðàììå.

Òåìïåðàòóðà 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äëÿ äàííîé

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà, êîòîðàÿ

ìîæåò áûòü ïîíèæåíà äî õîëîäíîé

ñòèðêè (ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

Off

)

íàæàòèåì êíîïêè “

Select

”.

Ðåãóëèðîâàíèå îòæèìà 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî

âîçìîæíàÿ äëÿ äàííîé ïðîãðàììû

ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü

ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñèìâîëà  , êîòîðûé

áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå âñåãî öèêëà ñòèðêè.

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè

2-3-5-6-7-8-10

 è ïðîãðàììàìè 

Ïîëîñêàíèÿ

.

Âíèìàíèå

: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ

èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé

“

Ëåãêàÿ  ãëàæêà

”.

Ëåãêàÿ ãëàæêà 

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ïîçâîëÿåò

Âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà

áåëüå è òåì ñàìûì îáåïå÷èòü áîëåå

ëåãêîå ãëàæåíèå.

Ìàøèíà ðåãóëèðóåò óñëîâèÿ ñòèðêè

â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ñòèðàåìîé

òêàíè.

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè

3-5-6-7-8-11

 è ïðîãðàììàìè

Ïîëîñêàíèå

.

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè (íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

On

) íàæìèòå

êíîïêó “

Select

”.

Íà ïðîãðàììàõ 

6-7-8-11

  è

ïðîãðàììàõ 

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

öèêë ñòèðêè ïðåðûâàåòñÿ, ìàøèíà

îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ âîäîé â áàðàáàíå.

Âû ìîæåòå çàâåðøèòü öèêë ñòèðêè

íàæàòèåì êíîïêè “

Select

”.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî

àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ “Ëåãêîå

Ãëàæåíèå”, ñëóæèò ïîÿâëåíèå íà

äèñïëåå ñèìâîëà  , êîòîðûé áóäåò

ãîðåòü â òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè.

Âíèìàíèå

: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ

èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé

“

Ïðîòèâ ïÿòåí

”.

Ðåæèì ïîëîñêàíèÿ 

Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü

ýôôåêòèâíîñòü ïîëîñêàíèÿ. Ìû

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü åå ïðè

ïîëíîé çàãðóçêå áåëüåì è ìàêñèìàëüíîì

çàïîëíåíèè ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàæàòèåì êíîïêè

“

Select

” îäíó èç òðåõ âîçìîæíûõ

ñòåïåíåé
Íèçêàÿ

Ñðåäíÿÿ

Âûñîêàÿ
Ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ 

1-2-

3-4-5-6-7-8

 è ïðîãðàììàõ 

Ïîëîñêàíèå

.

Ïðèìå÷àíèå:

 Ôóíêöèÿ   íå âûïîëíÿåòñÿ.

Summary of Contents for ALDS 80

Page 1: ...ERITA M ARGHERITA M Washing machine Instructions for installation and use Washing machine Instructions for installation and use Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi Pralka Instrukcja instalacji i ob...

Page 2: ...CIS 1 15 29 Washing machine Instructions for installation and use GB Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi PL...

Page 3: ...CIS C Margherita M M ALDS 80 A 40 C 40 C Cashmere Gold TheWoolmarkCompany ARGHERITA ARGHERITA...

Page 4: ...MARGHERITA Margherita 11 Margherita 1 10 1 2 3 4 2 2 3 5 4 6 Margherita 5 7 6 3 4 Margherita 7 4 8 11 Margherita 9 8 9 Ariston 10 9 11 12 1...

Page 5: ...M ARGHERITA Margherita 90 1 5 10 1 2 3 B I 4 A G 3 4 C Start Reset 1 90 B C 3 End B O 5 2...

Page 6: ...ect Margherita MAX 1 2 4 3 3 Off Select 11 Select 1 2 3 5 6 7 8 1 24 Select 7 On Select G 8 Start Reset 3 1 2 3 4 1 Display Mode On Off Select C Start Reset Off Select 2 3 5 6 7 8 10 3 5 6 7 8 11 On S...

Page 7: ...90 C 125 90 C 3 60 C 130 60 C 4 40 C 150 40 C 5 40 C 86 40 C 6 60 C 94 60 C 6 40 C 79 40 C 7 50 C 89 50 C 8 40 C 69 40 C 9 30 C 30 30 C 10 40 C 40 40 C 11 30 C 60 30 C A 40 C 4 40 C 60 C 9 30 C 3 30 4...

Page 8: ...MARGHERITA Margherita Ariston Margherita 95 C max200 C 60 C max150 C R111 R113 40 C max110 C R113 30 C l c A P F 5...

Page 9: ...Margherita 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 200 11 2 3 1 2 1 Cashmere Gold TheWoolmarkCompany Cashmere Gold Merloni Elettrodomestici Woolmark hand wash Woolmark M 00221 90 10...

Page 10: ...MARGHERITA Margherita 1 2 50 5 15 60 50 1 4 3 2 1 2 3 4 60 4 1 4 max 4 4 3 4 MAX 1 2 4 3 MAX MAX 7...

Page 11: ...M ARGHERITA Margherita n n n n n Start Reset n n n n n n n 60 100 n n n n Ariston 8...

Page 12: ...RITA Margherita ALDS 80 59 5 85 40 1 4 5 220 230 50 max 1850 max 1 M a 10 a min 0 05 M a 0 5 a 40 800 IEC 456 3 60 C 4 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 n n Select n 11 n n n n n n n n n n Ariston Mod...

Page 13: ...M ARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 3 2 3 4 A 60 100 60 60 150 10...

Page 14: ...MARGHERITA Margherita Margherita Margherita 1 2 1 2 11...

Page 15: ...M ARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 5 6 7 1 2 I 3 3 F 4 N L L N 4 5 3 4 5 6 8 9 10 Ariston 6 I N L F 12...

Page 16: ...MARGHERITA Margherita 13...

Page 17: ...nd use GB Margherita Washingmachine safe andeasytouse M M ARGHERITA ALDS 80 Class A at 40 C Thefirstwashing machinetogivea perfectwashatonly 40 C Cashmere Gold Thefirstwashing machinetohave The Woolma...

Page 18: ...day Margheritaoffersyouhelpfuladviceallowingyoutowash cashmereandwoolevenbetterthananexpertlaundresswouldby hand 5 The detergent dispenser p 21 Howtousethedetergentdispenserandthebleachcompartment 6 U...

Page 19: ...The plug is secured in the socket 3 Thewatersupplyisturnedon Turntheapplianceon PressbuttonB positionI Choosethedesiredprogramme The programme is selected accordingtothetypeofgarments that need to be...

Page 20: ...lector knob will have no effect whatsoever Detergent dispenser It is divided into three compartments 1 Detergentforpre wash 2 Detergentforthemaincycle wash 3 Fabricconditioner The washing machine is e...

Page 21: ...nse cycles Rinse cycles spin cycles Light rinse cycles Rinse cycles anti crease or draining Spin cycle Draining and spin cycle Light spin cycle Draining and delicate spin cycle Drain Draining 18 Class...

Page 22: ...bolsandyouwillget betterresults yourgarmentswilllastlongerresulting inanimprovedwash AlloverEurope garmentlabels containmessagesexpressedin small yet important symbols Understanding them is very impor...

Page 23: ...1towel150 250gr Coloured T shirts printed ones and shirts last longer if turnedinsideoutbeforewashing PrintedT shirtsandsweatshirts should always be ironed inside out Dungaree alert Very popular salop...

Page 24: ...nmentally friendly and economic use of your appliance MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size SAVE up to 50 energy by...

Page 25: ...r abrasives to clean the external and rubber parts of the washing machine Neglect the detergent dispenser It is removable and can easily be cleaned by leaving it under running water Go on holiday with...

Page 26: ...cessive vibration during the spin cycle Havealltransitscrewsbeen removed durind instal lation See the following page on installation procedures Has the washing machine beenlevelledcorrectly The levell...

Page 27: ...erstogetherwiththerubber tubes attached to them keeping all the parts and use the plastic plugsprovidedtofillintheholes Important Usethecap provided toclosethe3holeswhichhoused the stop pin situated i...

Page 28: ...hingmachine When in need check the pump and the rubber hose Margheritacomesequippedwithaself cleaningpumpthatdoesnotrequireanycleaningormaintenance Smallobjects may accidentally fall into the pump coi...

Page 29: ...thorised Technical Service Centres To replace the cable 1 Make sure that Marghe rita is switched off and unplugged 2 Remove the covering lid by unscrewing the two screws I and then pull it towards you...

Page 30: ...M ARGHERITA Margherita Instructionsforinstallationanduse 27...

Page 31: ...obs ugi PL Margherita Pralka bezpieczna i atwa w u yciu M M ARGHERITA ARGHERITA ALDS80 Klasa A przy 40 C Pierwszapralka kt ra doskonalepierzeju przytemperaturze 40 C Kaszmir Gold Pierwsza pralka kt ra...

Page 32: ...awet tkanin we nianych i kaszmirowych jakmog abytozrobi tylkodo wiadczonapraczka 5 Szufladka rodk w pior cych str 35 Paragraftenwyja nia jaknale yu ywa szufladkina rodkipior ceoraz pojemniczkanawybiel...

Page 33: ...Drzwiczkipralkis zamkni te 2 Wtyczkaw o onajestdokontaktu 3 Kurekdop ywuwodyjestotwarty W czpralk Przyci nijprzyciskB pozycjaI Wyb rprogramu Program prania nale y wybra w zale no ci od rodzaju ubra d...

Page 34: ...rodk wpior cych Podzielona jest ona na trzy przedzia y 1 rodek pior cy do prania wst pnego 2 rodekdopraniazasadniczego 3 rodkizmi kczaj ce Pralka wyposa ona jest ponadto w dodatkowypojemniczek4na rod...

Page 35: ...emp 30 C p ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody PROGRAMY CZ CIOWE P ukania P ukania i odwirowanie Lekkie p ukania P ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody Odwirowanie...

Page 36: ...szone nie wyrzyma nie odwirowywa Delikatne pranie r czne Suszy na wieszaku Nie pra w wodzie Zrozumie etykietki Naucz si tych symboli a atwiej b dzie Ci pra Twoje ubrania nie b d si w praniu niszczy a...

Page 37: ...ej si niszcz je lipranes wywr conena lew stron Koszulki oraz bluzy z nadrukami prasowa nale yzlewejstrony Uwaga na ogrodniczki Bardzo rozpowszechnione kombinezonytypu ogrodniczek maj szelkizklamerkami...

Page 38: ...i wody energii rodka pior cego oraz czasu jest u ywanie pralki z pe nym zalecanym adunkiem maksymalnym Jedno za adowane do pe na pranie zamiast dw ch za adowanych do po owy pozwala na ZAOSZCZ DZENIE a...

Page 39: ...dk w cieraj cych Nigdy nie nale y u ywa rozpuszczalnik w ani silnych rodk w cieraj cych do czyszczenia obudowy i gumowych cz ci pralki Zaniedbywa szufladk rodk w pior cych Szufladka ta jest wyjmowalna...

Page 40: ...wwody Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania Czy podczas instalacji zosta y usuni te wszystkie ruby blokuj ce zesp b bna Informacje na temat procedury instalacji pralki podane s na nast pnejstroni...

Page 41: ...iezb dne jest jej ustawienie dok adnie w poziomie Pralk poziomuje si przy pomocy przednich n ek k t pochylenia pralki zmierzonynag rnymblacie niepowinienprzekracza 2 Je li pralka stoi na wyk adzinie d...

Page 42: ...or cych ani dodatkowychnienale ystosowa w nadmiarze gdy mog onezbytnio si pieni atak etworzy naloty como eprowadzi douszkodzenia pralki Wraziepotrzebyskontrolujpomp iw doprowadzaj cywod Margherita wyp...

Page 43: ...usuwanejwody poniewa osi ga onawysok temperatur Okr g e Jakwymieni przew dzasilaniaelektrycznego Kabel elektryczny pralki Margherita jest specjalny i mo na go zakupi wy cznie w sklepach upowa nionego...

Page 44: ...M 05 2002 195034681 00 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy...

Reviews: