manualshive.com logo in svg

Ariston 3318991, Installation And User Manual, Page: 80 / 224

Share
Download
Ariston 3318991 Installation And User Manual Download Page 80

80 / PT

134 mm

16 mm

96 mm

120 mm

23,3 mm

80 mm

WEB

BUS

A.P

.

Sensys

Gateway

Legenda:

1.   LED Bus BridgeNet
2.   LED ligação internet
3.  Tecla de configuração 

Wi-Fi

Legenda:

1.  tecla de retrocesso 

 

(visualização anterior)

2. seletor
3. tecla OK (confirma a 

operação ou acede ao 
menu principal)

4. VISOR

3

2

1

4

1

2

3

Summary of Contents for 3318991

Page 1: ... USER MANUAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E USO FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE 3318991 ...

Page 2: ...puoi accendere spegnere e controllare la temperatura del riscal damento e dell acqua sanitaria da smartphone o PC sempre e ovunque tu sia Consente di monitorare costantemente i consumi energetici garantendo un rispar mio sulla bolletta del gas e ti avvisa in tempo reale in caso di guasto della caldaia Inoltre attivando il servizio di teleassistenza il centro di assistenza potrà risolvere la maggio...

Page 3: ...nzione sul prodotto devono essere effettuate esclusiva mente da personale qualificato e mediante l utilizzo esclusivo di ricambi originali Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni correlati al man cato rispetto di questa indicazione il quale potrebbe compromettere la sicurezza dell in stallazione LEGENDA SIMBOLI Il mancato rispetto dell avvertenza comporta rischio di...

Page 4: ...roprio Durante i lavori di pulizia manutenzione e connessione è necessario isola re l apparecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa Lesioni personali da folgorazione L apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacità fi siche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbia...

Page 5: ...trotecnici ed elettronici In alternati va alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronic...

Page 6: ...EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Installazione prodotto Fisso a muro o su qualsiasi superficie liscia Temperature operative 10 C 60 C Temperature di stoccaggio 20 C 70 C Alimentazione 0 24V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet Consumo del Gateway Max 40 mA Max 0 7 W Consumo totale dispositivi BUS Max 120 mA Max 3 W Massa 0 1 kg Grado di protezione IP 20 ...

Page 7: ...ERENZE UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO max 50 m ø min 0 5 mm Memoria tampone 2 h Conformità LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Interferenze elettromagnetiche EN 60730 1 Emissioni elettromagnetiche conformità standard Grado di risoluzione 0 1 C Caratteristiche ERP solo con caldaia Bus BridgeNet Classe V Contributo riscaldamento 3 Aggiungendo sonda esterna Ariston Classe VI Contribu...

Page 8: ... A P Sensys Gateway Legenda 1 LED Bus BridgeNet 2 LED connessione internet 3 Tasto configurazione Wi Fi Legenda 1 tasto indietro visualiz zazione precedente 2 manopola 3 tasto OK conferma l ope razione o accede al menu principale 4 DISPLAY 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 9: ...gnalazione errore COMFORT Funzione comfort attiva Presenza fiamma Solare attivo ove presente Menu completo Impostazioni riscaldamento Impostazioni acqua calda Prestazioni sistema Opzioni schermo AP Configurazione Acces Point Gateway connesso ad internet Gateway non connesso al router Gateway connesso al router ma non ad internet Aggiornamento del software in corso Per scaricare velocemente da inte...

Page 10: ...intende invece il servizio orientato all utente finale tramite il quale egli può utilizzare la App per smartphone o il portale web per monitorare e impostare il suo prodotto Ariston Installare Sensys Net ed attivare i servizi Ariston Net è semplice e veloce bastano 3 soli passi Si riportano nel seguente paragrafo alcuni dei principali schemi di impianto realiz zabili utilizzando Ariston Net ed alt...

Page 11: ...rio di termoregolazione ON OFF ed in cui si vuole andare ad attivare i servizi di Telecontrollo e Teleassistenza Ariston Net Azioni necessarie fig 2 Rimuovere l accessorio ON OFF e scollegare il cavo bipolare dall ingresso TA della caldaia Installare Ariston Sensys e il Gateway collegandoli al prodotto di riscaldamento uti lizzando la connessione BUS BridgeNet TA BUS fig 1 fig 2 TERMOSTATO SENSYS ...

Page 12: ...la sola Teleassistenza per il Centro Assistenza senza installare l accessorio Ariston Sensys Azioni necessarie fig 4 In questa configurazione è possibile lasciare installato un accessorio di termoregolazio ne ON OFF già presente nell abitazione Pertanto è sufficiente Installare il Gateway collegandolo al prodotto di riscaldamento utilizzando la con nessione BUS BridgeNet ...

Page 13: ...stema in cui è presente un modulo idraulico multizona Ariston a cui sono collegati accessori di gestione delle zone Bus BridgeNet quali Ariston Sensys e o Ariston Sonda Ambiente Azioni necessarie fig 6 Rimuovere tutti gli accessori Ariston Sensore Ambiente o termostati presenti nel sistema e sostituirli con Ariston Sensys Installare il Gateway collegandolo tramite connessione BUS BridgeNet al sist...

Page 14: ...re temporaneamente il gateway alla piastrina tramite gli appositi ganci Collegare la coppia di fili dal connettore BUS BridgeNet sulla scheda caldaia al connettore BUS BridgeNet del gateway rispettando la polarita B con B e T con T Con l apposito strumento in dotazione effettuare una legge ra pressione sulle linguette Ruotare il Gateway ...

Page 15: ...na facendo pressione lungo i lati finché non si sente lo scatto dei quattro piccoli ganci laterali Posizionare Ariston Sensys sulla base spingendola delicatamente verso il basso per agevolare il collegamento dei cavi è possibile rimuore la linguetta di plastica come mo strato in figura BT BT ...

Page 16: ...ettiva e fissarlo sulla lamiera della caldaia 2 Fissarlo alla piastrina facendo pressione lungo i lati Figura 8 3 Applicare la cover spingendo delicata mente Figura 9 NOTA Per evitare problemi di interferenze uti lizzare un cavo schermato o doppino te lefonico Le seguenti versioni software di Ariston Sensys non sono compatibili con Ariston Net 01 00 00 01 00 04 In tal caso si prega di sostituire l...

Page 17: ...dura di configurazione Wi Fi del gateway scaricare la app Ari ston Net dagli Stores e verificare che il router ADSL sia funzionante ATTENZIONE Ariston Net supporta le seguenti crittografie per il Wi Fi WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Configurazione tramite Sensys 1 Premere il tasto OK per accedere al Menu Ruotare la manopola e selezionare il menu Impostazioni Connettività Premere il tasto OK 2 Dopo av...

Page 18: ...US A P 1 Tenere premuto il tasto AP per almeno 5 secondi finché il led WEB dilampeggia verde Dopo un massimo di 40 secondi il gateway crea una nuova rete Wi Fi che rimarrà attiva per 10 minuti trascorsi i quali sarà necessario ripetere la procedura 2 Aprire le impostazioni di rete del proprio dispositivo internet smartpho ne PC Tablet e selezionare la rete Remote Gw Thermo A questo punto passare a...

Page 19: ...alla rete Remote Gw Thermo avviare la APP Ariston Net e seguire la procedura guidata La procedura è andata a buon fine quando il led WEB del gateway inizierà a lampeggia re verde velocemente per poi diventare fisso Il display della Sensys visualizza l icona fissa Il tempo di attesa medio è di circa 2 3 minuti ...

Page 20: ...erire la password 3 Lasciare la selezione di default DHCP ON 4 Cliccare su Confirm 5 La procedura è andata a buon fine quan do il led WEB del gateway inizierà a lam peggiare verde velocemente per poi diventare fisso Il display della Sensys visualizza l icona fissa Il tempo di attesa medio è di circa 2 3 minuti Attenzione Dopo aver confermato la procedura il proprio dispositivo smartphone PC Tablet...

Page 21: ...l abitazione cambio password cambio operatore cambio router 5 2 3 Collegamento manuale via APP 1 Dopo essersi connessi alla rete Remote Gw Thermo av viare la APP Ariston Net 2 Rimuovere la spunta dal campo DHCP default 3 Scrivere il nome della propria rete Wi Fi nel campo SSID 4 Selezionare DHCP OFF 5 Inserire l indirizzo IP statico che verrà assegnato al Ga teway 6 Inserire la Subnet Mask 7 Inser...

Page 22: ...n ternet Explorer Safari Chrome etc e digitare 192 168 1 1 nella barra degli indi rizzi 2 Scrivere il nome della propria rete Wi Fi nel campo SSID 3 Selezionare DNS DHCP OFF 5 Inserire l indirizzo IP statico che verrà as segnato al Gateway 6 Inserire la Subnet Mask 7 Inserire l indirizzo IP del router e del ser ver DNS ...

Page 23: ...arica la app ufficiale Ariston Net da Apple App Store o Google Play per controllare a distanza la tua caldaia oppure accedi al portale Ariston Net https www ariston net remotethermo com La registrazione dell account e del prodotto può essere effettuata solo dopo aver colle gato ad internet il dispositivo confr paragrafo 5 IMPORTANTE É possibile utilizzare Ariston Net da più dispositivi contemporan...

Page 24: ...re l account utente 3 Il link di conferma apre una schermata in cui va inserito il codice seriale del gateway presente sulla confezione sull etichetta del prodotto e sul menù della Sensys 4 L utente riceve una mail di benvenuto nel mondo Ariston Net e può iniziare a controllare la caldaia da remoto The serial number that have to use for the registration of the product is XXXXXXXXXXXX Serial number...

Page 25: ...odotti dotati di protocollo BUS BridgeNet Spento Gateway spento Verde Fisso Collegamento Bus BridgeNet funzionante Rosso Fisso Errore Bus BridgeNet o cavo Bus non collegato TUTTI i Led Spenti Gateway spento Rosso lampeggio sequenziale Avvio del Gateway Verde Lampeggiante ogni 5 sec Gateway funzionante si attiva 2 minuti dopo la configurazione e si disattiva in caso di errori pres sione del pulsant...

Page 26: ...and manufactured by Ariston to provide a whole new experience in using a domestic heating and water system Ariston Net allows you to start stop and check the temperature of domestic heating and water anytime anywhere from a smartphone or PC It allows you to constantly monitor energy consumption to ensure you save on your gas bill It also notifies in real time if there is a boiler failure Also when...

Page 27: ...it as instructed herein All maintenance on the product must be carried out exclusively by qualified staff using solely original spare parts The manufacturer is not liable for damage resulting from failure to observe this instruction which may compromise the safety of the installation SYMBOL LEGEND Failure to comply with this warning may result in personal injury or even death Failure to comply wit...

Page 28: ... to operate the appliance Damage to the appliance due to improper use During the cleaning maintenance and connection operations it is necessary to isolate the appliance from the mains supply by removing the plug from the mains Personal injury due to electrocution The device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or that lack the nece...

Page 29: ...g a new device of the same kind The user is responsible for delivering the decommissioned device to a suitable waste disposal site Proper separated collection of the decommissioned device and its subsequent eco compatible recycling treatment and disposal helps to prevent negative effects on the environment and health besides encouraging the reuse of the materials comprising the product For further...

Page 30: ...I EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Installing the product Mounted on the wall or on any smooth surface Operating temperatures 10 C 60 C Storage temperatures 20 C 70 C Power supply 0 24V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet Gateway consumption Max 40 mA Max 0 7 W Total consumption BUS devices Max 120 mA Max 3 W Weight 0 1 kg Protection rating IP 20 ...

Page 31: ...TERFERENCE PROB LEMS USE A SHIELDED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE max 50 m ø min 0 5 mm Buffer memory 2 h Conformity LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Electromagnetic interference EN 60730 1 Electromagnetic emissions standard conformity Resolution degree 0 1 C ERP Characteristics only with BridgeNet Bus boiler Class V Heating contribution 3 By adding Ariston external probe Class VI Heating contribution...

Page 32: ...mm 80 mm WEB BUS A P Sensys Gateway Legend 1 BridgeNet Bus LED 2 Internet Connection LED 3 WI Fi configuration button Legend 1 back button previous display 2 knob 3 OK button to confirm operation or access main menu 4 DISPLAY 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 33: ...c hot water enabled Error indication COMFORT Comfort function enabled Flame present Solar heating system active where present Complete menu Heating settings Hot water settings System performance Display options AP Access Point configuration Gateway connected to internet Gateway not connected to router Gateway connected to router but not to the inter net Software update in pro gress Use the followi...

Page 34: ...service directed to end users through which they can use the smartphone App or web portal to monitor and set their Ariston products Installing Sensys Net and activating the Ariston Net services is quick and easy it takes just 3 steps The following paragraph shows some of the main feasible system schemes using Ariston Net and other accessories that are already within the Ariston product range as we...

Page 35: ...ure regulation accessory and you need to go there to activate the Ariston Net Remote Control and Teleassistance services Actions required Fig 2 Remove the ON OFF accessory and disconnect the bipolar cable from the TA input of the boiler Install Ariston Sensys and the gateway connecting them to the heating product via the BridgeNet BUS connection TA BUS Fig 1 Fig 2 THERMOSTAT SENSYS GATEWAY ...

Page 36: ...is activated for the Service Centre is activated without installing the Ariston Sensys accessory Actions required Fig 4 In this configuration any ON OFF temperature regulation accessory already present in the house can be left installed Therefore it is only necessary to Install the gateway connecting it to the heating product via the BridgeNet BUS connection ...

Page 37: ... fig 5 System where there is an Ariston multi zone plumbing module to which BridgeNet Bus zone management accessories are connected such as an Ariston Sensys and or Ariston Room Sensor Actions required Fig 6 Remove all Ariston Room Sensor accessories or thermostats in the system and replace them with Ariston Sensys Install the gateway connecting it to the heating system via the BridgeNet BUS conne...

Page 38: ...the supplied screws Fix the gateway temporarily to the plate using the hooks Connect the pair of cables from the BridgeNet BUS connector on the boiler PCB to the BridgeNet BUS connector on the gateway respecting pole B with B and pole T with T Use the included tool to press the tabs lightly Rotate the gateway ...

Page 39: ...and attach it to the plate pressing along the sides until you hear the four small side hooks click Position the Ariston Sensy onto the base and push it delicately downwards for easier connection of the cables the plastic tab can be removed as shown in the figure BT BT ...

Page 40: ...emove the protective film and attach to the boiler 2 Attach to the plate pressing along the sides Figure 8 3 Attach the cover pushing gently Figure 9 NOTE In order to avoid interference problems use a shielded cable or twisted pair cable The following versions of the Ariston Sensys software are not compatible with Ariston Net 01 00 00 01 00 04 If this is the case replace the existing Sensys with t...

Page 41: ... the gateway Wi Fi configuration procedure download the Ariston Net app from the app Stores and check that the ADSL router is working correctly WARNING Ariston Net supports the following encryption for Wi Fi networks WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Configuration using Sensys 1 Press the OK button to access the Menu Turn the knob and select the Connectivity settings menu Press OK 2 Check that Ariston N...

Page 42: ...Wi Fi networks Select the Remote GW Thermo network Now go to paragraph 5 2 5 1 2 Configuration with the AP button as alternative to par 5 1 1 1 Hold down the AP button for at least 5 seconds until the WEB led flashes green After a maximum of 40 seconds the gateway creates a new WiFi network that remains active for 10 minutes after which you will need to repeat the procedure 2 Open the network sett...

Page 43: ...er connecting to the Remote Gw Thermo network launch the Ariston Net app and follow the prompts The gateway s WEB led will start flashing green rapidly and then turn steady on to con firm that the procedure was successful Sensys displays the icon steady on The average waiting time is 2 3 minutes ...

Page 44: ...Fi SSID network and enter the password 3 Leave the default setting DHCP ON 4 Click Confirm 5 The gateway s WEB led will start flashing green rapidly and then turn steady on to confirm that the procedure was suc cessful Sensys displays the icon steady on The average waiting time is 2 3 minutes Warning After confirming the procedure your device smartphone PC tablet will automatically disconnect from...

Page 45: ...home change to password operator router 5 2 3 Manual connection with the APP 1 Connect to the Remote Gw Thermo network and launch the Ariston Net APP 2 Deselect the DHCP field default 3 Enter the name of your Wi Fi network in the SSID field 4 Select DHCP OFF 5 Enter the static IP address assigned to the gateway 6 Enter the Subnet Mask 7 Enter the IP address of the router and DNS server ...

Page 46: ...he web browser Internet Explorer Safari Chrome etc and enter 192 168 1 1 in the address bar 2 Enter the name of your Wi Fi network in the SSID field 3 Select DNS DHCP OFF 5 Enter the static IP address assigned to the gateway 6 Enter the Subnet Mask 7 Enter the IP address of the router and DNS server ...

Page 47: ...entre 6 2 END USERS Download the official Ariston Net app from the Apple App Store or Google Play to con trol your boiler remotely or connect to the Ariston Net portal https www ariston net remotethermo com You can register your account and product only after connecting the device to the In ternet see paragraph 5 IMPORTANT You can use Ariston Net with several devices at once simply use the same cr...

Page 48: ... sent a confirmation email containing a link 2 Click on the link in the email to activate your user account 3 The link opens a screen into which you must enter your gateway s serial num ber this can be found on the package on the product s label and in the Sen sys menu 4 You will receive an email welcoming you to Ariston Net and you can now start controlling your boiler remotely ...

Page 49: ...ts which have the BridgeNet BUS protocol Off Gateway off Stable Green BridgeNet Bus connection working Stable Red BridgeNet Bus error or Bus cable is not connected All LEDs OFF Gateway off Sequential flashing red Gateway startup Flashing Green ogni 5 sec GATEWAY in operation is enabled 2 minutes after configuration and disabled if there are errors if the button is pressed or the parameters are cha...

Page 50: ...a experiencia de uso de su sistema de calefacción doméstico y de agua sanitaria Con Ariston Net se puede encender apagar y controlar la temperatura de la calefacción y del agua sanitaria desde un smartphone o un ordenador en cualquier momento y en cualquier lugar El sistema permite monitorear constantemente los consumos energéticos garantizando un ahorro en la factura del gas y avisa en tiempo rea...

Page 51: ...utadas exclusivamente por personal cualificado y con el empleo de repuestos originales exclusivamente El fabricante no se hace responsable en caso de daños derivados del incumplimiento de esta indicación el incumplimiento podría comprometer la seguridad de la instalación LEYENDA DE SÍMBOLOS No respetar la advertencia supone el riesgo de lesiones para las personas que en determinadas circunstancias...

Page 52: ...ertas Daño del aparato por uso inadecuado Durante la limpieza el mantenimiento y la conexión es necesario aislar el aparato de la red de alimentación desconectando la clavija de la toma Lesiones personales por electrocución El aparato no está diseñado para que lo utilicen niños ni personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de la experiencia y el conocimiento neces...

Page 53: ...mas que se puedan reutilizar El usuario es responsable de entregar el aparato al final de su vida útil a las estructuras idóneas para su recolección Este tipo de aparato no se debe desechar con la basura indiferenciada se debe entregar en los centros de recolección o islas ecológicas o plataformas ecológicas dispuestos por el municipio o por las empresas encargadas de la higiene urbana se puede en...

Page 54: ... 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Instalación del producto Fijado sobre la pared o sobre cualquier superficie lisa Temperaturas operativas 10 C 60 C Temperaturas de almacenamiento 20 C 70 C Alimentación 0 24 V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet Consumo del Gateway Máx 40 mA a Máx 0 7 W Consumo total dispositivos BUS Máx 120 mA a Máx 3 W Masa 0 1 kg Grado de protección IP 20 ...

Page 55: ...S DE INTERFERENCIA UTILICE UN CABLE BLINDADO O UN CABLE DOBLE TRENZADO máx 50 m ø mín 0 5 mm Memoria temporal 2 h Conformidad LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Interferencias electromagnéticas EN 60730 1 Emisiones electromagnéticas conformidad estándar Grado de resolución 0 1 C Características ERP solo con caldera Bus BridgeNet Clase V Aporte de calefacción 3 Añadiendo la sonda externa Ariston Clase ...

Page 56: ...m WEB BUS A P Sensys Gateway Leyenda 1 LED Bus BridgeNet 2 LED conexión Internet 3 Tecla de configuración Wi Fi Leyenda 1 tecla Atrás pantalla anterior 2 selector 3 tecla OK confirma la operación o accede al menú principal 4 DISPLAY 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 57: ...Sanitario activo Señal de error CONFORT Función confort activa Presencia llama Solar activo si está presente Menú completo Programación calefacción Programación agua caliente Prestaciones sistema Opciones pantalla AP Configuración Acces Point Gateway conectado a Inter net Gateway no conectado al router Gateway conectado al router pero no a Internet Actualización del software en curso Para descarga...

Page 58: ...iodirigidoalusuariofinalmedianteelcualutilizarla aplicaciónparasmartphonesoelportalwebparamonitorizaryconfigurarelproductoAriston Instalar el Sensys Net y activar los servicios Ariston Net es fácil y veloz bastan solo 3 pasos En esta sección se ilustran algunos de los esquemas principales de la instalación que pueden realizarse con Ariston Net y otros accesorios ya presentes en la gama de producto...

Page 59: ...o accesorio de termorregulación ON OFF y en el cual se desea activar los servicios de Telecontrol y Teleasistencia Ariston Net Acciones necesarias fig 2 Retirar el accesorio ON OFF y desconectar el cable bipolar de la entrada TA de la caldera Instalar el sistema Ariston Sensys y el Gateway conectándolos al producto de calefacción mediante la conexión BUS BridgeNet TA BUS fig 1 fig 2 TERMOSTATO SEN...

Page 60: ...ctivar solo la Teleasistencia para el Centro de Asistencia sin instalar el accesorio Ariston Sensys Acciones necesarias fig 4 En esta configuración se puede dejar instalado un accesorio de termorregulación ON OFF ya presente en la vivienda Por lo tanto es suficiente Instalar el Gateway conectándolo al producto de calefacción mediante la conexión BUS BridgeNet ...

Page 61: ...ma en el cual hay presente un módulo hidráulico multizona Ariston al cual están conectados los accesorios de gestión de las zonas Bus BridgeNet como Ariston Sensys y o Ariston Sonda Ambiente Acciones necesarias fig 6 Retirar todos los accesorios Ariston Sensor Ambiente o termostatos presentes en el sistema y cambiarlos por los de Ariston Sensys Instalar el Gateway conectándolo mediante la conexión...

Page 62: ...poralmente el Gateway a la placa mediante los ganchos correspondientes Conecte el par de hilos del conector BUS BridgeNet en el circuito impreso de la caldera al conector BUS BridgeNet del Gateway respetando la polaridad B con B y T con T Con la herramienta especial suministrada ejerza una ligera presión sobre las lengüetas Gire el Gateway ...

Page 63: ...endo presión en los lados hasta que se oiga el clic de los cuatro pequeños ganchos laterales Posicione el Ariston Sensys sobre la base empujando con delicadeza hacia abajo para facilitar la conexión de los cables se puede quitar la lengüeta de plástico como se muestra en la imagen BT BT ...

Page 64: ...ina protectora y fíjela a la chapa de la caldera 2 Fíjela a la placa ejerciendo presión en los lados Figura 8 3 Aplique la cubierta ejerciendo una ligera presión Figura 9 NOTA Para evitar problemas de interferencia utilice un cable blindado o un cable doble trenzado Las siguientes versiones software de Ariston Sensys no son compatibles con Ariston Net 01 00 00 01 00 04 En ese caso cambie el Sensys...

Page 65: ...guración Wi Fi del Gateway descargue la app Ariston Net de las tiendas y verifique que el router ADSL funcione correctamente ATENCIÓN El Ariston Net es compatible con los siguientes cifrados para Wi Fi WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Configuración mediante Sensys 1 Pulse la tecla OK para entrar en el menú Gire el selector y seleccione el menú Impostazioni Connettività ajustes de conectividad Pulse la ...

Page 66: ... Wi Fi disponibles Seleccione la red Remote Gw Thermo Pase entonces al punto 5 2 5 1 2 Configuración mediante el botón AP en alternativa al punto 5 1 1 1 Mantenga presionado el botón AP durante por lo menos 5 segundos hasta que el led WEB se ponga verde intermitente Después de máximo 40 segundos el Gateway crea una nueva red Wi Fi que permanecerá activa 10 minutos transcurridos los cuales será nec...

Page 67: ...a red Remote Gw Thermo abra la APP Ariston Net y siga los pasos indicados El procedimiento se concluirá con éxito cuando el led WEB del Gateway empieza a parpadear rápidamente con luz verde para luego quedar fijo En el display del Sensys aparece el icono fijo El tiempo de espera medio es de unos 2 o 3 minutos ...

Page 68: ...ontraseña 3 Deje la configuración predeterminada DHCP ON 4 Haga clic en Confirm confirmar 5 El procedimiento se concluirá con éxito cuando el led WEB del Gateway empieza a parpadear rápidamente con luz verde para luego quedar fijo En el display del Sensys aparece el icono fijo El tiempo de espera medio es de unos 2 o 3 minutos Atención Después de confirmar el procedimiento el dispositivo smartphon...

Page 69: ... la vivienda cambio de contraseña de operador o de router 5 2 3 Conexión manual mediante APP 1 Después de conectarse a la red Remote Gw Thermo abra la APP Ariston Net 2 Quite la marca de selección del campo DHCP predeterminada 3 Escriba el nombre de su red Wi Fi en el campo SSID 4 Seleccione DHCP OFF 5 Introduzca la dirección IP estática que se asignará al Gateway 6 Introduzca la máscara de subred...

Page 70: ...Internet Explorer Safari Chrome etc y escriba 192 168 1 1 en la barra de direcciones 2 Escriba el nombre de su red Wi Fi en el campo SSID 3 Seleccione DNS DHCP OFF 5 Introduzca la dirección IP estática que se asignará al Gateway 6 Introduzca la máscara de subred 7 Introduzca la dirección IP del router y del servidor DNS ...

Page 71: ...2 USUARIO FINAL Descargue la app oficial Ariston Net de Apple App Store o Google Play para controlar a distancia su caldera o acceda al portal Ariston Net https www ariston net remotethermo com El registro de la cuenta y del producto podrá efectuarse solo después de haber conectado a Internet el dispositivo véase el punto 5 IMPORTANTE El Ariston Net puede usarse desde varios dispositivos al mismo ...

Page 72: ...rmación 2 Consulte su bandeja de entrada y haga clic en el enlace de confirmación para activar la cuenta de usuario 3 El enlace de confirmación abre una pantalla en la que se introduce el código de serie del Gateway presente en el embalaje en la etiqueta del producto y en el menú del Sensys 4 El usuario recibe un e mail de bienvenida al mundo Ariston Net y podrá empezar a controlar la caldera a di...

Page 73: ...o BUS BridgeNet Apagado Gateway apagado Verde fijo Conexión Bus BridgeNet en funcionamiento Rojo fijo Error Bus BridgeNet o cable Bus no conectado TODOS LOS LEDS Apagados Gateway apagado Rojo intermitente secuencial Activación del Gateway Verde intermitente cada 5 s Gateway en funcionamiento se activa 2 minutos después de la configuración y se desactiva en caso de errores presión del botón modific...

Page 74: ...ston para fornecer uma nova experiência de uso do próprio sistema de aquecimento doméstico e de água sanitária Com Ariston Net pode ligar desligar e controlar a temperatura do aquecimento e da água sanitária através do smartphone ou do computador sempre e a partir de qualquer lado Permite monitorizar constantemente os consumos energéticos garantindo poupar na fatura do gás e avisa o em tempo real ...

Page 75: ...etuadas exclusivamente por pessoal qualificado e mediante a utilização exclusiva de peças sobressalentes originais O produtor não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos relacionados com a não observância desta indicação o que pode comprometer a segurança da instalação LEGENDA DOS SÍMBOLOS A não observância de uma advertência implica risco de lesões em determinadas circunstâncias até ...

Page 76: ... os trabalhos de limpeza manutenção e conexão é necessário isolar o aparelho da rede de alimentação retirando a ficha da tomada Lesões pessoais por eletrocussão O aparelho não pode ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas nem por pessoas sem experiência ou conhecimento a menos que tenham beneficiado através da intermediação de uma pessoa ...

Page 77: ...te e extrair e reciclas as matérias primas que podem ser reutilizadas O utilizador é responsável pela entrega do aparelho em fim de vida no centro de recolha apropriado Estes tipos de aparelhos nunca devem ser eliminados juntamente com os resíduos não diferenciados devem ser entregues aos Centros de Recolha chamados também de ilhas ecológicas plataformas ecológicas do Município ou das Sociedades d...

Page 78: ...301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Instalação do produto Fixo na parede ou em qualquer superfície lisa Temperaturas de funcionamento 10 C 60 C Temperaturas de armazenamento 20 C 70 C Alimentação 0 24V Alimentado por Ebus2 Ariston BridgeNet Consumo do Gateway Máx 40 mA Máx 0 7 W Consumo total dispositivos BUS Máx 120 mA Máx 3 W Massa 0 1 kg Grau de proteção IP 20 ...

Page 79: ...N CIAS UTILIZE UM CABO BLINDADO OU UM PAR DE FIOS ENTRELAÇADOS máx 50 m ø mín 0 5 mm Memória tampão 2 h Conformidade DBT 2006 95 CE CEM 2004 108 CE Interferências eletromagnéticas EN 60730 1 Emissões eletromagnéticas conformidade padrão Grau de resolução 0 1 C Características ERP apenas com caldeira Bus BridgeNet Classe V Contribuição aquecimento 3 Acrescentando sonda externa Ariston Classe VI Con...

Page 80: ...EB BUS A P Sensys Gateway Legenda 1 LED Bus BridgeNet 2 LED ligação internet 3 Tecla de configuração Wi Fi Legenda 1 tecla de retrocesso visualização anterior 2 seletor 3 tecla OK confirma a operação ou acede ao menu principal 4 VISOR 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 81: ...uente sanitária ativa Sinalização de erro COMFORT Função de conforto ativa Presença de chama Solar ativo se presente Menu completo Definições do aquecimento Definições da água quente Desempenho do sistema Opções do ecrã AP Configuração Access Point Gateway ligado à internet Gateway não ligado ao router Gateway ligado ao router mas não à internet Atualização de software em curso Para descarregar ra...

Page 82: ...ara o utilizador final através do qual este pode utilizar a aplicação do smartphone ou do portal da Web para monitorizar e configurar o seu produto Ariston A instalação do Sensys Net e a ativação dos serviços Ariston Net são simples e rápidas bastam apenas 3 passos No parágrafo seguinte são indicados alguns dos principais esquemas de sistema realizáveis utilizando Ariston Net e outros acessórios j...

Page 83: ...ico acessório de termorregulação ON OFF e onde se pretende ativar os serviços de Telecontrolo e Teleassistência Ariston Net Ações necessárias fig 2 Remova o acessório ON OFF e desligue o cabo bipolar da entrada TA da caldeira Instale o Ariston Sensys e o gateway ligando os ao produto de aquecimento com a ligação BUS BridgeNet TA BUS fig 1 fig 2 TERMÓSTATO SENSYS GATEWAY ...

Page 84: ... se ativa apenas a Teleassistência para o Centro de Assistência sem instalar o acessório Ariston Sensys Ações necessárias fig 4 Nesta configuração é possível deixar instalado um acessório de termorregulação ON OFF já presente na casa Como tal é suficiente Instalar o gateway ligando o ao produto de aquecimento com a ligação BUS BridgeNet ...

Page 85: ...5 Sistema onde está presente um módulo hidráulico multizona Ariston ao qual estão ligados acessórios de gestão das zonas Bus BridgeNet como Ariston Sensys e ou Ariston Sonda Ambiente Ações necessárias fig 6 Remova todos os acessórios Ariston Sensor Ambiente ou termóstatos presentes no sistema e substitua os pelo Ariston Sensys Instale o gateway ligando o através da ligação BUS BridgeNet ao sistema...

Page 86: ...afusos fornecidos Fixe temporariamente o gateway à placa com os respetivos ganchos Ligue o par de fios do conector BUS BridgeNet da placadacaldeiraaoconectorBUSBridgeNet do gateway respeitando a polaridade B com B e T com T Com o respetivo instrumento fornecido efetue uma ligeira pressão nas linguetas Rode o gateway ...

Page 87: ... à placa fazendo pressão nos lados até sentir o encaixe dos quatro ganchos laterais Posicione o Ariston Sensys na base empurrando o delicadamente para baixo Para agilizar a ligação dos cabos é possível remover a lingueta de plástico conforme ilustrado na figura BT BT ...

Page 88: ...ão e fixe o na chapa da caldeira 2 Fixe o à placa exercendo pressão ao longo das partes laterais figura 8 3 Aplique a tampa empurrando a delicadamente figura 9 NOTA Para evitar problemas de interferências utilize um cabo blindado ou um par de fios entrelaçados As seguintes versões de software de Ariston Sensys não são compatíveis com Ariston Net 01 00 00 01 00 04 Nesse caso substitua o Sensys exis...

Page 89: ...o procedimento de configuração Wi Fi do gateway descarregue a apli cação Ariston Net das Stores e verifique se o router ADSL está a funcionar ATENÇÃO Ariston Net suporta as seguintes criptografias para as redes Wi Fi WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Configuração através de Sensys 1 Prima a tecla OK para aceder ao Menu Rode o seletor e selecione o menu Defini ções Conectividade Prima a tecla OK 2 Depois...

Page 90: ...sponíveis Selecione a rede Remote Gw Thermo Neste momento passe para o parágrafo 5 2 5 1 2 Configuração através da tecla AP Em alternativa ao par 5 1 1 1 Mantenha premida a tecla AP durante pelo menos 5 segundos até que o LED WEB fique verde intermitente Após um máximo de 40 segundos o gateway cria uma nova rede Wi Fi que permanece ativa por 10 minu tos decorridos os quais é necessário repetir o p...

Page 91: ...mote Gw Thermo inicie a aplicação Ariston Net e siga o procedimento orientado O procedimento terá sido concluído com sucesso quando o LED WEB do gateway começar a piscar a verde rapidamente para depois ficar fixo O visor da Sensys apresenta o ícone fixo O tempo de espera médio é de apro ximadamente 2 3 minutos ...

Page 92: ... insira a palavra passe 3 Deixe a seleção predefinida DHCP ON 4 Clique em Confirm 5 O procedimento terá sido concluído com sucesso quando o LED WEB do gateway começar a piscar a verde rapi damente para depois ficar fixo O visor da Sensys apresenta o ícone fixo O tempo de espera médio é de aproxi madamente 2 3 minutos Atenção Após ter concluído o procedimento o próprio dispositivo smartphone PC Tab...

Page 93: ...bitação mudan ça de palavra passe mudança de operador mudança de router 5 2 3 Ligação manual via aplicação 1 Depois de se ligar à rede Remote Gw Thermo inicie a aplicação Ariston Net 2 Desmarque a seleção de DHCP default 3 Escreva o nome da sua rede Wi Fi no campo SSID 4 Selecione DHCP OFF 5 Introduza o endereço IP estático que será atribuído ao ga teway 6 Introduza a Subnet Mask 7 Introduza o end...

Page 94: ... Internet Ex plorer Safari Chrome etc e digite 192 168 1 1 na barra de endereços 2 Escreva o nome da sua rede Wi Fi no campo SSID 3 Selecione DNS DHCP OFF 5 Introduza o endereço IP estático que será atribuído ao gateway 6 Introduza a Subnet Mask 7 Introduza o endereço IP do router e do servidor DNS ...

Page 95: ...FINAL Descarregue a aplicação oficial Ariston Net da Apple App Store ou Google Play para controlar à distância a sua caldeira ou aceda ao portal Ariston Net https www ariston net remotethermo com O registo da conta e do produto pode ser efetuado apenas depois de ter ligado o dis positivo à Internet cf parágrafo 5 IMPORTANTE É possível utilizar Ariston Net a partir de vários dispositivos ao mesmo t...

Page 96: ...e confirmação 2 Entre na sua caixa de correio eletróni co e clique na ligação de confirmação para ativar a conta de utilizador 3 A ligação de confirmação abre um ecrã onde deve inserir o código de série do gateway presente na embalagem na eti queta do produto e no menu da Sensys 4 O utilizador recebe um e mail de boas vindas no mundo Ariston Net e pode começar a controlar a caldeira à dis tância ...

Page 97: ...otocolo BUS BridgeNet Desligado Gateway desligado Verde fixo Ligação Bus BridgeNet em funcionamento Vermelho fixo Erro Bus BridgeNet ou cabo Bus não ligado TODOS OS LEDS Desligados Gateway desligado Vermelho intermitente sequencial Arranque do gateway Verde intermitente todos os 5 seg Gateway em funcionamento ativa se 2 minutos após a configuração e desativa se em caso de erros pressão do botão al...

Page 98: ...ártott rendszer új tapasztalatot biztosít a háztartási fűtőrendszer és használati vízkészítő rendszer használatához Az Ariston Net segítségével bekapcsolható kikapcsolható és ellenőrizhető a fűtés és a használati víz hőmérséklete okostelefonról vagy számítógépről mindig és bárhonnan Lehetővé teszi az energiafogyasztások folyamatos ellenőrzését és így biztosítja a gázszámla csökkenését valamint val...

Page 99: ...tet kizárólag csak szakértő végezheti el és kizárólag csak eredeti cserealkatrészek használatával A gyártó nem vállal semminemű felelősséget sem az utasítások be nem tartásából származó esetleges károkért melyek befolyásolhatják a beszerelés biztonságát is JELMAGYARÁZAT A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést eredményezhet amely akár halálos kimenetelű is lehet A figyelmezteté...

Page 100: ... engedje hogy a készüléket hozzá nem értők vagy gyerekek működtessék A nem megfelelő használat során a készülék károsodhat A tisztítási karbantartási és csatlakoztatási műveletek során válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Ehhez húzza ki a dugót a konnektorból Áramütés okozta sérülések A készüléket fizikailag érzékelőképességében vagy szellemileg korlátozott személyek beleértve a gyerm...

Page 101: ...belőle és újrahasznosítsák az újrahasznosítható alapanyagokat Az élettartama leteltével a készülék megfelelő gyűjtőhelyre való elszállításáért a felhasználó a felelős Az ilyen típusú készülékeket soha ne dobja ki a vegyes települési hulladékba adja át a település vagy a hulladékkezelő társaság gyűjtőpontjain más néven ökológiai szigetek ökológiai platformok amikor új készüléket vásárol átadhatja a...

Page 102: ...I EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 A termék telepítése Falra vagy bármilyen sima felületre való rögzítés Üzemi hőmérsékletek 10 C 60 C Tárolási hőmérsékletek 20 C 70 C Betáplálás 0 24V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet A Gateway fogyasztása Max 40 mA Max 0 7 W Teljes fogyasztás BUS beren dezések Max 120 mA Max 3 W Tömeg 0 1 kg Védelmi szint IP 20 ...

Page 103: ...SE ÉRDEKÉBEN HASZNÁLJON LEÁRNYÉKOLT KÁBELT VAGY KÉTERŰ TELEFONKÁBELT max 50 m ø min 0 5 mm Puffermemória 2 h Megfelelőség LVD 2006 95 EK EMC 2004 108 EK Elektromágneses interferencia EN 60730 1 Elektromágneses kisugárzás szabványnak való megfelelés Felbontási szint 0 1 C ERP jellemzők csak Bus BridgeNet kazánnal Osztály V Fűtési hozzájárulás 3 Ariston külső érzékelő hozzáadása esetén Osztály VI Fű...

Page 104: ... BUS A P Sensys Gateway Jelmagyarázat 1 Bus BridgeNet LED 2 Internet csatlakozás LED 3 Wi Fi konfigurációs gomb Jelmagyarázat 1 vissza gomb előző megjelenítése 2 tekerőgomb 3 OK gomb jóváhagyja a műveletet vagy belép a főmenübe 4 KIJELZŐ 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 105: ...sználati víz bekapcsolva Hiba kijelzése COMFORT Komfort funkció bekapcsolva Láng jelenléte Aktív napelem ahol van Teljes menü Fűtési beállítások Melegvíz beállítások Rendszerteljesítmény Képernyőopciók AP A hozzáférési pont konfigurálása Internethez csatlakoztatott gateway A gateway nincs csatlakoztat va a router hez A gateway csatlakoztatva van a routerhez de az internethez nem A szoftver frissít...

Page 106: ...gével használni tudja az alkalmazást az okostelefonon vagy a webportálon az Ariston terméke felügyeletére és beállítására A Sensys Net telepítése és az Ariston Net szolgáltatások aktiválása egyszerű és gyors elegendő mindössze 3 lépés A következő bekezdésben bemutatunk néhányat a létrehozható berendezések fő rajzaiból melyek Ariston Net et és az Ariston termékei között lévő egyéb kiegészítőket tar...

Page 107: ...ítőhöz csatlakozik és melyben aktiválni szeretné az Ariston Net Távoli vezérlés és Teleszerviz szolgáltatásait Szükséges műveletek 2 ábra Távolítsa el az ON OFF kiegészítőt és kösse le a kétpólusú kábelt a kazán TA bemenetéről Telepítse az Ariston Sensys t és a Gateway t Ezeket csatlakoztassa a fűtőberendezéshez a BUS BridgeNet csatlakozás segítségével TA BUS 1 ábra 2 ábra TERMOSZTÁT SENSYS GATEWA...

Page 108: ...elyben csak a Teleszerviz kerül aktiválásra az Ügyfélszolgálathoz az Ariston Sensys kiegészítő telepítése nélkül Szükséges műveletek 4 ábra Ebben a konfigurációban a helyén maradhat a lakásban már telepített ON OFF hőszabályozó kiegészítő Ezért Telepítse a Gateway t Ezt csatlakoztassa a fűtőberendezéshez a BUS BridgeNet csatlakozás segítségével ...

Page 109: ...endszer mely tartalmaz egy Ariston multizónás hidraulikus modult melyhez a Bus BridgeNet zónát kezelő kiegészítők Ariston Sensys és vagy Ariston környezeti érzékelő vannak csatlakoztatva Szükséges műveletek 6 ábra Távolítsa el a rendszerben lévő Ariston környezeti érzékelő összes kiegészítőjét vagy a termosztátokat és cserélje ki Ariston Sensys re Telepítse a Gateway t a BUS BridgeNet csatlakozáss...

Page 110: ... rögzítőelemekkel ideiglenesen rögzítse a gateway t a lemezhez Csatlakoztassa a kazán alaplapján lévő BUS BridgeNet csatlakozó két kábelét a gateway BUS BridgeNet csatlakozójához ügyeljen a megfelelő polaritásra B B hez és T T hez A megfelelő mellékelt szerszámmal gyakoroljon egy enyhe nyomást a fülekre Forgassa el a Gateway t ...

Page 111: ...ú ideig tartó nyomást gyakorolva rögzítse a lemezhez amíg nem hallja a négy kis oldalsó rögzítőelem kattanását Finoman lefelé nyomva illessze fel az Ariston Sensys t a hátlapra A kábelcsatlakozások elősegítése érdekében el lehet távolítani a műanyag fület az ábrán látható módon BT BT ...

Page 112: ...dőréteget és rögzítse a kazán lemezéhez 2 Rögzítse a lemezhez az oldalakat lenyomva 8 ábra 3 Helyezze fel a burkolatot enyhe nyomást gyakorolva 9 ábra MEGJEGYZÉS Az interferencia miatti problémák elkerülése érdekében használjon leárnyékolt kábelt vagy kéterű telefonkábelt Az alábbi Ariston Sensys szoftververziók nem kompatibilisek az Ariston Net tel 01 00 00 01 00 04 Ebben az esetben cserélje ki a...

Page 113: ...se előtt töltse le az Ariston Net alkalmazást a Store okból és ellenőrizze az ADSL router működését FIGYELEM Az Ariston Net a Wi Fi hez az alábbi titkosításokat támogatja WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Konfigurálás Sensys szel 1 A menü eléréséhez nyomja meg az OK gombot A tekerőgomb elforgatásával válassza ki a Csatlakozási beállítások menüt Nyomja meg az OK gombot 2 Miután ellenőrizte az Ariston Net...

Page 114: ...B BUS A P WEB BUS A P 1 Tartsa lenyomva az AP gombot legalább 5 másodpercig amíg a WEB led zölden nem villog Max 40 másodperc után a gateway létrehoz egy új WiFi hálózatot mely aktív marad 10 percig Ezután meg kell ismételni a műveletsort 2 Nyissa meg az internetes eszköz okostelefon PC táblagép hálózati beállításait és válassza ki a Remote Gw Thermo hálózatot Ekkor folytassa az 5 2 bekezdéssel DH...

Page 115: ...mote Gw Thermo hálózathoz indítsa el az Ariston Net alkal mazást és kövesse a varázsló utasításait A folyamat akkor lett sikeresen elvégezve ha a gateway WEB led je elkezd zöld fénnyel gyorsan villogni majd folyamatos fénnyel világít A Sensys kijelzőn állandó fénnyel megjelenik a szimbólum Az átlagos várak ozási idő kb 2 3 perc ...

Page 116: ...i a Wi Fi SSID hálózatot és adja meg a jelszót 3 Ne módosítsa a DHCP ON alapértelmez ett beállítást 4 Kattintson a Confirm gombra 5 A folyamat akkor lett sikeresen elvégezve ha a gateway WEB led je elkezd zöld fénnyel gyorsan villogni majd folyamatos fénnyel világít A Sensys kijelzőn állandó fénnyel megjelenik a szimbólum Az átlagos várakozási idő kb 2 3 perc Figyelem A folyamat jóváhagyása után a...

Page 117: ...ta jelszó módosítása szolgáltató cseréje router cseréje 5 2 3 Manuális csatlakoztatás APP segítségével 1 Miután csatlakozott a Remote Gw Thermo hálózathoz in dítsa el az Ariston Net alkalmazást 2 Távolítsa el a DHCP mező kijelölését default 3 Írja be a SSID mezőbe a saját Wi Fi hálózat nevét 4 Válassza ki a DHCP OFF opciót 5 Adja meg a Gateway hez társított sztatikus IP címet 6 Adja meg a Subnet M...

Page 118: ...eg az inter netes böngészőt Internet Explorer Safari Chrome stb és a címsávba írja be a 192 168 1 1 linket 2 Írja be a SSID mezőbe a saját Wi Fi hálózat nevét 3 Válassza ki a DNS DHCP OFF opciót 5 Adja meg a Gateway hez társított sztatikus IP címet 6 Adja meg a Subnet Mask ot 7 Írja be a router és a DNS server IP címét ...

Page 119: ...azán távolról kezeléséhez töltse le a hivatalos Ariston Net alkalmazást az Apple App Store ból vagy a Google Play ről vagy lépjen be az Ariston Net portálra https www ariston net remotethermo com A fiók és a termék regisztrációja csak akkor végezhető el ha az eszköz csatlakoztatva lett az internethez lásd az 5 bekezdést FONTOS Az Ariston Net egyszerre több berendezésen is használható elegendő mind...

Page 120: ...agyási linket tartalmazó email 2 Ellenőrizze az elektromos postáját és a felhasználói fiók aktiválásához kattint son a jóváhagyási linkre 3 A jóváhagyási link megnyit egy abla kot melybe meg kell adni a gateway gyártási számát a csomagoláson a termék kódján és a Sensys menüben található 4 A felhasználó kap egy üdvözlő emailt az Ariston Net től és megkezdheti a kazán távolról való kezelését ...

Page 121: ...va BUS LED BUS BridgeNet protokollal rendelkező termékek csatlakoztatása Nem világít Kialudt gateway Zölden folyamatosan világít Működő Bus BridgeNet csatlakozás Pirosan folyamatosan világít Bus BridgeNet hiba vagy a Bus kábel nincs csat lakoztatva AZ ÖSSZES LED Kialudva Kialudt gateway Egymás után pirosan villog A Gateway indítása Zölden villog 5 másodpercenként Működő Gateway a konfiguráció után...

Page 122: ...übesini sağlamak amacıyla Ariston tarafından tasarlanmış ve üretilmiş olan Ariston Net i seçmiş olduğunuz için teşekkür ederiz Ariston ile nerede olursanız olun akıllı telefondan veya PC den ısıtma ve sağlıklı su sıcaklığını açabilir kapatabilir ve kontrol edebilirsiniz Gaz faturasında tasarruf sağlayarak enerji tüketimlerini sürekli olarak görüntülemenizi sağlar ve kazanın arızalanması halinde ge...

Page 123: ...dece vasıflı personel tarafından ve orijinal yedek parçaların kullanılması ile yerine getirilmelidir Üretici firma kurulumun güvenliğini tehlikeye atması muhtemel bu bilgilere riayet edilmemesine bağlı olası hasarlardan sorumlu tutulamayacaktır SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI Uyarıya riayet edilmemesi kişilerin yaralanma riskine hatta belirli durumlarda ölüm riskine de neden olur Uyarıya riayet edilmemesi ...

Page 124: ...veya tecrübesiz kişilere cihazı kullandırmayınız Uygunsuz kullanım nedeniyle cihazın zarar görmesi Temizlik bakım ve bağlantı çalışmaları sırasında fişi prizden çekerek besleme şebekesinden cihazı ayırmak gerekir Elektrik çarpması nedeniyle kişisel yaralanmalar Aksi belirtilmedikçe fiziksel duyusal ve ruhsal yetersizliğe sahip çocuklar dahil veya cihazın kullanımı ile ilgili bilgisi veya deneyimi ...

Page 125: ...lmas anyagok és kinyerjék belőle és újrahasznosítsák az újrahasznosítható alapanyagokat Az élettartama leteltével a készülék megfelelő gyűjtőhelyre való elszállításáért a felhasználó a felelős Az ilyen típusú készülékeket soha ne dobja ki a vegyes települési hulladékba adja át a település vagy a hulladékkezelő társaság gyűjtőpontjain más néven ökológiai szigetek ökológiai platformok amikor új kész...

Page 126: ...I EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Ürün kurulumu Duvara ya da herhangi bir düz yüzeye sabitlenmiş Çalışma sıcaklıkları 10 C 60 C Saklama sıcaklıkları 20 C 70 C Elektrik beslemesi 0 24V Ebus2 Ariston BridgeNet ile çalışır Gateway in tüketimi Max 40 mA Max 0 7 W Toplam tüketim BUS donanımları Max 120 mA Max 3 W Hacim 0 1 kg Koruma seviyesi IP 20 ...

Page 127: ...ÖNLEMEK IÇIN BLENDAJLI BIR KABLO VEYA ÇIFT BÜKÜMLÜ BIR KABLO KULLANINIZ max 50 m ø min 0 5 mm Tampon bellek 2 saat Uygunluk LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Elektromanyetik girişim EN 60730 1 Elektromanyetik emisyon standart uygunluğu Hassasiyet derecesi 0 1 C ERP özellikleri sadece Bus BridgeNet kazanı ile Sınıf V Isıtma desteği 3 Harici Ariston probu ekleyerek Sınıf VI Isıtma desteği 4 ...

Page 128: ...mm 80 mm WEB BUS A P Sensys Gateway Açıklamalar 1 Bus BridgeNet LEDİ 2 İnternet bağlantısı LEDİ 3 Wi Fi konfigürasyon tuşu Açıklamalar 1 geri tuşu önceki görüntü 2 düğme 3 OK tuşu işlemi onaylar veya ana menüye erişir 4 EKRAN 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 129: ...kin Hata bildirimi COMFORT Konfor fonksiyonu etkin Alev varlığı Güneş enerjisi etkin varsa Tam menü Isıtma ayarları Sıcak su ayarları Sistem performansı Ekran seçenekleri AP Erişim Noktasının Konfigürasyonu İnternete bağlanan Gateway Yönlendiriciye bağlanmayan Gateway Yönlendiriciye bağlanan ancak internete bağlanmayan Gateway Geçerli yazılımın güncellenmesi İnternet ten Sensys sisteminin arayüzün...

Page 130: ...n ürününü görüntülemek ve ayarlamak amacıyla smartphone ya da web portalı için App i kullanabildiği nihai kullanıcıya yönelik hizmet kastedilmektedir Sensys Net kurulumu yapmak ve Ariston Net hizmetlerini etkinleştirmek basit ve hızlıdır sadece 3 adımda Ariston Net i ve Ariston ürün gamında yer alan diğer aksesuarları kullanarak yapılabilen bazı temel tesisat şemaları ve aynı zamanda bu konfigüras...

Page 131: ...ığı ve Ariston Net Uzaktan Kontrol ve Uzaktan Destek hizmetlerinin etkinleştirilmek istendiği sistemdir Gereken işlemler şek 2 ON OFF aksesuarını kaldırınız ve kazanın TA girişinden çift kutuplu kablonun bağlantısını kesiniz BUS BridgeNet bağlantısını kullanarak ısıtma ürününe bağlayarak Ariston Sensys ve Gateway kurulumunu yapınız TA BUS şek 1 şek 2 TERMOSTAT SENSYS GATEWAY ...

Page 132: ...uarının kurulumunu yapmadan Destek Merkezi için sadece Uzaktan Destek hizmetinin etkinleştirildiği sistemdir Gereken işlemler şek 4 Bu konfigürasyonda evde mevcut olan ON OFF termoregülasyon aksesuarını monte edilmiş durumda bırakmak mümkündür Bu nedenle BUS BridgeNet bağlantısını kullanarak ısıtma ürününe bağlayarak Gateway kurulumunu yapınız ...

Page 133: ...onu şek 5 Ariston Sensys ve veya Ariston Oda Probu gibi Bus BridgeNet bölgelerinin yönetim aksesuarlarının bağlandığı Ariston çoklu bölge hidrolik modülünün mevcut olduğu sistemdir Gereken işlemler şek 6 Sistemde mevcut olan tüm Ariston Oda Sensörü aksesuarlarını veya termostatları kaldırınız ve Ariston Sensys ile değiştiriniz BUS BridgeNet bağlantısı vasıtasıyla ısıtma sistemine bağlayarak Gatewa...

Page 134: ...eyiniz Gateway i özel kancalar vasıtasıyla plakaya geçici olarak sabitleyiniz Kazan kartı üzerindeki BUS BridgeNet konektöründen çıkan tel çiftini gateway in BUS BridgeNet konektörüne bağlayınız B ile B ve T ile T kutupluğuna riayet ederek Cihaz ile birlikte verilen özel alet ile diller üzerine hafifçe bastırın Gateway i döndürünüz ...

Page 135: ...kancanın kilitlenmesine ilişkin ses duymayıncaya kadar yanlara basınç uygulayarak plakaya sabitleyiniz Ariston Sensys i aşağı doğru yavaşça iterek taban üzerinde konumlandırınız kabloların bağlantısını kolaylaş tırmak için şekilde gösterildiği gibi plastik dili kaldırmak müm kündür BT BT ...

Page 136: ...uyucusunu kaldırınız ve kazanın sacı üzerine sabitleyiniz 2 Yanlara basınç uygulayarak plakaya sabitleyiniz Şekil 8 3 Yavaşça iterek kapağı takınız Şekil 9 NOT Parazit sorunlarını önlemek için blendajlı bir kablo veya çift bükümlü bir kablo kullanınız Aşağıdaki Ariston Sensys yazılım sürümleri Ariston Net ile uyumlu değildir 01 00 00 01 00 04 Bu durumda lütfen mevcut Sensys i Ariston NET kiti için...

Page 137: ...syon prosedürünü başlatmadan önce Mağazalardan Ariston Net uygulamasını indirin ve ADSL yönlendiricisinin çalışır durumda olduğunu kontrol edin DİKKAT Ariston Net Wi Fi için aşağıdaki kriptolu metinleri destekler WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Sensys vasıtasıyla konfigürasyon 1 Menüye erişim sağlamak için OK tuşuna basın Düğmeyi çevirin ve Bağlantı Ayar ları menüsünü seçin OK tuşuna basın 2 Kendi ülk...

Page 138: ... BUS A P 1 WEB ledi yanıp sönen yeşil renk oluncaya kadar AP tuşuna basılı tutun en az 5 saniye boyunca Maksimum 40 saniye sonra gateway prose dürü tekrarlamanın gerekli olacağı 10 dakika boyunca aktif kalacak olan yeni bir Wi Fi ağı yaratır 2 Kendi internet donanımınızın akıllı telefon PC Tablet ağ ayarlarını açın ve Remote Gw Thermoağını seçin Bu noktada 5 2 no lu paragrafa geçin DHW Settings Co...

Page 139: ...a bağlandıktan sonra Ariston Net Uygulamasını başlatın ve yönlendirilen prosedürü takip edin Prosedür gateway in WEB ledi daha sonra sabit olmak üzere hızlı şekilde yeşil renkte yanmaya başladığı zaman başarılı olur Sensys ekranı sabit ikonunu görüntüler Ortalama bekleme süresi yaklaşık ola rak 2 3 dakikadır ...

Page 140: ...ı seçin ve parolayı girin 3 Seçimi varsayılan DHCP ON olarak bırakın 4 Onayla tuşuna tıklayın 5 Prosedür gateway in WEB ledi daha sonra sabit olmak üzere hızlı şekilde yeşil renkte yanmaya başladığı zaman başarılı olur Sensys ekranı sabit ikonunu görüntüler Ortalama bekleme süresi yaklaşık olarak 2 3 dakikadır Dikkat Prosedürü onayladıktan sonra kendi donanımınızın bağlantısı akıllı telefon PC Tab...

Page 141: ...r değişikliği yönlendirici değişikliği tekrarlanmalıdır 5 2 3 APP aracılığıyla manüel bağlantı 1 Remote Gw Thermo ağına bağlandıktan sonra Ariston Net Uygulamasını başlatın 2 DHCP alanından varsayılan onay işaretini kaldırın 3 Kendi Wi Fi ağınızın adını SSID alanına yazın 4 DHCP OFF değerini seçin 5 Gateway e atanacak olan statik IP adresini girin 6 Alt Ağ Maskesini girin 7 Yönlendiricinin ve DNS ...

Page 142: ... tarayıcısını Internet Explo rer Safari Chrome vb açın ve adres çubuğuna 192 168 1 1 yazın 2 Kendi Wi Fi ağınızın adını SSID alanına yazın 3 DNS DHCP OFF değerini seçin 5 Gateway e atanacak olan statik IP adre sini girin 6 Alt Ağ Maskesini girin 7 Yönlendiricinin ve DNS sunucusunun IP adresini girin ...

Page 143: ...Kazanınızı uzaktan kontrol etmek için Apple Uygulama Mağazasından veya Google Play den resmi Ariston Net uygulamasını indirin veya Ariston Net portalına erişin https www ariston net remotethermo com Hesap ve ürün kaydı sadece donanımı internete bağladıktan sonra yapılabilir 5 no lu paragraf ile karşı ÖNEMLİ Her zaman aynı erişim bilgilerini kullanarak aynı anda birden fazla donanımdan Ariston Net ...

Page 144: ...r e posta gönderilir 2 Kendi elektronik posta kutunuza girin ve kullanıcı hesabını etkinleştirmek için onay bağlantısı üzerine tıklayın 3 Onay bağlantısı gateway in seri numa rasının ambalaj üzerinde ürün etiketi üzerinde ve Sensys menüsünde bulu nan girilmesi gerektiği bir ekran açar 4 Kullanıcı Ariston Net dünyasına hoş geldiniz postası alır ve uzaktan kazanı kontrol etmeye başlayabilir ...

Page 145: ...n ürünler ile bağlantı Sönük Gateway kapalı Sabit Yeşil Bus BridgeNet bağlantısı çalışıyor Sabit Kırmızı Bus BridgeNet hatası ya da Bus kablosu bağlı değil TÜM Ledler Sönük Gateway kapalı Sırasıyla yanıp sönen kırmızı Gateway in Başlaması Yanıp Sönen her 5 san de bir Yeşil Gateway çalışıyor konfigürasyondan 2 dakika sonra etkinleşir ve hatalar olması butona basılması parametrelerin değiştirilmesi ...

Page 146: ...ton w celu dostarczenia nowego sposobu obsługi domowego systemu ogrzewania i ciepłej wody użytkowej Dzięki Ariston Net możesz włączać wyłączać i kontrolować temperaturę ogrzewania i ciepłej wody użytkowej przy użyciu smartphona lub PC zawsze i niezależnie od tego gdzie się znajdujesz Umożliwia on ciągły monitoring zużycia energii zapewniając oszczędność gazu oraz powiadamia w czasie rzeczywistym w...

Page 147: ...jne produktu muszą być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane na skutek nieprzestrzegania niniejszej wskazówki co mogłoby negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo instalacji OBJAŚNIENIE SYMBOLI Niestosowanie się do tego ostrzeżenia może prowadzić do obrażeń ciała w ...

Page 148: ...zkodzenie urządzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem Podczas czyszczenia konserwacji i połączenia należy wyizolować urządzenie od sieci zasilającej poprzez wyjęcie wtyczki z gniazda Obrażenia spowodowane porażeniem prądem Urządzenie to nie jest przystosowane do obsługi przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych lub przez osoby nieposiadające o...

Page 149: ...óre mogą być ponownie wykorzystane Użytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie urządzenia po zakończeniu okresu eksploatacji do odpowiednich punktów zbiórki Z tym rodzajem urządzeń należy postępować w następujący sposób nigdy nie wyrzucać urządzeń razem z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi należy je przekazywać do punktów zbiórki zwanych również wyspami ekologicznymi platformami ekologiczny...

Page 150: ... 17 ETSI EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Montaż produktu Mocowanie do ściany lub do każdej gładkiej powierzchni Temperatury robocze 10 C 60 C Temperatury przechowywania 20 C 70 C Zasilanie 0 24V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet Zużycie Gateway Max 40 mA Max 0 7 W Zużycie całkowite urządzenia BUS Max 120 mA Max 3 W Masa 0 1 kg Stopień ochrony IP 20 ...

Page 151: ... UŻYWAĆ PRZEWODU EKRANOWANEGO LUB DWU ŻYŁOWEGO PRZEWODU TELEFONICZNEGO max 50 m ø min 0 5 mm Bufor pamięci 2 h Zgodność LVD 2006 95 WE EMC 2004 108 WE Zakłócenia elektromagnetyczne EN 60730 1 Emisja elektromagnetyczna zgodność z normą Stopień rozdzielczości 0 1 C Charakterystyka ERP tylko z kotłem Bus BridgeNet Klasa V Wpływ ogrzewania 3 Z czujnikiem zewnętrznym Ariston Klasa VI Wpływ ogrzewania 4...

Page 152: ...amka sieciowa Legenda 1 Dioda LED Bus BridgeNet 2 Dioda LED połączenia in ternetowego 3 Przycisk konfiguracji Wi Fi Legenda 1 przycisk Wstecz poprzedni ekran 2 pokrętło 3 przycisk OK potwierdza działanie lub umożliwia dostęp do menu głównego 4 WYŚWIETLACZ 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 153: ...da użytkowa Sygnalizacja błędu COMFORT Funkcja Komfort włączona Obecność płomienia Aktywna instalacja solarna jeśli opcja jest zainstalowana Pełne menu Ustawienia ogrzewania Ustawienie ciepłej wody Wydajność systemu Opcje wyświetlacza AP Konfiguracja Acces Point Bramka sieciowa prawidło wo połączona z internetem Bramka sieciowa nie połą czona z routerem Bramka sieciowa połączo na w routerem ale ni...

Page 154: ...kierowaną do użytkownika końcowego za pomocą której może on korzystać z aplikacji mobilnej na smartfonie lub portaluinternetowego abymonitorowaćidokonywaćustawieńswojegourządzeniaAriston Instalacja Sensys Net i aktywacja usług Ariston Net jest łatwa i szybka wystarczą tylko 3 kroki Przedstawiamy w niniejszym punkcie kilka z głównych schematów instalacji jakie można utworzyć przy użyciu Ariston Net...

Page 155: ...rium do regulacji termicznej ON OFF i w którym można aktywować funkcje Telesterowania i Zdalnego sterowania i obsługi Ariston Net Niezbędne czynności rys 2 Usunąć akcesorium ON OFF i odłączyć kabel dwubiegunowy od wejścia TA kotła Zainstalować Ariston Sensys oraz bramkę sieciową łącząc je z urządzeniem grzewczym za pomocą złącza BUS BridgeNet TA BUS rys 1 rys 2 TERMOSTAT SENSYS BRAMKA SIECIOWA ...

Page 156: ... jedynie Zdalne sterowanie i obsługę dla Biura Pomocy Technicznej bez zainstalowania akcesorium Ariston Sensys Niezbędne czynności rys 4 W tej konfiguracji można pozostawić zainstalowane akcesorium regulacji termicznej ON OFF już obecne w domu W związku z powyższym wystarczy Zainstalować bramkę sieciową łącząc ją z urządzeniem grzewczym za pomocą złącza BUS BridgeNet ...

Page 157: ...ądzenia BUS BridgeNet fig 5 System z wielostrefowym modułem hydraulicznym Ariston z którym połączone są akcesoria zarządzające strefami Bus BridgeNet takie jak Ariston Sensys i lub Ariston Sonda Ambiente Niezbędne czynności rys 6 Usunąć wszystkie akcesoria Ariston Sensore Ambiente lub termostaty obecne w systemie i zastąpić je Ariston Sensys Zainstalować bramkę sieciową łącząc ją z systemem grzewc...

Page 158: ...zymocować tymczasowo bramkę sieciową do płyty przy użyciu odpowiednich zaczepów Podłączyć parę przewodów wychodzących ze złącza BUS BridgeNet na karcie kotła do złącza BUS BridgeNet bramki sieciowej przestrzegając biegunowości B z B i T z T Przy użyciu dołączonego specjalnego przyrządu delikatnie nacisnąć na dźwigienki Obrócić Bramkę sieciową ...

Page 159: ... płyty naciskając wzdłuż krawędzi aż do usłyszenia zatrzaśnięcia czterech małych zaczepów bocznych Umieścić Ariston Sensys na podstawie dociskając delikatnie do dołu w celu ułatwienia połączenia kabli można wyjąć dźwigienkę z tworzywa sztucznego w sposób przedstawiony na rysunku BT BT ...

Page 160: ...nęochronnąimocującblachędokotła 2 Przymocować ją do płyty wykonując nacisk wzdłuż krawędzi Rysunek 8 3 Nałożyć pokrywę dociskając delikatnie Rysunek 9 UWAGA W celu uniknięcia zakłóceń używać przewodu ekranowanego lub dwużyło wego przewodu telefonicznego Następujące wersje oprogramowania Ari ston Sensys nie są kompatybilne z syste mem Ariston Net 01 00 00 01 00 04 W takim przypadku należy wymienić ...

Page 161: ...nę 5 1 Konfiguracja Wi Fi Przed rozpoczęciem procedury konfiguracji Wi Fi bramki sieciowej należy pobrać app Ariston Net ze Sklepów i sprawdzić czy działa router ADSL UWAGA Ariston Net obsługuje następujące standardy szyfrowania dla sieci Wi Fi WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Konfiguracja przy użyciu Sensys 1 Nacisnąć przycisk OK aby wejść do Menu Obracając pokrętłem wybrać menu Ustawienia Łączności N...

Page 162: ...rać sieć Remote Gw Thermo W tej chwili należy przejść do punktu 5 2 5 1 2 Konfiguracja przy użyciu przycisku AP Alternatywnie do punktu 5 1 1 1 Przytrzymać wciśnięty przycisk AP przynajmniej przez 5 sekund aż dioda WEB zacznie świecić zielonym migającym światłem Po upływie maksymalnie 40 sekund bramka sieciowa utworzy nową sieć Wi Fi któ ra pozostanie aktywna przez 10 minut po upływie których koni...

Page 163: ...o sieci Remote Gw Thermo włączyć APP Ariston Net i wykonać procedurę z kreatorem Procedura została zakończona pomyślnie gdy dioda WEB bramki sieciowej zacznie szybko migać na zielono i następnie zacznie świecić stałym światłem Wyświetlacz Sensys wyświetli stałą ikonę Średni czas oczekiwania wynosi około 2 3 minuty ...

Page 164: ...pisać hasło 3 Pozostawić ustawienia domyślne DHCP ON 4 Kliknąć na przycisk Confirm 5 Procedura została zakończona pomyśl nie gdy dioda WEB bramki sieciowej zacznie szybko migać na zielono i na stępnie zacznie świecić stałym świa tłem Wyświetlacz Sensys wyświetli sta łą ikonę Średni czas oczekiwania wynosi około 2 3 minuty Uwaga Po zatwierdzeniu procedury urządzenie smartphone PC Tablet zostanie au...

Page 165: ...sieci internetowej zmiana hasła zmiana operatora zmiana routera 5 2 3 Połączenie ręczne przez APP 1 Po podłączeniu się do sieci Remote Gw Thermo włączyć APP Ariston Net 2 Odznaczyć pole DHCP domyślne 3 Zapisać nazwę własnej sieci Wi Fi w polu SSID 4 Wybrać DHCP OFF 5 Wprowadzić statyczny adres IP który zostanie przypisany do bramki sieciowej 6 Wprowadzić Subnet Mask 7 Wprowadzić adres IP routera i...

Page 166: ... wyszukiwarkę web Internet Explorer Safari Chrome itp i wpisać 192 168 1 1 w pasku adresu 2 Zapisać nazwę własnej sieci Wi Fi w polu SSID 3 Wybrać DNS DHCP OFF 5 Wprowadzić statyczny adres IP który zo stanie przypisany do bramki sieciowej 6 Wprowadzić Subnet Mask 7 Wprowadzić adres IP routera i serwera IP DNS ...

Page 167: ...iston Thermo 6 2 UŻYTKOWNIK KOŃCOWY Pobierz oficjalną app Ariston Net z Apple App Store lub Google Play aby zdalnie stero wać kotłem lub wejdź na portal Ariston Net https www ariston net remotethermo com Rejestracji konta i produktu można dokonać wyłącznie po podłączeniu urządzenia do internetu patrz punkt 5 WAŻNE Ariston Net można używać z kilku urządzeń równocześnie wystarczy korzystać za wsze z...

Page 168: ... po twierdzającym 2 Wejdź do swojej poczty elektronicznej i kliknij na link potwierdzający aby ak tywować konto użytkownika 3 Link potwierdzający otwiera okno do którego należy wprowadzić kod bram ki sieciowej znajdujący się na opako waniu na etykiecie produktu i w menu Sensys 4 Użytkownik otrzyma mail witający w świecie Ariston Net i może rozpocząć zdalne sterowanie kotłem ...

Page 169: ...ymi w protokół BUS BridgeNet Zgaszona Bramka sieciowa zgaszona Zielona światło stałe Podłączenie Bus BridgeNet funkcjonujące Czerwona światło stałe Błąd Bus BridgeNet lub niepodłączony przewód Bus WSZYSTKIE diody LED Zgaszone Bramka sieciowa zgaszona Czerwone miganie sekwencyjne Uruchomienie bramki sieciowej Zielone migające co 5 sek Bramka sieciowa funkcjonująca jest aktywowana 2 minuty po konfig...

Page 170: ...мпанией Ariston существенно облегчит настройку Вашей системы отопления и нагрева воды Ariston и управление ею С помощью Ariston Net можно включать отключать и контролировать температуру отопления и горячей воды со смартфона или ПК из любой точки земного шара Система позволяет постоянно контролировать потребление электроэнергии что позволит более экономно расходовать её и может сразу же уведомлять ...

Page 171: ...я изделия должны проводиться исключительно квалифицированнымперсоналомсиспользованиемтолькооригинальныхзапасныхчастей Изготовитель не несёт ответственности за любой ущерб вызванный несоблюдением данного указания поскольку это может привести к снижению уровня безопасности изделия УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Несоблюдение данного предупреждения может привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода ...

Page 172: ...ждение из за неправильного использования Перед проведением чистки технического обслуживания или подключений всегда отсоединяйте изделие от электрической сети Опасность поражения электрическим током Изделие не предназначено для эксплуатации лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями или не имеющими необходимых знаний и опыта за исключением случаев когда эксплуата...

Page 173: ...дательства по обращению с промышленными отходами и опасными веществами Пользователь несет ответственность за сдачу изделия по окончании его срока службы в надлежающую организацию по утилизации Изделия обозначенные такими знаками не подлежат утилизации вместе с бытовыми отходами должны сдаваться в центры по утилизации расположенные в населённых пунктах при покупке новых изделий старые можно бесплат...

Page 174: ...I EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Монтаж изделия Настенный монтаж или монтаж на любой ровной поверхности Рабочие температуры 10 60 C Температура складирования 20 70 C Питание 0 24 В С запиткой по шине Ebus2 Ariston BridgeNet Потребление шлюза Макс 40 мА Макс 0 7 Вт Общее потребление устройства ШИНЫ Макс 120 мА Макс 3 Вт Масса 0 1 кг Класс электробезопасности IP 20 ...

Page 175: ...ЕМЫХ НАВОДКАМИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ ИЛИ ВИТУЮ ПАРУ макс 50 м ø мин 0 5 мм Буферная память 2 часа Соответствие LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Электромагнитные помехи EN 60730 1 Электромагнитное излучение соответствие стандартам Класс разрешения 0 1 C Характеристики ERP только с котлом Bus BridgeNet Класс В Обеспечение обогрева 3 С дополнительным внешним датчиком Ariston Класс VI Обеспе...

Page 176: ... Шлюз Условные обозначения 1 Светодиод шины BridgeNet 2 Светодиод подключения к Интернету 3 Кнопка настройки Wi Fi Условные обозначения 1 кнопка назад на предыдущую страницу 2 джойстик 3 кнопка OK подтверждение операции или вызов главного меню 4 ДИСПЛЕЙ 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 177: ...зация неполадки КОМФОРТ Включена функция Комфорт Наличие пламени Включены солнечные батареи при наличии Полное меню Настройки отопления Настройки ГВС Производительностьустановки Настройки дисплея AP Настройка точки доступа Шлюз подключен к Интернет Шлюз не подключен к маршрутизатору Шлюз подключен к маршрутиза тору но не подключен к Интернет Выполняется обновление программного обеспечения Для быст...

Page 178: ...действия пользователя по контролю и настройке изделия Ariston с помощью программы на смартфоне или через веб портал Установите Sensys Net и активируйте службу Ariston Net легко и быстро достаточно всего 3 простых шага В следующих параграфах приведено несколько типичных конфигураций систем реализуемых с помощью Ariston Net и других принадлежностей уже имеющихся в гамме продукции Ariston а также доп...

Page 179: ...ному релейному ВКЛ ОТКЛ терморегулятору и в которую хочется добавить функции теледиагностики и телеконтроля Ariston Net Необходимые действия рис 2 Снимите релейный терморегулятор и отсоедините двухполюсный кабель от входа ТА котла Установите Ariston Sensys и шлюз подключите их по шине BridgeNet к отопительному прибору TA BUS рис 1 рис 2 ТЕРМОСТАТ SENSYS ШЛЮЗ ...

Page 180: ...отопления рис 3 Система в которой необходимо включить только ТД для сервисного центра без установки терморегулятора Ariston Sensys Необходимые действия рис 4 В данной конфигурации можно оставить имеющийся релейный терморегулятор Поэтому Установите шлюз подключите его по шине BridgeNet к отопительному прибору ...

Page 181: ...онтролируемыми устройствами подключенными по шине BridgeNet рис 5 Система с многозонным модулем Ariston к которой подключены устройства управления зонами поддерживающие BridgeNet например Ariston Sensys и или датчик окружающей температуры Ariston Необходимые действия рис 6 ЗаменитевседатчикиокружающейтемпературыAristonвсистеменатерморегуляторы Ariston Sensys Установите шлюз и подключите его по шин...

Page 182: ... комплект винтами Закрепите временно шлюз на кронштейне с помощью соответствующих защёлок Подсоедините пару проводов от соединителя шины BridgeNet на плате котла к соединителю шиныBridgeNetшлюза соблюдаяполярность B к B и T к T Инструментом входящим в комплект поставки слегка нажмите на язычки Поверните шлюз ...

Page 183: ...епите его на кронштейне лёгким нажатием по бокам до щелчка боковых защёлок Установите интерфейсный модуль Ariston Sensys на основание аккуратно сдвинув его вниз для облегчения подключения кабелей можно удалить пласти ковый язычок как показано на рисунке BT BT ...

Page 184: ...2 Плотно прижмите кронштейн по бокам для надёжной фиксации рис 8 3 Лёгкимнажатиемустановитекрышку рис 9 ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание проблем вызываемых наводками используйте экраниро ванный кабель или витую пару Терморегуляторы Ariston Sensys с ука занными ниже версиями встроенного программного обеспечения несовме стимы с Ariston Net 01 00 00 01 00 04 В таком случае необходимо заменить имеющийся регуля...

Page 185: ...юза загрузите программу Ariston Net из магазина при ложений Apple или Google и убедитесь в том что ADSL маршрутизатор исправен ВНИМАНИЕ В сетяхWi Fi Ariston Net поддерживает следующие виды шифрования WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Настройка с помощью Sensys 1 Нажмите кнопку ОК для вызова меню Поверните рукоятку и выберите Impostazioni Connettività Настройка подключения Нажмите кнопку ОК 2 После прове...

Page 186: ...ск доступных беспрово дных сетей Выберите сеть Remote GW Thermo Теперь перейдите к пар 5 2 5 1 2Настройка с помощью кнопки AP Альтернативно пар 5 1 1 1 Нажмите кнопку первоначальной настройки и держите её не менее 5 сек пока светодиод WEB не замигает зелёным светом В течение не более 40 сек шлюз создаст новую сеть Wi Fi которая будет включена 10 минут Затем процедуру необходимо будет повторить 2 О...

Page 187: ...лючения к сети Remote Gw Thermo запустите программу Ariston Net и вы полните необходимые действия После завершения настройки если всё было сделано верно светодиод WEB шлюза нач нёт быстро мигать зелёным светом а затем загорится На дисплее Sensys появится индикатор Среднее время ожидания составляет при мерно 2 3 минуты ...

Page 188: ...Fi SSID и введите пароль 3 Параметр DHCP ON оставьте как есть 4 Нажмите кнопку Confirm Подтвер дить 5 После завершения настройки если всё было сделано верно светодиод WEB шлюза начнёт быстро мигать зелёным светом а затем загорится На дисплее Sensys появится индикатор Сред нее время ожидания составляет пример но 2 3 минуты Внимание После подтверждения ваше устройство смартфон ПК планшет отключится ...

Page 189: ... смене пароля смене оператора смене маршрутизатора 5 2 3 Ручное подключение с помощью программы на смартфоне 1 После подключения к сети Remote Gw Thermo запустите программу Ariston Net 2 Снимите флажок в поле DHCP стандартно 3 Введите название своей сети Wi Fi в поле SSID 4 Выберите DHCP OFF 5 Введите статический IP адрес выделенный шлюзу 6 Введите маску подсети 7 Введите IP адрес маршрутизатора и...

Page 190: ...ermo запустите браузер Internet Explorer Safari Chrome и т п и введите 192 168 1 1 в строку адреса 2 Введите название своей сети Wi Fi в поле SSID 3 Выберите DNS DHCP OFF 5 Введите статический IP адрес выделен ный шлюзу 6 Введите маску подсети 7 Введите IP адрес маршрутизатора и сер вера DNS ...

Page 191: ...ermo 6 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ Загрузите из Google Play Store или Apple App Store на смартфон программу Ariston Net для дистанционного управления котлом или зайдите на портал Ariston Net https www ariston net remotethermo com Регистрация учётной записи и продукта может быть выполнена только после подключе ния устройства к Интернет ср с пар 5 ВАЖНО Можно использовать Ariston Net одновременно с неск...

Page 192: ...я 2 Введите в соответствующее после свой адрес электронной почти и нажмите на ссылку для подтверждения активации учётной записи пользователя 3 При переходе по ссылке для подтвержде ния откроется окно в котором необходи моввестисерийныйномершлюза указан на упаковке на этикетке и в меню Sensys 4 Пользователю придёт электронное письмо с приглашением в Ariston Net после чего котлом можно будет управ л...

Page 193: ...ющим BridgeNet Не горит Шлюз выключен Горит зелёным светом Подключение по шине BridgeNet работает Горит красным светом Ошибка шины BridgeNet или кабель не подключен ВСЕ светодиоды Не горят Шлюз выключен Последовательно мигают красным Запуск шлюза Мигает зелёным каждые 5 сек Шлюз работает включается через 2 минуты после настройки и отключается в случае неполадок нажатия кнопки изменения параметров ...

Page 194: ...jeră Cu Ariston Net poți aprinde stinge și controla temperatura încălzirii și a apei mena jere de la smartphone sau PC întotdeauna și oriunde te ai afla Permite monitorizarea constantă a consumului de energie garantând o economie la factura de gaz și te anunță în timp real în cazul defectării centralei De asemenea activând serviciul de teleasistență centrul de asistență poate rezolva cele mai mult...

Page 195: ...iunile de întreţinere asupra produsului trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat iar piesele de schimb trebuie să fie originale Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele daune provocate de nerespectarea acestei indicaţii care ar putea duce la compromiterea siguranţei in stalaţiei LEGENDĂ SIMBOLURI Nerespectarea avertismentului constituie un pericol grav în un...

Page 196: ...riorarea aparatului din cauza utilizării necorespunzătoare În timpul lucrărilor de curăţare întreţinere şi conectare este necesară izo larea aparatului faţă de reţeaua de alimentare scoţând ştecărul din priză Leziuni personale provocate de electrocutare Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau psihice reduse sau cu experienţă sau cun...

Page 197: ...eurilor electronice şi electrotehnice Alternativ față de ges tionarea autonomă puteți preda vânzătorului aparatul pe care doriți să îl eliminați în momentul cumpărării unui nou aparat de tip echivalent La magazinele de produse electronice cu o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m2 de asemenea se pot preda gratuit fără obligația de a cumpăra produsele electroni ce pe care doriți să le eliminați ...

Page 198: ... 17 ETSI EN 301 489 1 R TTE ETSI EN 300 328 ROHS EN50581 Instalarea produsului Fix pe perete sau pe orice suprafaţă netedă Temperatura de operare 10 C 60 C Temperatura de depozitare 20 C 70 C Alimentare 0 24V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet Consum Gateway Max 40 mA Max 0 7 W Consum total dispozitive BUS Max 120 mA Max 3 W Masa 0 1 kg Grad de protecţie IP 20 ...

Page 199: ... INTERFE RENŢE UTILIZAŢI UN CABLU ECRANAT ŞI UN SPLITTER TELEFONIC max 50 m ø min 0 5 mm Memorie tampon 2 h Conformitate LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Interferenţe electromagnetice EN 60730 1 Emisii electromagnetice conformitate standard Grad rezoluţie 0 1 C Caracteristici ERP numai cu centrala Bus BridgeNet Clasă V Contribuţie încălzire 3 Adăugare sondă externă Ariston Clasă VI Contribuţie încăl...

Page 200: ...B BUS A P Sensys Gateway Legendă 1 LED Bus BridgeNet 2 LED conexiune internet 3 Tastă configurare Wi Fi Legendă 1 tasta înapoi vizualiza re precedentă 2 selector 3 tasta OK confirmă opera ţiunea sau accede la me niul principal 4 DISPLAY 3 2 1 4 1 2 3 ...

Page 201: ...iv Semnalare eroare CONFORT Funcţia confort activă Prezenţă flacără Solar activ dacă este prezent Meniu complet Setări încălzire Setări apă caldă Prestaţii sistem Opţiuni ecran AP Configurare Acces Point Gateway conectat la internet Gateway neconectat la router Gateway conectat la router dar nu la internet Actualizare software în curs Pentru a descărca rapid de pe internet manualul de instrucțiuni...

Page 202: ...mb serviciul orientat spre utilizatorul final prin care el poate utiliza App pentru smartphone sau portalul web pentru a monitori za și seta produsul său Ariston Instalarea Sensys Net și activarea serviciilor Ariston Net este simplă și rapidă sunt suficienți doar 3 pași În paragraful următor sunt prezentate câteva din principalele scheme ale instalației realizabile utilizând Ariston Net și alte ac...

Page 203: ... accesoriu de ter moreglare ON OFF și în care doriți să activați serviciile de Telecontrol și Teleasistență Ariston Net Acțiuni necesare fig 2 Scoateți accesoriul ON OFF și deconectați cablul bipolar de la intrarea TA a centra lei Instalați Ariston Sensys și Gateway conectându le la produsul de încălzire utilizând conexiunea BUS BridgeNet TA BUS fig 1 fig 2 TERMOSTAT SENSYS GATEWAY ...

Page 204: ...iva doar Teleasistența pentru Centrul de Asistență fără a instala accesoriul Ariston Sensys Acțiuni necesare fig 4 În această configurație se poate lăsa instalat un accesoriu de termoreglare ON OFF prezent deja în locuință Așadar este suficient să Instalați Ariston Sensys și Gateway conectându le la produsul de încălzire utilizând conexiunea BUS BridgeNet ...

Page 205: ... 5 Sistem în care este prezent un modul hidraulic multizonă Ariston la care sunt conectate accesorii de gestionare a zonelor Bus BridgeNet precum Ariston Sensys și sau Ariston Sondă Mediu Acțiuni necesare fig 6 Scoateți toate accesoriile Ariston Senzor Mediu sau termostate prezente în sistem și înlocuiți le cu Ariston Sensys Instalați Gateway conectându l prin conexiunea BUS BridgeNet la sistemul ...

Page 206: ...rile din dotare Fixați temporar gateway ul pe placă cu cârligele respective Conectați perechea de fire de la conectorul BUS BridgeNet pe placa centralei la conec torul BUS BridgeNet al gateway ului respec tând polaritatea B cu B și T cu T Cu instru mentul din dotare apăsați ușor pe limbi Rotiți Gateway ul ...

Page 207: ...2 și fixați l pe placă apă sând pe margini până când se aude clicul celor patru cârlige laterale mici Poziţionaţi Ariston Sensys pe bază îm pingând o uşor în jos pentru a ușura conectarea ca blurilor puteți scoate limba de plastic așa cum se arată în figură BT BT ...

Page 208: ...otec toare și fixați l pe tabla centralei 2 Fixați l pe placă apăsând pe margini Fi gura 8 3 Aplicați acoperirea împingând ușor Figu ra 9 NOTĂ Pentru a evita probleme de interferenţe utilizaţi un cablu ecranat sau un splitter telefonic Următoarele versiuni software ale Aris ton Sensys nu sunt compatibile cu Aris ton Net 01 00 00 01 00 04 În acest caz vă rugăm să înlocuiți Sensys existent cu cel fu...

Page 209: ... de a începe procedura de configurare Wi Fi a gateway ului descărcați app Ariston Net din Stores și verificați că routerul ADSL funcționează ATENŢIE Ariston Net suportă următoarele criptografii pentru Wi Fi WEP WPA WPA2 Personal 5 1 1 Configurare prin Sensys 1 Apăsaţi tasta OK pentru a intra în Meniu Rotiţi selectorul şi alegeți meniul Setări conexiuni Apăsaţi tasta OK 2 După ce ați verificat disp...

Page 210: ... apăsată tasta AP timp de cel puţin 5 secunde până când ledul WEB clipește verde După cel mult 40 de secunde gateway ul creează o nouă rețea Wi Fi care va rămâne activă timp de 10 minute după care trebuie să repetați procedura 2 Deschideți setările de rețea din dispozitivul dvs internet smartphone PC Tabletă și selectați rețeaua Remote Gw Thermo În acest punct treceți la paragraful 5 2 DHW Setting...

Page 211: ...ctat la rețeaua Remote Gw Thermo porniți APP Ariston Net și urmați procedura ghidată Procedura a ajuns la bun sfârșit atunci când ledul WEB al gateway ului începe să cli pească verde rapid apoi devine fix Pe display ul Sensys apare pictograma fixă Timpul de aşteptare mediu este de aproximativ 2 3 minute ...

Page 212: ...i SSID și in troduceți parola 3 Lăsați selecția de default DHCP ON 4 Faceți clic pe Confirm 5 Procedura a ajuns la bun sfârșit atunci când ledul WEB al gateway ului începe să clipească verde rapid apoi devine fix Pe display ul Sensys apare pictograma fixă Timpul de aşteptare mediu este de aproximativ 2 3 minute Atenţie După ce ați confirmat procedura dispozitivul dvs smartphone PC Tabletă se va de...

Page 213: ...uință schimbare parolă schim bare operator schimbare router 5 2 3 Conectarea manuală prin APP 1 După ce v ați conectat la rețeaua Remote Gw Thermo porniți APP Ariston Net 2 Eliminați bifarea din câmpul DHCP default 3 Scrieți numele rețelei dvs Wi Fi în câmpul SSID 4 Selectați DHCP OFF 5 Introduceți adresa IP statică care va fi atribuită Ga teway ului 6 Introduceți Subnet Mask 7 Introduceți adresa ...

Page 214: ...ser ul web Internet Explorer Safari Chrome etc și introduceți 192 168 1 1 în bara de adrese 2 Scrieți numele rețelei dvs Wi Fi în câm pul SSID 3 Selectați DNS DHCP OFF 5 Introduceți adresa IP statică care va fi atribuită Gateway ului 6 Introduceți Subnet Mask 7 Introduceți adresa IP a routerului și a serverului DNS ...

Page 215: ...NAL Descărcați app oficială Ariston Net din Apple App Store sau Google Play pentru a con trola centrala la distanță sau intrați pe portalul Ariston Net https www ariston net remotethermo com Înregistrarea contului și a produsului poate fi efectuată doar după ce ați conectat dispo zitivul la internet vezi paragraful 5 IMPORTANT Puteți utiliza Ariston Net de pe mai multe dispozitive în același timp ...

Page 216: ...iva contul de utilizator 3 Linkul de confirmare deschide o pagi nă în care trebuie introdus codul de se rie al gateway ului prezent pe ambalaj pe eticheta produsului și în meniul Sen sys 4 Utilizatorul primește un e mail de bun venit în Ariston Net și poate începe să controleze centrala de la distanță The serial number that have to use for the registration of the product is XXXXXXXXXXXX Serial num...

Page 217: ...ocol BUS BridgeNet Stins Gateway stins Verde Fix Conexiune funcţională cu Bus BridgeNet Roşu Fix Eroare Bus BridgeNet sau cablul Bus neconectat TOATE ledurile Stinse Gateway stins Roşu clipire secvențială Pornirea Gateway ului Verde intermitent o dată la 5 sec Gateway ul funcționează se activează după 2 mi nute de la configurare și se dezactivează în caz de eroare apăsarea butonului modificarea pa...

Page 218: ... A Product Code Trade name SENSYS NET LIGHT GATEWAY SENSYS 3318991 ARISTON SENSYS NET LIGHT GATEWAY SENSYS CN 3319034 ARISTON ARISTON NET LIGHT GATEWAY 3319089 ARISTON are in full compliance with the relevant Community harmonization legislations and har monized standards listed below providing the conformity of the Product with the requi rements of the below mentioned EC Directives EMC Electromagn...

Page 219: ...ean Standards local and International Standards in particular Art 3 1b Electromagnetic compatibility o ETSI EN 301 489 17 v2 2 1 o ETSI EN 301 489 1 v1 8 1 Art 3 2 Radio spectrum Matters ERM o ETSI EN 300 328 v1 8 1 Art 3 1a Safety and health o IEC 60950 1 2005 Am 1 2009 Am 2 2013 o EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 o EN 62479 2010 RoHS restriction of the use of certain hazardous s...

Page 220: ...armonization legislations and harmonized standar ds Specific Certificates IT 16660 and Test Reports issued by the Notified bodies are held by Ariston Thermo S p A in Osimo AN ITALY Date 21 04 2016 Name of the Company s Legal Representative ANGELO MANCINI Signature of the Company s Legal Representative Official Company stamp ...

Page 221: ... 221 ...

Page 222: ...222 ...

Page 223: ... 223 ...

Page 224: ...Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com 420010744301 06 2016 ...

Reviews:

No comments