manualshive.com logo in svg

ARIETE 2879, Manual

Share
Download
ARIETE 2879 Manual Download Page 37

37

RU

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɜɟɧɱɢɤɚ

ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɥɨɤɚ

ɇɚɩɨɥɧɟɧɢɟ

Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɜɡɛɢɬɨɝɨɦɨɥɨɤɚ

Ⱦɨɨɬɦɟɬɤɢ0$;

Ⱦɥɹɩɨɞɨɝɪɟɜɚɦɨɥɨɤɚ

Ⱦɨɨɬɦɟɬɤɢ0$;

ǵȎȧȖȠȎȜȠȝȓȞȓȑȞȓȐȎ

ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɜɤɥɸɱɟɧɜɫɭɯɭɸɛɟɡɦɨɥɨɤɚɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɨɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ǰȩȘșȬȥȓțȖȓȝȞȖȏȜȞȎ

Ɋɩɬɦɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɪɫɣɜɩɫɛɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩɬɫɛɢɮɝɶɧɶɭɷɠɧɥɩɬɭɷɣɝɠɨɲɣɥɲɭɩɜɶ

ɪɫɠɟɩɭɝɫɛɭɣɭɷɝɶɬɶɰɛɨɣɠɧɩɦɩɥɛɨɛɝɨɮɭɫɠɨɨɠɤɪɩɝɠɫɰɨɩɬɭɣɠɧɥɩɬɭɣ

Ⱦɥɹɩɨɥɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɩɪɨɜɨɞɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

ǼȅǶǿȀǸǮǮǽǽǮǾǮȀǮ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ȼɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɱɢɫɬɤɟɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɩɪɢɛɨɪɟɢɜɵɬɚɳɟɧɧɨɣɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜɢɥɤɟ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɱɢɫɬɤɚɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɦɚ

-

ɲɢɧɭɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɇɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɦɵɬɶɩɪɢɛɨɪɢɟɝɨɞɟɬɚɥɢɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱ

-

ɧɨɣɦɚɲɢɧɟɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɹɦɵɟɫɬɪɭɢɜɨɞɵ
Ʌɸɛɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɭɯɨɞɭɡɚɩɪɢɛɨɪɨɦɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɩɪɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɯɥɚɠ

-

ɞɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟ

• 

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɦɵɬɶɤɪɵɲɤɭɢɜɟɧɱɢɤɜɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞ

-

ɫɬɜɚɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯɦɚɲɢɧ

• 

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɦɵɬɶɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɦɨɥɨɤɚɬɟɩɥɨɣɜɨɞɨɣɬɨɥɶɤɨɫɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ

ɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯɦɚɲɢɧ

• 

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸɩɨɞɫɬɚɜɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɫɥɟɝɤɚɭɜɥɚɠɧɟɧ

-

ɧɨɣɬɤɚɧɢ

• 

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɬɟɪɟɬɶɜɫɟɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɢɨɫɨɛɟɧɧɨɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɦɨɥɨɤɚ

ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɩɹɬɟɧ

ǰȉǰǼDzǶǵȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ

ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɟɝɨɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɈɬ

-

ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɟɬɢ

ɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɱɚɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɢɞɚɦɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɟɝɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɨɜ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɜ ɫɬɪɚɧɟ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Summary of Contents for 2879

Page 1: ...OD 6065107600 REV 0 del 30 10 2014 MOD 2879 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete ne...

Page 2: ...2 4 8 1 6 Fig 1 7 3 9 5...

Page 3: ...A DELL USO Questo apparecchio destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali QHOOH RQH SHU FXFLQDUH ULVHUYDWH DO SHUVRQDOH QHL QHJR L QHJOL XI FL H LQ DOWUL ambienti prof...

Page 4: ...ri liquidi Non mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l acqua rischio di corto circuito L apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cadere se vi sono segni di danni visibili in...

Page 5: ...allegato al prodotto Utilizzare solo accessori originali CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Coperchio 6 Spia 2 Frullino 7 Cursore di accensione 3 Contenitore 8 Base di...

Page 6: ...la spina dalla presa di corrente Estrarre il contenitore dalla base di alimentazione Come riscaldare il latte livello MAX Togliere il coperchio Rimuovere la frusta 2 dal supporto 5 sul fondo del cont...

Page 7: ...getti di acqua diretta Ogni intervento va eseguito a macchina fredda Lavare il coperchio 1 e la frusta 2 con acqua calda e un detersivo per stoviglie Lavare solo la parte interna del contenitore 3 co...

Page 8: ...onments bed and breakfast type of environments We suggest you keep the original box and packaging as our free of charge service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the pro...

Page 9: ...he appliance by gripping its body or the power supply base but hold it by the handle Use the power supply base supplied only keep the base clean and dry Never put the appliance on or near gas stoves o...

Page 10: ...tipping over the appliance Position the appliance so that children cannot reach the hot parts INSTRUCTIONS FOR USE Warning 7KH PLON OOLQJ DQG HPSW LQJ RSHUDWLRQV PXVW EH FDUULHG ZLWK WKH FRQWDLQHU VHS...

Page 11: ...othed milk Up to the MAX level To heat milk Up to the MAX level Protection from overheating If the appliance is turned on empty without milk after about 30 40 seconds it will turn off automati cally t...

Page 12: ...event the formation of stains PUTTING OUT OF SERVICE If the machine is put out of service electrically disconnect it Cut the power cord In the case of scrapping you must separate the various materials...

Page 13: ...isine r serv s au personnel des magasins des bureaux et autres milieux professionnels dans les fermes par les clients d h tel de motel et autres milieux caract re r sidentiel dans les locaux type bed...

Page 14: ...HV GH GRPPDJHV JX rent dessus en cas de d faut de fonctionnement ou de suspicion de d faut de IRQFWLRQQHPHQW DSUqV XQH FKXWH pEUDQFKHU LPPpGLDWHPHQW OD FKH GH OD SULVH GH FRXUDQW 1H MDPDLV PHWWUH O DS...

Page 15: ...DE L APPAREIL 1 Couvercle 6 T moin 2 Batteur 7 Curseur marche arr t 3 R cipient 8 Base d alimentation 4 Manche 9 Cordon d alimentation Prise 5 Support OP RATIONS AVANT L EMPLOI Mise en marche Avant de...

Page 16: ...e la base d alimentation Comment r chauffer le lait niveau MAX Retirer le couvercle Retirer le batteur 2 du support 5 au fond du r cipient 5HPSOLU DYHF GX ODLW MXVTX DX QLYHDX 0 Disposer le couvercle...

Page 17: ...OLVHU GH MHW G HDX GLUHFW Chaque intervention doit tre effectu machine froide Laver le couvercle 1 et le batteur 2 avec de l eau chaude et un liquide vaisselle Laver uniquement l int rieur du r cipien...

Page 18: ...t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke vorgesehen wie in den Kochbereichen f r Angestellte in Gesch ften B ros und anderen profes sionellen Umgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben Verwendu...

Page 19: ...fort den Stecker aus der Steckdose ziehen Ein defektes Ger t nie in Betrieb nehmen Um Gefahren zu vermeiden m ssen alle Reparaturen einschlie lich Austausch des Stromkabels vom Kundendienst oder einem...

Page 20: ...f 9 Stromkabel Stecker 5 Halter VOR DEM GEBRAUCH Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en pr fen Sie ob die lokale Netzspannung den Angaben auf dem am Ger teboden angebrachten T...

Page 21: ...ters herausziehen Den Beh lter bis zum angegebenen MAX F llstand mit Milch auff llen HQ HFNHO VR DXI GHQ HKlOWHU DX HJHQ GDVV HU DX LHJW Den Beh lter auf den elektrischen Sockel stellen Den Stecker in...

Page 22: ...Mixstab 2 mit kaltem Wasser und Geschirrsp ler sp len Nur den Innenteil des Beh lters 3 mit warmen Wasser und Geschirrsp ler sp len Falls n tig den elektrischen Sockel 8 mit einem leicht feuchten Tuch...

Page 23: ...milar como por HMHPSOR HQ ODV RQDV SDUD FRFLQDU UHVHUYDGDV DO SHUVRQDO HQ ODV WLHQGDV R FLQDV RWURV ambientes profesionales HQ ODV QFDV DJUtFRODV el uso por parte de los clientes de hoteles moteles y...

Page 24: ...en funci n el apa rato si presenta defectos Todas las reparaciones incluso la sustituci n del cable de alimentaci n deben ser efectuadas nicamente por el Centro de Asistencia XWRUL DGR R SRU XQD SHUV...

Page 25: ...ngo DEOH GH DOLPHQWDFLyQ ODYLMD 5 Soporte FASES PRELIMINARES DE USO Puesta en funci n Antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n compruebe que la tensi n indicada en la HWLTXHWD XELFDGD GHE...

Page 26: ...ta el nivel indicado con MAX Colocar la tapa en el contenedor de manera estable Poner el contenedor en su base de alimentaci n Enchufe el aparato a la corriente Encender el aparato desplazar el cursor...

Page 27: ...GHWHUJHQWH SDUD YDMLOOD DYDU VyOR OD SDUWH LQWHUQD GHO FRQWHQHGRU FRQ DJXD FDOLHQWH XQ GHWHUJHQWH SDUD YDMLOOD Si es necesario limpiar la base de alimentaci n 8 con un pa o ligeramente humedecido Seca...

Page 28: ...DOOR LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HQ GHUJHOLMNH RDOV LQ NHXNHQWMHV YRRU ZLQNHO HQ NDQWRRUSHUVRQHHO HQ LQ DQGHUH SURIHVVLRQHOH YHU trekken RS ERHUGHULMHQ om te worden gebruikt doo...

Page 29: ...uiting Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen als er zichtbare scha GH LV ELM VWRULQJHQ RI HHQ PRJHOLMN GHIHFW QD HHQ YDO DDO GH VWHNNHU PHWHHQ XLW het stopcontact Schakel het appar...

Page 30: ...oedingsbasis 4 Handgreep 9 Toevoerkabel Stekker 5 Steun FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Inwerkingstelling Voordat het apparaat op het elektriciteitsnet wordt aangesloten moet u controleren of de spa...

Page 31: ...der met melk tot het niveau dat wordt aangegeven met MAX Doe het deksel stevig op de houder Zet de houder op de voedingsbasis Steek de stekker in het stopcontact Schakel het apparaat in verplaats de i...

Page 32: ...l 1 en de garde 2 met warm water en afwasmiddel af Was alleen de binnenkant van de houder 3 met warm water en afwasmiddel af QGLHQ QRGLJ UHLQLJW X GH YRHGLQJVEDVLV PHW HHQ OLFKWHOLMN YRFKWLJ GRHNMH Dr...

Page 33: ...33 RU EHG DQG EUHDNIDVW 0 2004 108 EC...

Page 34: ...34 RU 0...

Page 35: ...35 RU 6 8 5...

Page 36: ...36 RU 0 0 0 0...

Page 37: ...37 RU 0 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands