Ariston ABS VLS EVO POWER 100 Instructions For Installation, Use, Maintenance Download Page 48

Page: 48 / 52

48 /

142

281

408

506

275

168

203

G 1/2”

Modello - Model - Modelo - Modelo
Modell - Model - Model -

Модель

ABS VLS EVO POWER 30

536

165

ABS VLS EVO POWER 50

776

405

ABS VLS EVO POWER 80

1066

695

ABS VLS EVO POWER 100

1251

880

Schema Installazione - Installation scheme - Schéma d'installation - Installationsschema
- Installatieschema -

Схема установки

Схема встановлення

- Schéma instalace - Schéma

inštalácie - Shema instaliranja -

Схема за монтиране

Summary of Contents for ABS VLS EVO POWER 100

Page 1: ...Assembly and operation instructions RUS Электрический водонагреватель UA Електричні водонагрівачі KZ Электрлік су жылыⱪыш EN Electric water heaters ...

Page 2: ... установке эксплуатации и обслуживанию 3 UA Інструкції з установлення експлуатації й обслуговування 16 KZ Орнату пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет 25 EN Instructions for installation use maintenance 34 ...

Page 3: ...3 RUS ABS VLS EVO PW ...

Page 4: ...4 RUS ABS VLS EVO PW ...

Page 5: ...5 RUS ...

Page 6: ...6 RUS ...

Page 7: ...енты скобы пластиковые пакеты вспененный полисти рол не должны быть оставлены доступными для детей так как являются источником опасности 5 Оборудование может быть использовано детьми возрастом моложе 8 лет лицам с пониженными физическим умственными или сенсорны миспособностями атакже безнеобходимогоопытаилинеобходимых знаний если находятся под контролем или получили необходимые инструкции по безоп...

Page 8: ...при этом оставить его постоянно открытым для атмосферы с дренажной трубой уста новленной под постоянным уклоном в помещении где отсутствует обледе нение 12 Необходимо опорожнить прибор отключить от сети электроснабжения в период простоя если в помещении есть риск замораживания 13 Горячая вода вырабатывается при температуре свыше 50 C на рабочих кра нах может привести к тяжким ожогам Дети инвалиды ...

Page 9: ...Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 График нагрузки S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 л 77 110 115 Объем л 25 45 65 80 Данные таблицы а также данные Паспорта Изделия Приложение A которое является неотъемлемой частью данного руководства были получены согласно Директивам ЕС 812 2013 и 814 2013 Издел...

Page 10: ... или из кладки отличной от указанной выше необходимо выполнить предварительную статиче скую проверку опорной системы Крюки крепления к стене должны быть таковыми чтобы выдерживать тройной вес водонагревателя за полненного водой Рекомендуется использовать крюки диаметром не менее 12 мм Fig 3 Рекомендуется установить прибор A рис 1 как можно ближе к точкам использования чтобы ограничить утечку тепла...

Page 11: ...й может быть причинен отсутствием заземления системы или неверным электропитанием Перед включением прибора убедитесь в том что напряжение в электрической сети соответствует значе нию указанному в табличке технических данных Запрещается использовать разветвители и удлинители Для заземления прибора запрещается использовать водо или газопроводные трубы и трубы отопления Если прибор укомплектован кабе...

Page 12: ...вить гнездо панели что может привести к эстетическим дефектам Сняв панель управле ния вы можете отсоединить коннекторы стержня к которому крепятся датчики и плата питания На стержне к которому крепятся датчики Рис 7 Поз K отсоедините провода Рис 7 Поз F от панели управления для этого извлеките их из гнезда не изгибая их чрезмерно Во время сборки убедитесь что все компоненты возвращены в исходное п...

Page 13: ...секунд светоди одный индикатор FAST Рис 8 Поз D загорится Для отключения функции нажмите и удерживайте нажатой ручку FAST в течение 3 секунд светодиодный индикатор FAST перестанет гореть ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Функция защиты от замерзания представляет собой функцию автоматической защиты прибора направленную на предотвращение его выхода из строя при очень низких температурах ниже 5 C в том сл...

Page 14: ...ибор вернется к нормальному рабочему состоянию через 5 секунд СБРОС ДИАГНОСТИКА Вслучаевозникновениянеисправностейвходеработыприборвходитв состояниеошибки инадисплееначи нает мигать соответствующий код ошибки например 1 Имеются следующие коды ошибки ТИП ОШИБКИ КОД ОПИСАНИЕ Энергонезависимые ошибки 1 ОШИБКА НЕВЕРНЫЕ ДАННЫЕ ФЛЭШ ПАМЯТИ 9 ОШИБКА НЕВОЗМОЖНО РАЗБЛОКИРОВАТЬ 11 ОШИБКА NTC НИЗК ПЕРЕГРЕВ В...

Page 15: ...е подачи холодной воды необходимо установить расширительный бак Если утечка происходит также не в во время процесса нагревания проверьте калибровку прибора давление в водопроводной сети Внимание Никогда не закрывайте сливное отверстие водонагревателя ЕСЛИ НЕПОЛАДКА НЕ ПРЕРЫВАЕТСЯ НЕ ПЫТАТЬСЯ ЧИНИТЬ ПРИБОРА А ВСЕГД А ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИ ФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ Данные и указанные спецификации могут б...

Page 16: ...няє виробника від будь якого типу відповідальності 4 Оскільки елементи упаковки затискачі пластикові пакети полісти рол і т д є потенційно небезпечними їх потрібно зберігати в недо ступному для дітей місці 5 Дозволяється використання водонагрівача дітьми старше 8 років а також людьми з обмеженими фізичними розумовими здібностями або людьми які не мають досвіду або необхідних знань які перебувають ...

Page 17: ...ву води З цієї причини до зливу який в будь якому випадку повинен бути розташований в відкритому місці необхідно підключити дренажну трубу Вона встановлюється в місці вільному від льоду під постійним нахилом 12 Важливо спорожняти водонагрівач і відключати його від джерела живлення якщо він не використовується або знаходиться в місці де бувають заморозки 13 Гаряча вода яка подається в крани при тем...

Page 18: ...ьна Модель Див Таблицю характеристик Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Профіль навантаження S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 Л 77 110 115 Ємність Л 25 45 65 80 Дані по енергоспоживанню в таблиці і додаткові дані що містяться в паспорті виробу Додаток А який є невід ємною частиною даної брошури ...

Page 19: ...о міцність перегородки обмежена необхідно попередньо перевірити міцність кріплення до стіни Гаки кріплення до стіни повинні витримувати вагу в три рази більшу за вагу заповненого водою нагрівача Рекомендуються гачки діаметром не менше 12 мм Мал 3 Ми рекомендуємо встановити пристрій A Мал 1 якомога ближче до точок використання щоб обмеж ити втрату тепла вздовж труби У місцевих законодавчих актах мо...

Page 20: ...я системи або аномалій в електромережі Перед початком роботи перевірте чи відповідає напруга мережі пристрою Забороняється використову вати кілька розеток розширень або адаптерів Забороняється використовувати водопровідні опалювальні та газові труби для заземлення пристрою Якщо пристрій постачається з кабелем живлення і його потрібно замінити використовуйте кабель з тими самими характеристиками ти...

Page 21: ...об підчепити панель Рис 4b Поз A і звільніть їх зі шпильок одночасно натиснувши на них назовні для вивільнення з гнізда Повторіть ці дії для обох фіксаторів Зверніть особливу увагу на те щоб не пошкодити пластикові фіксатори оскільки їх поломка не дозволить пра вильно встановити гніздо панелі що може привести до естетичних дефектів Знявши панель управління ви мо жете від єднати конектори стрижня д...

Page 22: ...редмети та або прилади які можуть бути пошкоджені будь яким витоком води під водона грівачем У разі тривалої відсутності роботи необхідно від єднати прилад від електроживлення повернувши зовнішній вимикач у положення OFF закрити крани подачі води Гаряча вода з температурою понад 50 C яка виходить із кранів може негайно призвести до серйозних опіків або навіть смерті Діти інваліди та люди похилого ...

Page 23: ...FAST протягом 5 секунд на дисплеї відобразиться A0 деактивовано або A1 активовано Поверніть ручку щоб змінити налаштування Після підтвердження активації деактивації прилад повернеться до нормального робочого стану через 5 секунд СКИДАННЯ ДАНИХ ДІАГНОСТИКА У разі виникнення несправностей прилад переходить у стан несправність і на дисплеї блимає відповідний код помилки наприклад E01 Коди помилок так...

Page 24: ...води пристрою У БУДЬ ЯКОМУ ВИПАДКУ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВІДРЕМОНТУВАТИ ПРИЛАД ЗАВЖДИ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ Наведені дані та характеристики не є зобов язуючими для компанії виробника яка залишає за собою право вносити будь які зміни які вона вважає необхідними без попереднього повідомлення або заміни Норма щодо для води призначеної для споживання людиною Цей продукт відповідає директив...

Page 25: ...анысына нұқсан келтіріп өндірушіні жауапкершіліктің кез келген түрінен босатады 4 Балалар бар орында бума материалын тоғындар пластик пакеттер пенопласт және тағы басқа тастауға тыйым салынады себебі ол ықтимал қауіп көзі болуы мүмкін 5 Бақылай отырып немесе суқыздырғышты қауіпсіз пайдалану бойыншаалдыналанұсқауберіп құралпайдаланусалдарынан болатын барлық қауіптерді түсінгенін тексере отырып 8 жа...

Page 26: ...дан тамшының тамуы қалыпты жағдай болып табылады Осы себепке байланысты кез келген жағдайда ашық орынға орналасатын шығысқа мұздан бос үнемі тұрақты бұрышпен орнатылатын дренаж түтігін қосу қажет 12 Агрегатты босатып ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда және қататын бөлмеде болған жағдайда электр желісінен өшіру керек 13 50 C шамасына жоғары температура көрсеткішінде крандарға берілетін ыстық су де...

Page 27: ... 096 7 419 7 449 7 452 Qelec week smart кВт сағ 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week кВт сағ 18 561 30 985 34 951 34 992 Жүктеме графигі S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 Л 77 110 115 Көлемі Л 25 45 65 80 Кестедегі қуат тұтыну деректері және Өнімнің анықтамалық парағында осы нұсқаулықтың А қосымшасы берілген басқа ақпарат 812 2013 және 814 2013 ЕО директиваларына сәйкес анықталған 81...

Page 28: ... немесе осылардан белгілі бір түрде басқаша болатын қабырғалар болған жағдайда ұстап тұратын жүйеде статикалық зарядтың бар жоғын алдын ала тексеру қажет Қабырғаға бекітетін ілмектер су толған су қыздырғыштың салмағынан үш есе салмақты көтеретін болып жобаланған болуы тиіс Диаметрі кемінде 12 мм бекіткіш ілмектерді қолданған жөн 3 сурет Құбырлардың бойымен жоғалатын жылуды барынша азайту үшін құры...

Page 29: ...асындағы параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз Бірнеше ағытпалы розеткаларды ұзартқыштарды немесе адаптерлерді қолдануға қатаң тыйым салынады Құрылғыны жерге тұйықтау үшін су жылыту және газ жүйелерінің құбырларын қолдануға қатаң тыйым салынады Құрылғымен бірге қуат кабелі берілген болса оны ауыстыру керек болған жағдайда сипаттары дәл сондай кабельді қолданыңыз H05VV F түрі 3x1 5 мм2 диаметр...

Page 30: ...ы жалпақ бұрауышпен 4b суреті A шығыңқы жерлерден қозғап сол кезде оны сыртқа итеріп орнынан босатып алыңыз Екі бекіткіш құлақшаны солай босатыңыз Пластикқұлақшалардықозғағанкезде абайболыңыз оларсыныпқалса панельорнынадұрысотырмай құрылғының эстетикасы бүлінуі мүмкін Басқару панелін шешіп алғаннан кейін датчиктер орнатылған өзектіңконнекторларынжәнеқуаттақтасынажыратуғаболады Датчиктерорнатылғанө...

Page 31: ...ланушыға арналған кеңес Су тамған жағдайда зақымдалуы мүмкін кез келген заттарды және немесе құрылғыларды су қызды рғыштың астына қоймаңыз Суды ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз төмендегілерді істеңіз сыртқы ажыратқышты OFF Өшіру қалпына қою арқылы құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз су желісінің шүмектерін жабыңыз Шүмектен аққан температурасы 50 C тан жоғары ыстық су қатты күйіп қалуға немесе тіпті м...

Page 32: ...ды БАСТАПҚЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ДИАГНОСТИКА Жұмысқа қатысты кез келген проблема туындаған кезде құрылғы ақау күйіне өтіп дисплейде тиісті қате коды жыпылықтайды мысалы 1 Қате кодтары төмендегідей болады ҚАТЕ ТҮРІ КОД СИПАТТАМАСЫ Тұрақты қателер 1 ҚАТЕ ЖАРАМСЫЗ ДЕРЕК ЖАЗЫЛҒАН 9 ҚАТЕ ҚҰЛЫПТЫ АШУ МҮМКІН ЕМЕС 11 ҚАТЕ ТЕРІС ТЕМПЕРАТУРА КОЭФФИЦИЕНТІ ТӨМЕН ҚЫЗЫП КЕТТІ ШЫҒЫС 11 ҚАТЕ ТЕРІС ТЕМПЕРАТУРА КОЭФФИЦИ...

Page 33: ...ен кейін де су тама берсе төмендегілерді тексеріңіз құрылғының калибрленуі су желісіндегі қысым Абай болыңыз Құрылғы шығысын ешқашан бітемеңіз МӘСЕЛЕ ШЕШІЛМЕЙ ҚОЙСА ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨЗ ҚОЛЫҢЫЗБЕН ЖӨНДЕУГЕ ӘРЕКЕТ ЖАСАУШЫ БОЛМАҢЫЗ ОНДАЙ ЖҰМЫСТЫ БІЛІКТІ МАМАНҒА ЖАСАТУ КЕРЕК Өндіруші фирма осы брошюрада келтірілген мәліметтерге және техникалық сипаттамаларға жауапты болмайды әрі ескертусіз қажетті өзгерістер...

Page 34: ...hildren they can cause serious injury 5 The appliance may not be used by persons under 8 years of age with reduced physical sensory or mental capacity or lacking the requisite experience and familiarity unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the haz ards attendant on such use DO NOT permit children to play with the appliance User cleaning and mainten...

Page 35: ...drainage pipe installed in a continuous downward slope and in a place free of ice 12 Make sure you drain the appliance and disconnect it from the pow er grid when it is out of service in an area subject to subzero tem peratures 13 Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps Children disabled persons and the aged are particularly at risk We recommen...

Page 36: ...kWh 13 016 24 963 27 359 27 663 Qelec week kWh 18 561 30 985 34 951 34 992 Load proﬁle S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 39 3 40 0 39 8 V40 l 77 110 115 Volume available l 25 45 65 80 The power consumption data in the table and the other information given in the Product Fiche Annex A to this manual are deﬁned in relation to EU Directives 812 2013 and 814 2013 Products which do not have the label and Prod...

Page 37: ...walls made of bricks or perforated blocks partition walls featuring limited static or ma sonry different in some way from those stated you ﬁrst need to carry out a preliminary static check of the supporting system The wall mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater ﬁlled with water Fastening hooks with a diameter of ...

Page 38: ... that the section of the cables for the electrical connec tion is suitable and complies with local regulations The manufacturer is not liable for damage caused by lack of grounding or anomalous power supply Before starting up the appliance check that the power rating matches that given on the name plate The use of multiplugs extensions or adaptors is strictly prohibited It is strictly forbidden to...

Page 39: ...d is attached to the product through two ﬁxing side ﬂaps Fig 4a Ref A accessible from inside the lower cover Release the control panel ﬁxing f laps using a ﬂat screwdriver to pry upon the same Fig 4b Ref A and release them from the pins simultaneously push it outwards to free it from the seat Repeat for both ﬁxing f laps Pay special attention not to damage the plastic ﬂaps as breaking them will no...

Page 40: ...by water leaks beneath the water heater Should you not use any water for an extended period of time you should disconnect the appliance from the electrical supply by switching the external switch to OFF turn off the plumbing circuit taps Hot water at above 50 C ﬂowing out of the taps at the point of use could cause serious scalds or even death from burns Children the disabled and the elderly are m...

Page 41: ... user To activate or deactivate the function press the FAST knob for 5 seconds the display will show A0 deactivated or A1 activated Turn the knob to change the setting To confirm the activation deactivation the product will return to the normal operating status after 5 seconds RESET DIAGNOSTICS When any of the operation problems occur the appliance goes into fault status and the corresponding erro...

Page 42: ...This is normal To prevent the water trickling a suitable expansion vessel must be installed on the ﬂow system If the trickling continues even after the healing phase have the following checked device calibration the pressure of the water mains Caution Never obstruct the appliance outletl IF THE PROBLEM PERSISTS NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF ALWAYS HAVE THIS DONE BY A QUALIFIED TEC...

Page 43: ...дукта product code код завода code of the plant год производства year of production день производства day of production порядковый номер sequential number 0000000 0000000 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hz 10 9 ...

Page 44: ...шланг Drain hose Запорный кран Stopcock D B Предохранительный клапан Safety valve A C B B D D A C B B A C ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER L образный винт L screw Несущая часть стены Supporting part of the wall Слой штукатурки Plaster coat Выбирайте место для установки как можно ближе к точке водоразбора Choose installation location as...

Page 45: ...45 1 2 3 SUGGESTED FOR 80 100 RANGE ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 FAST HEAT A C B D ...

Page 48: ...OWER 30 536 165 ABS VLS EVO POWER 50 776 405 ABS VLS EVO POWER 80 1066 695 ABS VLS EVO POWER 100 1251 880 Schema Installazione Installation scheme Schéma d installation Installationsschema Installatieschema Схема установки Схема встановлення Schéma instalace Schéma inštalácie Shema instaliranja Схема за монтиране ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 IT ...

Page 51: ...51 IT ...

Page 52: ...420011088000 03 2020 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com ...

Search results

Summary of Contents for ABS VLS EVO POWER 100

Reviews:

Related manuals for ABS VLS EVO POWER 100

Brands by name

Popular brands

Ariston ABS VLS EVO POWER 100, Instructions For Installation, Use, Maintenance

Search results

Summary of Contents for ABS VLS EVO POWER 100

Reviews:

Related manuals for ABS VLS EVO POWER 100

Brands by name

Popular brands