Ariston Thermo CKZ 80 H Installation And Operation Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 33

generalidades

INDICE

Generalidades

Recomendaciones .......................................................................................3

Normas genrales de seguridad ..............................................................4

Normas de seguridad específicas del producto ...............................5

Instrucciones de transporte, almacenamiento y reciclaje ............5

Declaración de conformidad...................................................................5

Descripción del producto

Descripción de los aparatos ....................................................................6

Especificación de los aparatos ................................................................6

Instalación

Instalación del aparato ..............................................................................

Conexión hidráulica ...................................................................................

Puesta en funcionamiento

Puesta en servicio........................................................................................

Límite de la garantía ...................................................................................

El Anexo A

Visión de conjunto

.....................................................................................

Conexiones

..................................................................................................

Dimensiones

................................................................................................

Características

.............................................................................................

Summary of Contents for CKZ 80 H

Page 1: ......

Page 2: ...orte almacenamiento y reciclaje 5 Declaración de conformidad 5 Descripción del producto Descripción de los aparatos 6 Especificación de los aparatos 6 Instalación Instalación del aparato 6 Conexión hidráulica 6 Puesta en funcionamiento Puesta en servicio 7 Límite de la garantía 7 El Anexo A Visión de conjunto 32 Conexiones 32 Dimensiones 32 Características 32 ...

Page 3: ...ridad del aparato y eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad Antes de reali zar cualquier operación de asistencia técnica y o mantenimiento en el aparato es importante aislar cualquier fuente de alimentación En caso de mal funcionamiento del aparato es conveniente apagarlo y llamar a la asistencia técnica 12 No debe haber ningún objeto inflamable cerca del aparato 13 La utilización confo...

Page 4: ...spués de su uso Lesiones personales a causa de la proyección de residuos o frag mentos inhalación de polvo golpes pinchazos o abrasiones Daños en el aparato o en los objetos cercanos a causa de la proyección de residuos o de fragmentos golpes o incisiones Utilizar equipos eléctricos adecuados asegurarse especial mente de que el cable y el enchufe de alimentación se en cuentren en buen estado y de ...

Page 5: ...es que podrían contener agua caliente activando la purga antes de manipularlos Lesiones personales por quemaduras Desincrustar la cal de los componentes siguiendo las indica ciones de la ficha de seguridad del producto empleado llevar a cabo esta tarea en una zona aireada utilizar ropa de pro tección evitar mezclar productos y proteger el aparato y los objetos cercanos Lesiones personales por cont...

Page 6: ...nte primaria Si se encuentra fuera del volumen habitable proporcionar calor a lastuberías Sihayqueinstalarelaparatoenunlocalcuyatemperatura ambiente es siempre superior a 35 C prever una aireación del local Los acumuladores CKZ sólo funcionan en posición vertical Asegurarse de que el elemento soporte es suficiente para aguantar el peso de la bombona llena de agua Instalar una bandeja de retención ...

Page 7: ...renacargodelusuario La sustitución o reparación de un componente de un aparato no puede en ningún caso dar lugar a una indemnización Daños varios ocasionados por golpes o caídas durante la manipu lación después de la entrega de fábrica En particular daños por agua que hubieran podido evitarse con una reparación inmediata del aparato La garantía sólo es aplicable a los aparatos y a sus componentes ...

Page 8: ...truçoes de transporte armazenamento e reciclagem 11 Declaraçao de conformidade 11 Descrição do produto Descrição dos aparelhos 12 Especificação dos aparelhos 12 Instalação Instalação do aparelho 12 Ligação hidráulica 12 Activação Colocação em serviço 13 Limite de garantia 13 Anexo A Vista de conjunto 32 Ligações 32 Dimensões 32 Características 33 ...

Page 9: ...ança e isentar o fabricante de qualquer responsabilidade Antes de efectuar qualquer operação de assistência e ou de manutenção no aparelho é impor tante isolá lo de qualquer fonte de alimentação Em caso de funciona mento indevido do equipamento é recomendado parar o aparelho e chamar a assistência técnica 12 Os objectos inflamáveis não devem estar perto do aparelho 13 Uma utilização conforme ao es...

Page 10: ...ção Lesões pessoais provocadas pela projecção de destroços ou frag mentos inalação de poeiras golpes cortes picadas abrasão Danos no aparelho ou nos objectos que se encontram nas proxi midades provocados pela projecção de destroços ou fragmentos golpes incisões Utilizar equipamentos eléctricos adequados verificar nomeadamente se o cabo e a ficha de alimentação estão em bom estado e se as partes co...

Page 11: ...ponentes que possam conter água quente activando a purga antes de os manipular Lesões pessoais provocadas por queimaduras Remover o tártaro dos componentes seguindo as indicações da ficha de segurança do produto utilizado efectuar esta operação numa zona arejada usar vestuário de protecção evitar misturar produtos e proteger o aparelho e os objectos que se encontram nas proximidades Lesões pessoai...

Page 12: ... primária Se for instalado fora do perímetro habitacional isolar os tubos Se for necessário instalar o aparelho num local onde a temperatura ambiente é permanentemente superior a 35 C prever uma venti lação para esse local Os acumuladores CKZ só funcionam na posição vertical forte para suportar o peso do acumulador cheio de água Instalar um recipiente de retenção com esvaziamento vatório se este e...

Page 13: ...serão da responsabilidade do utilizador A troca ou a reparação de um componente de um aparelho não podem em caso algum ser motivo de indemnização Danos diversos provocados por choques ou quedas durante as manipulações após a entrega da fábrica Nomeadamente os danos provocados pela água e que poderiam ter sido evitados com uma reparação imediata do aparelho A garantia só se aplica aos aparelhos e r...

Page 14: ...naggio e riciglaggio 17 Dichiarazione di di conformità 17 Descrizione del prodotto Descrizione degli apparecchi 18 Specifiche degli apparecchi 18 Installazione Posizionamento dell apparecchio 18 Collegamento idraulico 18 Messa in funzione Messa in servizio 19 Limite di garanzia 19 Allegato A Vista complessiva 32 Collegamenti 32 Dimensioni 32 Caratteristiche 33 ...

Page 15: ...ere la sicurezza e far decadere qualsiasi responsabilità del produttore Prima di eseguire qualsiasi intervento di assistenza e o manutenzione sull apparecchio occorre isolarlo da qualsiasi fonte di alimentazione In caso di cattivo funzio namento dell apparecchio spegnerlo e chiamare l assistenza tecnica 12 Nessun oggetto infiammabile deve trovarsi in prossimità dell ap parecchio 13 Un utilizzo con...

Page 16: ...e il presente materiale proteggere da qualsiasi caduta accidentale conservare dopo l utilizzo Lesioni personali causate da proiezione di schegge o frammenti inalazione di polveri colpi tagli punture abrasioni Danni all apparecchio o a oggetti in prossimità da proiezione di schegge o frammenti colpi incisioni Utilizzare apparecchiature elettriche idonee assicurarsi in particolare che il cavo e la s...

Page 17: ...i prima della loro manipola zione Lesioni personali dovute a ustioni Effettuare la disincrostazione da calcare di componenti atte nendosi a quanto specificato nella scheda di sicurezza del prodotto usato aerando l ambiente indossando indumenti protettivi evitando miscelazioni di prodotti diversi e proteg gendo l apparecchio e gli oggetti circostanti Lesioni personali per contatto di pelle o occhi ...

Page 18: ...e posizionato oltre il volume isolare le tubature Se l apparecchio deve essere installato in un locale la cui temperatura ambiente è stabile a oltre 35 C pre vedere una ventilazione del locale I bollitori CKZ funzionano solamente in posizione verticale che ha importanti abitabile Assicurarsi che l elemento di supporto sia sufficiente per ricevere il peso del bollitore pieno di acqua Installare un ...

Page 19: ...icodell utente La sostituzione o la riparazione di un componente dell apparec chio non possono in nessun caso dar luogo a indennità Guasti vari provocati da urti o cadute durante manipolazione dopo la consegna ex works In particolare i guasti dell impianto dell ac qua che avrebbero potuto essere evitati da una riparazione immediata dell apparecchio La garanzia si applica esclusivamente agli appare...

Page 20: ...ge and recycling instructions 23 Declaration of conformity 23 Product description Description of appliance 24 Appliance specifications 24 Installation Installing the appliance 24 Hydraulic connections 24 Preparing the boiler Starting up 25 Limit of waranty 25 Appendix A Overall view 32 Connections 32 Dimensions 32 Specifications 32 ...

Page 21: ...cian and insist that genuine spare parts are used Failure to comply with these instructions could compromise safety and shall exempt the manufacturer from all lia bility Before carrying out any repair and or maintenance operation on the unit it is important to isolate all supply sources In case of a malfunction in the unit switch it off and phone technical assistance 12 No inflammable objects must...

Page 22: ...tool is not damaged and the handle is securely attached and in good condition use this equipment correctly protect it against being accidentally dropped and store it after use Injury may be caused by flying debris or fragments dust inhala tion impacts cuts pricks and abrasions Damage to the appliance or to nearby objects caused by flying debris or fragments impacts or incisions Use suitable electr...

Page 23: ... water by activating the drain before using them Injury caused by burns Descale components in accordance with the instructions in the safety sheet for the product in question Carry out the operation in a well ventilated area and wear protective clo thing Avoid mixing different products and protect the ap pliance and nearby objects Personal injury through skin and eyes coming into contact with acid...

Page 24: ...ing space fit heat insulation to the pipes If the appliance must be installed in an area where the ambient temperature is constantly above 35 C provide ventilation for the area CKZ tanks only operate in the vertical position Ensure that the support component can withstand the weight of the water tank when full Install a retention container with drainage beneath the tank if it is positioned in a su...

Page 25: ...ravel costs are payable by the user The replacement or repair of an appliance component does not entail a right to compensation Damaged caused by impacts or falling during handling following delivery from the factory In particular water damage which could have been avoided by carrying out immediate repairs to the appliance The warranty only applies to the appliances and their components and exclud...

Page 26: ...sport stockage et recyclage 29 Déclaration de conformité 29 Description du produit Description des appareils 30 Spécification des appareils 30 Installation Mise en place de l appareil 30 Raccordement hydraulique 30 Mise en fonctionnement Mise en service 31 Limite de garantie 31 Annexe A Vue d ensemble 32 Connexions 32 Dimensions 32 Caractéristiques 32 ...

Page 27: ...ttre la sécurité et faire déchoir toute respon sabilité du fabricant Avant d effectuer toute opération d assistance et ou d entretien sur l appareil il importe de l isoler de toute source d alimentation En cas de mauvais fonctionnement de l appareil il convient de le mettre à l arrêt et d appeler l assistance technique 12 Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l appa reil 13 Une...

Page 28: ...cciden telle ranger après utilisation Lésions personnelles en raison de projection de débris ou de fragments inhalation de poussières coups coupures piqûres abrasion Dommages à l appareil ou aux objets à proximité en raison de projection de débris ou de fragments coups incisions Utiliser des équipements électriques adéquats s assurer no tamment que le câble et la fiche d alimentation sont en bon é...

Page 29: ...T Viderlescomposantsquipourraientcontenirdel eauchaude en activant la purge avant de les manipuler Lésions personnelles dues à brûlures Détartrer les composants en suivant les indications de la fiche de sécurité du produit utilisé effectuer cette opération dans une zone aérée porter des vêtements de protection éviter de mélanger des produits et protéger l appareil et les objets à proximité Lésions...

Page 30: ...e habitable calorifuger les tuyau teries Sil appareildoitêtreinstallédansunlocaldontlatempérature ambiante est en permanence à plus de 35 C prévoir une aération de ce local Les ballons CKZ ne fonctionnent qu en position verticale S assurer que l élément support est suffisant pour recevoir le poids du ballon plein d eau Installer un bac de rétention avec vidange sous le réservoir lorsque celui ci e...

Page 31: ...bal lage et de déplacement resteront à charge de l utilisateur L échange ou la réparation d un composant d un appareil ne peuvent en aucun cas donner lieu à indemnité Dégâts divers occasionnés par chocs ou chutes au cours de manipulations après livraison usine En particulier les dégâts d eau qui auraient pu être évités par une réparation immédiate de l appareil La garantie ne s applique qu aux app...

Page 32: ... 32 ...

Page 33: ...CKZ 80 H 10 2015 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 FABRIANO AN Italy Tel 39 0732 6011 Fax 39 0732 602331 ...

Search results

Summary of Contents for CKZ 80 H

Reviews:

Related manuals for CKZ 80 H

Brands by name

Popular brands

Ariston Thermo CKZ 80 H, Installation And Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CKZ 80 H

Reviews:

Related manuals for CKZ 80 H

Brands by name

Popular brands