manualshive.com logo in svg

Ariston A6GG1F EX, Operating Instructions Manual, Page: 60 / 68

Share
Download
Ariston A6GG1F EX Operating Instructions Manual Download Page 60

AR

ﻂﻘﻓ

 

ﺔﻨﻴﻌﻣ

 

تازاﺮﻃ

 

ﻲﻓ

 

ﺮﻓﻮﺘﻣ

 

*

ةراﺮﺤﻟا

 

ﺔﺟرد

 

ﻂﺒﺿ

 

برﺎﻘﻋ

 

ﻩﺎﺠﺗا

 

ﺲﻜﻌﺑ

 

نﺮﻔﻟﺎﺑ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ردأ

 

،ﻲﻬﻄﻟا

 

ةراﺮﺣ

 

ﺔﺟرد

 

ﻂﺒﻀﻟ

 

ﻦﻴﺑ

 

حواﺮﺘﺗ

 

نأ

 

ﻦﻜﻤﻳو

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺔﺣﻮﻟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ةراﺮﺤﻟا

 

تﺎﺟرد

 

ضﺮﻋ

 

ﻢﺘﻴﺳ

 :

ﺔﻋﺎﺴﻟا

 

لﻮﺻﻮﻟا

 

ﺪﻌﺑ

 .(

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ةدﺮﺟ

 250) 

ﻰﺼﻗأ

 

ﺪﺣو

 (

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ﺔﺟرد

 150) 

ﻰﻧدأ

 

ﺪﺣ

.

تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺔﺘﺑﺎﺛ

 

نﺮﻔﻟا

 

ﺎﻬﻴﻘﺒﻴﺳ

 

،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

 

ﻢﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ةراﺮﺤﻟا

 

ﺔﺟرد

 

ﻰﻟإ

ءاﻮﺸﻟا

 

ﻂﻐﺿاﻮﻗﺮﺤﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺎﺒﻳﺮﻗ

 

زﺎﻏ

 

ﺔﺣاﺪﻗ

 

وأ

 

لﺎﻌﺷإ

 

ةادأ

 

ﻊﺿ

 

،نﺮﻔﻟا

 

قﺮﺤﻣ

 

لﺎﻌﺷﻹ

 

ﻊﺿﻮﻟا

 

ﻰﻟإ

 

ﻞﺼﻳ

 

ﻰﺘﺣ

 

ﺔﻋﺎﺴﻟا

 

برﺎﻘﻋ

 

ﻩﺎﺠﺗا

 

ﺲﻜﻌﺑ

 

ﻩردأو

 

نﺮﻔﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

صﺎﺧ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻢﺋﻼﻣ

 

ﻮﻫو

 

ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

مﺎﻌﻄﻟا

 

ﻪﺟو

 

ﺮﻴﻤﺤﺗ

 

ﺢﻴﺘﻳ

 

ءاﻮﺸﻟا

 .

d

 5 

وأ

 4 

ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ

 

ﻞﻣﺎﺤﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻖﺠﺴﻟاو

 

جﺎﺟﺪﻟا

 

روﺪﺻ

 

،يوﺎﺸﻤﻟا

 

قﺎﺒﻃﻷ

.

نﺎﺧﺪﻟا

 

نّﻮﻜﺗ

 

ﻊﻨﻣو

 

تﻮﻳﺰﻟا

 

ﻊﻤﺠﻟ

 1 

ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ

 

ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا

 

ﺔﻴﻨﻴﺻو

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻂﻐﺿ

 

يروﺮﻀﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻚﻟﺬﻟو

 

نﺎﻣأ

 

زﺎﻬﺠﺑ

 

دوﺰﻣ

 

ةاﻮﺸﻤﻟا

 

!

.

ناﻮﺛ

 6 

ﻲﻟاﻮﺤﻟ

 

ﻞﻔﺳﻷا

 

ﻰﻟإ

 

نﺮﻔﻟا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻞﻗﻷا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةﺪﺣاو

 

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟ

 

ﺮﻈﺘﻧاو

 

قﺮﺤﻤﻟا

 

ءﺎﻔﻃﺈﺑ

 

ﻢﻗ

 

،ةﺄﺠﻓ

 

ﺐﻬﻠﻟا

 

ﺄﻔﻄﻧا

 

اذإ

 

!

.

ةاﻮﺸﻤﻟا

 

لﺎﻌﺷإ

 

ةدﺎﻋإ

 

ﺔﻟوﺎﺤﻣ

 

نﺮﻔﻟا

 

بﺎﺑ

 

كﺮﺗا

 

،ةاﻮﺸﻤﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﺪﻨﻋ

 

!

 D 

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

 

بﺮﻘﻋ

 

ﺮﻳﺮﻤﺗ

 

ﻊﻣ

 

،ﺎﻴﺋﺰﺟ

 

ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ

 (

ﻢﺳﺮﻟا

 

ﺮﻈﻧا

) 

ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﺔﺣﻮﻟو

 

بﺎﺒﻟا

 

ﻦﻴﺑ

 

ﺎﻣ

 

ﻰﻟإ

.

ﺐﺠﻳ

 

ﺎﻤﻣ

 

ﺮﺜﻛأ

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

لﺎﻤﺣإ

 

ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ

ﺦﻴﺴﻟا

 

ةرادإ

 

ﺎﻣ

 

ﻊﺒﺗا

 

(

ﻢﺳﺮﻟا

 

ﺮﻈﻧا

) 

ةاﻮﺸﻤﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

:

ﻲﻠﻳ

.1 

ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ

 

ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا

 

ﺔﻴﻨﻴﺻ

 

ﻊﺿ

 .1

 

ﻞﺧدأو

 4 

ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ

 

ةاﻮﺸﻤﻟا

 

ﻢﻋاد

 

ﻊﺿ

 .2

 

ﺔﺣﻮﻠﻟا

 

ﻲﻓ

 

دوﺰﻤﻟا

 

ﻖﺸﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺦﻴﺳلا

.

نﺮﻔﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

 

ﻂﻐﻀﻟا

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻗ

 .3

.TURNSPIT 

رز

 

ﻰﻠﻋ

نﺮﻔﻟا

 

ةرﺎﻧإ

.

نﺮﻔﻟا

 

ةرﺎﻧإ

 

رز

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﺔﻈﺤﻟ

 

ﺔﻳأ

 

ﻲﻓ

 

ةرﺎﻧﻹا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻦﻜﻤﻳ

*

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

 

ﺔﻋﺎﺳ

:

ﻲﻠﻳ

 

ﺎﻣ

 

ﺬّﻔﻧ

 

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

 

ﺔﻋﺎﺳ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

 

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

 

ﺔﻠﻣﺎﻛ

 

ةروﺪﻟ

 

4

  

ﺔﻋﺎﺴﻟا

 

برﺎﻘﻋ

 

ﺔﻛﺮﺣ

 

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

 

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

 

ﺔﻋﺎﺳ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ردأ

 .1

.

سﺮﺠﻟا

 

ﻂﺒﻀﻟ

 

ﺖﻗﻮﻟا

 

ةﺪﻣ

 

ﻂﺒﻀﻟ

 to 

5

  

برﺎﻘﻋ

 

ﺔﻛﺮﺣ

 

ﻩﺎﺠﺗا

 

ﺲﻜﻌﺑ

 

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

 

ﺔﻋﺎﺳ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ردأ

 .2

.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

D

ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺒﺟ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

Summary of Contents for A6GG1F EX

Page 1: ...lisation du plan de cuisson 26 Pr cautions et conseils 30 Nettoyage et entretien 30 Assistance 30 PT Portugu s Instru es para a utiliza o FOG O E FORNO ndice Instru es para a utiliza o 1 ATTENTACAO 4...

Page 2: ...erous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Do not use harsh abrasive cleaners or sharp me...

Page 3: ...ndie Il ne faut JAMAIS essayer d teindre une flamme ou un incendie avec de l eau Il faut teindre l appareil et couvrir la flamme avec un couvercle par exemple ou avec une couverture anti feu Ne pas ut...

Page 4: ...rigoso e provocar um inc ndio NUNCA tente apagar as chamas com gua necess rio desligar o aparelho e cobrir as chamas com uma tampa ou com uma manta ign fuga N o utilizar produtos abrasivos nem esp tul...

Page 5: ...un incendio NUNCA intente apagar una llama in cendio con agua se debe apagar el aparato y cubrir la llama por ejemplo con una tapa o con una manta ign fu ga No utilice productos abrasivos ni esp tulas...

Page 6: ...SICI N 4 11 POSICI N 3 12 POSICI N 2 13 POSICI N 1 Descripci n del aparato Vista de conjunto ES 1 Queimador a g s 2 Grade do piano de trabalho 3 Painel de comandos 4 Prateleira GRADE 5 Prateleira BAND...

Page 7: ...OVEN control knob TIMER k nob Hob BURNER control knobs OVEN LIGHT and ROTISSERIE button GAS BURNER ignition button 1 2 3 4 5 Manette FOUR Manette MINUTEUR Manettes BR LEURS du plan de cuisson Bouton...

Page 8: ...oom R o o m r e q u i r i n g ventilation A B Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney...

Page 9: ...nge between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not...

Page 10: ...diameter of the hose must measure 8 mm for liquid gas supply 13 mm for methane gas supply Once the connection has been performed make sure that the hose Does not come into contact with any parts that...

Page 11: ...aximum position MAX for approximately 10 minutes 3 Remove the knob 4 Tighten or loosen the adjustment screws on the outside of the thermostat pin see figure until the flame is small but steady V I In...

Page 12: ...has been made replace the seals on the by passes using sealing wax If the appliance is connected to liquid gas the regulation screw must be fastened as tightly as possible Once this procedure is fini...

Page 13: ...any type of gas shown on the data plate EC Directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Voltage and subsequent amendments 04 108 EC dated 15 12 04 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2...

Page 14: ...d to the size of the burner WARNING The glass lid can break in if it is heated up Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid Start up and use Flame adjustment according to...

Page 15: ...s the surface of food to be browned evenly and is particularly suitable for roast dishes schnitzel and sausages Place the rack in position 4 or 5 and the dripping pan in position 1 to collect fat and...

Page 16: ...80 90 95 Fish Mackerel Dentex Trout baked in foil 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Pizza Neapolitan style 1 3 15 220 15 20 Pies Biscuits Tart Savoury pies Leavened c...

Page 17: ...hen the appliance is not in use Whenunpluggingtheappliance alwayspulltheplugfrom the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected th...

Page 18: ...brasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Do not close...

Page 19: ...and do the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass inse...

Page 20: ...puissance install e Les prises d air prot g es par des grilles doivent disposer d un conduit d au moins 2 cm2 de section utile et dans une position qui leur vite tout risque d tre bouch es accidentell...

Page 21: ...m d cartement entre les contacts dimensionn la charge et conforme aux normes en vigueur le fil de terre ne doit pas tre interrompu par l interrupteur Le c ble d alimentation ne doit atteindre en aucun...

Page 22: ...es r gulateurs de pression conformes la r glementation en vigueur dans le pays Pour simplifier le raccordement l alimentation du gaz est orientable lat ralement inversez l about annel avec le bouchon...

Page 23: ...ifiez si en tournant rapidement le robinet du maximum au minimum le br leur ne s teint pas Les br leurs du plan de cuisson ne n cessitent pas de r glage de l air primaire Adaptation du four Remplaceme...

Page 24: ...ait allumez le br leur et tournez brusquement la manette de la position de ralenti la position d ouverture maximale et vice versa plusieurs reprises La cha ne de s curit Pour viter le basculement de l...

Page 25: ...x indiqu s sur le plaquette signal tique Directives Communautaires 2006 95 EC du 12 12 06 Basse Tension et modifications suivantes 2004 108 EC du 15 12 04 Compatibilit Electromagn tique et modificatio...

Page 26: ...jusqu la position d arr t Mise en marche et utilisation Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs Pour un meilleur rendement des br leurs et une moindre consommation de gaz utilisez des cass...

Page 27: ...les jus de cuisson et viter la formation de fum e Le gril tant quip d un dispositif de s curit de flamme il faut pousser sur le bouton du FOUR pendant environ 6 secondes Pour la cuisson au gril la por...

Page 28: ...0 70 80 90 95 Poisson Maquereaux Dent Truite en papillote 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 50 Pizza Napolitaine 1 3 15 220 15 20 G teaux Biscuits Tarte Tartes sal es G t...

Page 29: ...de nettoyage ou d entretien sans avoir auparavant d branch la fiche de la prise de courant En cas de panne n essayez en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de r parer l appareil Fa...

Page 30: ...toyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des ponges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques aiguis s qu...

Page 31: ...yage comme indiqu au chapitre Nettoyage et entretien 40 6 Remonter la vitre ATTENTION Four ne doit pas tre utilis avec int rieure verre de porti re enlev ATTENTION Lors du remontage de la porte int ri...

Page 32: ...ral de segura efici ncia ou por meio de uma ventoinha el ctrica que entre automaticamente em fun o cada vez que se ligar o aparelho ver figuras Descarga directamente Descarga atrav s de uma para o ext...

Page 33: ...u a ficha n o empregue extens es nem tomadas m ltiplas Depois de ter instalado o aparelho o acesso ao cabo el ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O ca...

Page 34: ...rno do tubo deve ser de 8 mm para a alimenta o com g s l quido 13 mm para a alimenta o com g s metano Quando a liga o estiver terminada assegure se de que o tubo n o esteja em contacto em ponto algum...

Page 35: ...deixado o mesmo aproximadamente 10 minutos na posi o de m ximo MAX 3 retire o bot o 4 regule o parafuso de regula o colocado por fora da haste do termostato ver figuras at obter uma pequena chama reg...

Page 36: ...Os dois bicos t m furos id nticos 3 volte a colocar todas as pe as no lugar realizando as opera es na ordem contr ria acima apresentada Regula o do ar prim rio dos queimadores Os queimadores n o neces...

Page 37: ...s da gaveta es tufa largura cm 46 profundidade cm 42 altura cm 8 5 Tens o e frequ ncia de fornec imento veja a placa das caracter sticas Queimadores adapt veis a todos os tipos de fog es a g s indicad...

Page 38: ...de seguran a X para a falta de chama mantenha pressionado o selector do QUEIMADOR por aproximadamente 2 3 segundos para manter acesa a chama e activar o dispositivo Para apagar o queimador girar o sel...

Page 39: ...ar rosbife assados costelas chouri os Coloque a grelha nas posi es 4 ou 5 e uma pingadeira na posi o 1 para recolher a gordura e evitar fumos O forno equipado com um dispositivo de seguran a portanto...

Page 40: ...avala Peixe dent o Peixe dent o 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Pizza Napolitana 1 3 15 220 15 20 Bo los Biscoitos Tortas Tortas salgadas Tortas levedadas 0 5 1 1 1...

Page 41: ...do assegure se sempre de que os selectores estejam na posi o e que a torneira do g s esteja fechada N o puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada el ctrica pegue pela ficha N o realize limpeza ne...

Page 42: ...cio n o use materiais speros abrasivos ou esp tulas met licas afiadas que podem arranhar a superf cie e quebrar o vidro Os acess rios podem ser facilmente lavados como quaisquer utens lios inclusive n...

Page 43: ...cute a limpeza tal como indicado no cap tulo Manuten o e cuidados 6 Volte a montar o vidro ATEN O Forno n o deve ser operado com interior porta de vidro removido ATEN O Ao remontar a porta interna vid...

Page 44: ...cionamiento o mediante un electroventilador que comience a funcionar autom ticamente cada vez que se enciende el aparato ver las figuras Descarga directamente Descarga mediante al exterior chimenea o...

Page 45: ...cter sticas la toma sea compatible con el enchufe del aparato Si no es as sustituya la toma o el enchufe no utilice prolongaciones ni conexiones m ltiples Una vez instalado el aparato el cable el ctri...

Page 46: ...adelante Conexi n de gas con tubo flexible de goma Verifique que el tubo responda a las normas nacionales vigentes El di metro interno del tubo debe ser 8 mm para alimentaci n con gas l quido 13 mm pa...

Page 47: ...nyector del quemador utilizando la llave tubular para inyectores ver la figura o con una llave tubular de 7 mm y sustit yalo con otro adecuado para el nuevo tipo de gas ver la tabla Caracter sticas de...

Page 48: ...aparatos provistos del dispositivo de seguridad termopar si dicho dispositivo no funcionara con los quemadores al m nimo aumente la capacidad de los m nimos utilizando para ello el tornillo de regula...

Page 49: ...a todos los tipos de gas indicados en la placa de caracter sticas Normas Comunitarias 2006 95 EC del 12 12 06 Baja Tensi n y posteriores modificaciones 2004 108 EC del 15 12 04 Compatibilidad Electrom...

Page 50: ...ara apagar el quemador gire el mando hasta que se detenga Si la llama se extingue accidentalmente apague el quemador y espere 1 minuto como m nimo antes de volver a intentar encenderlo Puesta en funci...

Page 51: ...s chuletas y salchichas Coloque la parrilla en las posiciones 4 o 5 y una grasera en la posici n 1 para recoger la grasa y evitar la formaci n de humo El horno posee un dispositivo de seguridad por lo...

Page 52: ...5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Pe scado Caballa Dent n Trucha envuelta 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35...

Page 53: ...n en la posici n y que la llave de gas est cerrada No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desc...

Page 54: ...lice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Los accesorios se pueden lavar como cualquier vajilla incluso en lavavajilla Evite cer...

Page 55: ...mpieza como se indica en el cap tulo Mantenimiento y cuidados 40 6 Volver a colocar el vidrio ADVERTENCIA El horno no debe ser operado con el interior cristal de la puerta quitada ADVERTENCIA Al volve...

Page 56: ...1 2 3 4 40 5 6 7 8 9 U 10 40...

Page 57: ...AR 1 2 E 14 25 230 3 Mod S N...

Page 58: ...AR 2 1 1...

Page 59: ...220 200 200 200 200 90 85 100 90 110 100 80 70 80 70 95 90 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 200 180 200 180 200 180 35 40 40 50 40 45 1 3 15 220 15 20 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30...

Page 60: ...AR 250 150 d 5 4 1 6 D 1 1 4 2 3 TURNSPIT 4 1 to 5 2 D...

Page 61: ...AR 1 2 E 3 CC E E 1 3 2 12 1 F MAX 1 15 6 F R 300 240 S 240 160 A 180 60 3 7 X C X C 6 4...

Page 62: ...AR 5 4 3 2 1...

Page 63: ...6 42 8 5 S S R A A6TG1F EX S R TC A A6GG1F EX 1013 15 50 37 P C S 49 47 P C S 37 78 P C S 130 63 309 2x99 2x65 1 100 1 100 1 R 100 41 87 220 50 S 75 30 69 140 25 A 51 30 50 65 25 52 78 185 65 75 185 k...

Page 64: ...1 7 2 1 3 1 7 2 1 3 13 B S 1363 B S 1362 H05VV F 3 E L N ASTA BS1362 H05VV F 3 1 5 2 3...

Page 65: ...AR 3 50 50 600 600 LPG 1...

Page 66: ...8 8...

Page 67: ...AR AR A6TG1F EX A6GG1F EX A6TG1F EX A6GG1F EX A6TG1F EX A6GG1F EX...

Page 68: ...XEROX FABRIANO 05 2013 195111732 00...

Reviews:

No comments