52
AR
ﻞﻌﺟا .لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ يرﻏ ﻪﻠﻌﺠﺗ كيﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻊﻄﻗا ،تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ﺔﻳذﺆﻣ يرﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةيرﻄﺨﻟا ءاﺰﺟﻷا
..ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ تﺎﻗوأ ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ ﰲ وأ ءﺎﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ •
.ئيﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎتم ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ :ءماﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ •
ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﺗ رﺎﻄﺧأ
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑو ،ﻒﻴﻈﻧو ﰲﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧا •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ •
.ﺔﺣاﺮﻟاو لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺤﺿاو ﻒﻠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ىﺪﺑو ضرﻷا ﲆﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
لاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺎبم ،حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ..ﻒﻠﺘﻣ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ وأ نﺎﻔﻠﺘﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻞﺒﻜﻟا نﺎﻛ
ينﻟﻮﺨﻣ ءاﱪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ Ariete ﺔﻛﴩﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ
.ﺮﻄﺧ يأ عﻮﻗو ﳾﻼﺘﻟ ،Ariete ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.قاﱰﺣﻻا ﻦﻣ ًﺎﻓﻮﺧ ،زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﳌ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا دﱪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ •
.ﺎﻫيرﻏو ﺔﻨﺒﺟو ﺖﻳزو ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻤﻌﻃأ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ •
ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ – تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم ﺚﻴﺤﺑو ،ﰲﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ةءﺎﻀﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ •
.ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺮﺤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ًاﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ حﻮﻄﺳ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﺲﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.(ﺎﻫيرﻏو ﺲﻤﺸﻟاو ﺮﻄﳌا) ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ضّﺮﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻲﺟرﺎﺧ (ﺮيمﺎﺗ) ﺖّﻗﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
ﻰﺟﺮﻳ ، EU/١٩/٢٠١٢ ﻢﻗر ﺔﻴﺑوروﻷا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌاو ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ةءاﺮﻗ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ .ةﺪﺋﺎﳌا ﲆﻋ حﺮﳌا ﻦﻣ ﻊﺋار لمﺎﻋ ﰲ ﻚﺑ ﺐﺣّﺮﻧو Ariete Raclette Party Time ءاﴍ ﲆﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ
.ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ نوﺪﺑو ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻀﺨﻟا وأ/و مﻮﺤﻠﻟاو ﻚﻤﺴﻟا ﻲﻬﻃ ﻚﻨﻜيم ،ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﳌا ﺮﺠﺤﻟا ﻞﻀﻔﺑو
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا يوﺎﺸﳌا عاﱰﺧا وأ ﺔﻳﴪﻳﻮﺴﻟا ﻲﺘﻴﻠﻛﺮﻟا ﺔﻠﻛﺄﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜيم
وﺪﻧﻮﻔﻟا ﻖﺤﻠﻣ
ﴡﻗﻷاو MIN نىدﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴبم ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻦﻤﺿ يرﻐﺼﻟا رﺪﻘﻟا ﻞﺧاد نﻮﻴﻨﻴﻏرﻮﺒﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ وﺪﻧﻮﻔﻟا داﺪﻋإ ﻚيم
.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ MAX
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻫو ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗو (ﺰﺒﺧ وأ رﺎﻀﺧ وأ ﻚﻤﺳ وأ ﻢﺤﻟ) ةيرﻐﺼﻟا كﻮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧّﻮﻜﳌا ﺲﻄﻏأ
ﺮﺠﺤﻟا ﻖﺤﻠﻣ
ﻊﻣ دّرﻮﳌاو ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﳌا ﺮﻳﺪﺘﺴﳌا ﺮﺠﺤﻟﺎﺑ لﺎﻌﺷﻹا ﻞﺒﻗ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ،(E) يرﻐﺼﻟا رﺪﻘﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺖﻳﺰﻟا لماﻌﺘﺳا نوﺪﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
