background image

3.- INSTALLATION

3.1.- PLACEMENT OF THE MACHINE

• Before proceeding to its use, protective plastics should be removed 

from stainless steel.

• Position the appliance on a sufficiently wide and stable support surface.

• Do not place any obstacle (wall, machine, etc.) near the appliance.

It is advisable to install the appliance under an extraction hood that sucks the 

vapors produced by cooking.

In the case that the appliance should be installed near walls, partitions, kit-

chen furniture, etc., it is recommended that they be made of non-flammable 

material, otherwise they should be covered with non-flammable thermal in

-

sulation material.

3.2.- ELECTRIC CONNECTION

The appliance is provided with an electric cable that must be connected 

to a general switch equipped with a thermal magnet that protects the 

user from possible accidental contacts or due to alterations of the ma-

chine.

It is mandatory to make a good grounding connection according to re-

gulations.

(This connection must be made by specialized personnel).

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR POSSIBLE DI-

RECT OR INDIRECT DAMAGES CAUSED BY THE NONCOMPLIAN-

CE OF THE REGULATIONS.

ALL OBSERVATIONS OF THE PROVISIONS FOR THE PREVENTION 

OF FIRE MUST BE RESPECTED.

The manufacturer does not assume any commitment of guarantee for 

damages that are verified due to the non-observance of the instructions 

for the installation and for the use or in case of improper use. The ma-

nufacturer does not assume any warranty commitment for a connection 

that has not been made in accordance with the regulations in force.

9

Summary of Contents for 1DUO

Page 1: ......

Page 2: ...guridades eléctricas 1 2 Características técnicas 2 2 1 Medidas y características eléctricas 2 2 2 Características 2 2 3 Eliminación de los embalajes 2 3 Instalación 3 3 1 Colocación y situación de la máquina 3 3 2 Conexión eléctrica 3 4 Uso del aparato 4 4 1 Encendido 4 4 2 Apagado 4 5 Limpieza y mantenimiento 4 ...

Page 3: ...a alcance la temperatura óptima de enfriamiento Controlar periódicamente el estado de los cables y de las partes eléc tricas No efectuar personalmente reparaciones sino dirigirse a personal es pecializado 1 2 DISPOSITIVOS PARA SU SEGURIDAD El horno tostador dispone de 1 rejilla modelos 1DUOT 2DUOT ó 2 rejillas modelos 1DUOT 2DUOT que protegen al usuario de posibles quemaduras ya que están especial...

Page 4: ... 15 minutos 2 3 ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Todos los hornos tostadores han sido embalados en una caja de cartón robusta y protegidos interiormente con plástico burbuja AIR CAP reci clable Los componentes del embalaje Cartón Plástico burbuja AIR CAP plás tico protector acero inox Cinta de embalar son productos asimilables a los residuos urbanos y pueden ser eliminados sin dificultad En el caso de...

Page 5: ... de cable eléctrico que hay que conectar a un inte rruptor general provisto de magneto térmico que protege al usuario de posi bles contactos accidentales o debidos a alteraciones de la máquina Es obligatorio realizar una buena conexión de puesta a tierra según normati vas Dicha conexión debe ser realizada por personal especializado EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR POSIBLES DAÑOS DIRECTOS O I...

Page 6: ... apagan los interruptores lu minosos y se desconectan las resistencias Desactive los interruptores luminosos coloque el temporizador a 0 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ANTES DE PROCEDER A TAREAS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIE ZA ASEGURARSE DE QUE EL INTERRUPTORE ESTA DESCONEC TADO Y DE QUE SE HA DESCONECTADO EL ENCHUFE DE LA RED NO UTILIZAR PARA SU LIMPIEZA PRODUCTOS ABRASIVOS NI ES PONJAS QUE PUEDAN PRODU...

Page 7: ...defecto de fabricación durante un año a partir de la fecha de su instalación Esta garantía no cubre las averías producidas por un uso indebido o por una mala insta lación o por subidas de tensión Las piezas defectuosas en periodo de garantía deberán ser remitidas a Fábrica a portes pagados y una vez verificados por ARILEX S L si fueran defectuosas se canjearían sin cargo Las indemnizaciones des pl...

Page 8: ...Electric security 7 2 Technical features 8 2 1 Measures and electrical features 8 2 2 Features 8 2 3 Elimination of the packaging 8 3 Installation 9 3 1 Placement of the machine 9 3 2 Electric connection 9 4 Use of the device 10 4 1 Switch on 10 4 2 Switch off 10 5 Cleaning and maintenance 10 ...

Page 9: ...y check the condition of the cables and electrical parts Do not personally carry out repairs contact specialized personnel 1 2 DEVICES FOR YOUR SAFETY The toaster oven has 1 grid models 1DUO 1DUOT or 2 grids models 2DUO 2DUOT which protect the user from possible burns as they are specially positioned to prevent any contact with the resistance 1 3 ELECTRICAL SECURITY The models to which the followi...

Page 10: ...ACKAGING All the toasters have been packed in a sturdy cardboard box and protec ted inside with recyclable AIR CAP bubble plastic Packaging components Cardboard Plastic bubble AIR CAP plastic stainless steel protector Packing tape are products that can be assimi lated to urban waste and can be disposed of without difficulty In the case that the machine is installed in countries where there are sta...

Page 11: ... an electric cable that must be connected to a general switch equipped with a thermal magnet that protects the user from possible accidental contacts or due to alterations of the ma chine It is mandatory to make a good grounding connection according to re gulations This connection must be made by specialized personnel THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR POSSIBLE DI RECT OR INDIRECT DAMAGES CAU...

Page 12: ...ime ends the light switches are switched off and the resistors are switched off Turn off the light switches and set the timer to 0 5 CLEANING AND MAINTENANCE BEFORE PROCEEDING WITH MAINTENANCE AND CLEANING TASKS MAKE SURE THAT THE SWITCH IS DISCONNECTED AND THAT THE NETWORK PLUG HAS BEEN DISCONNECTED DO NOT USE ABRASIVE PRODUCTS OR SPONGES THAT CAN PRODUCE STRIPES FOR YOUR CLEANING DO NOT POUR WAT...

Page 13: ... against any manufacturing defect for one year from the date of installation This guarantee does not cover faults cau sed by improper use or by a bad installation or by voltage surges The defective parts in guarantee period must be sent to the factory at postage paid and once verified by ARILEX S L if they were defective they would be exchanged without charge Compensation travel and la bor are not...

Page 14: ...lectriques 13 2 Característiques techniques 14 2 1 Dimensions et caractéristiques électriques 14 2 2 Caractéristiques 14 2 3 Élimination des emballages 14 3 Installation 15 3 1 Emplacement de la machine 15 3 2 Connection électrique 15 4 Utilisation de l appareil 16 4 1 Allumage 16 4 2 Etteindre 16 5 Nettoyage et maintenance 16 ...

Page 15: ... machine du courant électrique et attendre le refroidisse ment suffisant Controler periodiquement l état des cables et des parties électriques Ne pas faire personnellement les réparations mais s adresser à une personne qualifiée 1 2 DISPOSITIFS POUR VOTRE SÉCURITÉLe four toaster dispose d une grille modeles 1DUOT 2DUOT ou 2 grilles modèles 2DUO 2DUOT qui prot ge l utilisateur de possibles brulures...

Page 16: ...mn 2 3 ÉLIMINATION DES EMBALLAGES Tous les fours toaster ont été emballés dans un emballage carton ro buste et protégés intérieurement avec du plastique bulles AIR CAP re cyclable Les composants de l emballage Carton Plastique bulle AIR CAP plas tique protecteur acier inox sont des produits assimilables aux résidus urbains et peuvent etre éliminés sans difficultés Au cas ou la machine serait insta...

Page 17: ...lation material 3 2 CONNECTION ÉLECTRIQUE L appareil est fournis de cable électrique qu il faut connecter à un inté rrupteur general fournis de magnétothermique qui protégé l utilisateur de possibles contacts accidentels ou du à l altération de l appareil Il est obligatoire de réaliser une bonne connection de mise à la terre selon les normes Cette connection doit etre faite par une personne qualif...

Page 18: ...ectionné les interrupteurs lumineux s etteignent et les résistances se déconnectent Mettre le temporisateur a 0 5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE AVANT DE FAIRE LES TACHES DE MAINTENANCE ET NETTOYA GE VÉRIFIER QUE LES INTERRUPTEURS SONT DÉCONNECTÉS ET QUE L APPAREIL N EST PLUS SOUS TENSION NE PAS UTILISER POUR LE NETTOYAGE DES RODUITS ABRASI FS NI ÉPONGES QUI PEUVENT PRODUIRE DES RAYURES AVANT DE FAIRE L...

Page 19: ...de fabrication durant 1 an à partir de la date de son installation Cette garantie ne couvra pas les pannes produites par un mauvais usage ou mauvaise installation ou surtension Les pièces défectueuses en période de garantie devront etre remise au fabricant port à charge du client et une fois vérifiées le défaut par ARILEX elles seront changées san scout supplémentaire Les indem nisations deplaceme...

Page 20: ......

Reviews: