manualshive.com logo in svg

ARIETE 2769/2, Manual, Page: 37 / 43

Share
Download
ARIETE 2769/2 Manual Download Page 37

37

RU

ǼǽǶǿǮǻǶdzǸǼȂdzǰǮǾǸǶ

A 

ɓɟɬɤɚ

 

ɞɥɹ

 

ɤɨɜɪɨɜ

/

ɩɨɥɨɜ

B 

ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ

C 

Ʉɧɨɩɤɚ

 

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

 

ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ

'

 

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ

 

ɮɢɥɶɬɪɚ

E 

Ɏɢɥɶɬɪ

F 

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɚɹ

 

ɪɟɲɟɬɤɚ

G Hepa-

ɮɢɥɶɬɪ

H 

Ʉɧɨɩɤɚ

 

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

 

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ

 

ɪɟɲɟɬɤɢ

I 

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɫ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

J 

Ʉɧɨɩɤɚ

 

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

 

ɪɭɱɤɢ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

K 

Ɋɭɱɤɚ

L 

Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ

 

ɛɚɪɚɛɚɧ

M 

Ʉɨɪɩɭɫ

 

ɦɨɬɨɪɚ

N 

ɒɧɭɪ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

O 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

 

ɳɟɬɤɢ

Ɏɝɛɡɛɠɧɶɤ

 

ɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɷ

,

ȼɦɛɞɩɟɛɫɣɧ

 

Ƚɛɬ

 

ɢɛ

 

ɟɩɝɠɫɣɠ

, 

ɥɩɭɩɫɩɠ

 

Ƚɶ

 

ɨɛɧ

 

ɩɥɛɢɛɦɣ

, 

ɥɮɪɣɝ

 

ɸɭɩ

 

ɣɢɟɠɦɣɠ

.

ɘɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɛɺ

 

ɳɝɛɜɫɛ

 Evolution 

ɩɭ

 

Ȼɫɣɸɭɠ

 

ɜɶɦɛ

 

ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɩ

 

ɬɥɩɨɬɭɫɮɣɫɩɝɛɨɛ

 

ɟɦɺ

 

ɭɩɞɩ

, 

ɲɭɩɜɶ

 

ɩɜɦɠɞɲɣɭɷ

 

Ƚɛɧ

 

ɠɡɠɟɨɠɝɨɮɹ

 

ɮɜɩɫɥɮ

.

ȼɦɛɞɩɟɛɫɺ

 

ɥɛɲɠɬɭɝɠɨɨɶɧ

 

ɧɛɭɠɫɣɛɦɛɧ

, 

ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɨɶɧ

 

ɟɦɺ

 

ɠɞɩ

 

ɣɢɞɩɭɩɝɦɠɨɣɺ

, 

ɪɫɣɜɩɫ

 

ɬɭɛɨɠɭ

 

ɨɠɢɛɧɠɨɣɧɶɧ

 

ɪɩɧɩɴɨɣɥɩɧ

 

ɝ

 

Ƚɛɳɠɤ

 

ɫɛɜɩɭɠ

.

Ɋɠɫɠɟ

 

ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɠɤ

 Evolution 

ɩɭ

 

Ȼɫɣɸɭɠ

 

ɫɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺ

 

ɝɨɣɧɛɭɠɦɷɨɩ

 

ɩɢɨɛɥɩɧɣɭɷɬɺ

 

ɬ

 

ɨɛɬɭɩɺ

-

ɴɠɤ

 

ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɠɤ

.

ǽǼǾȍDzǼǸǿǯǼǾǸǶǽǾǶǯǼǾǮ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ɉɟɪɟɞ

 

ɬɟɦ

 

ɤɚɤ

 

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ

 

ɧɚ

 

ɦɟɫɬɨ

 

ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ

 

ɱɚɫɬɢ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

 

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

 

ɟɝɨ

 

ɢ

 

ɜɵɧɭɬɶ

 

ɜɢɥɤɭ

 

ɢɡ

 

ɪɨɡɟɬɤɢ

- 

ȼɫɬɚɜɢɬɶ

 

ɪɭɱɤɭ

 

K

 

ɜ

 

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

 

ɜ

 

ɤɨɪɩɭɫɟ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

M

 

ɞɨ

 

ɳɟɥɱɤɚ

 

Ɋɢɫ

 

 

Ⱦɥɹ

 

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

ɪɭɱɤɢ

 

ɨɬ

 

ɤɨɪɩɭɫɚ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɧɚɠɚɬɶ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

 

J

 

ɢ

 

ɩɨɬɹɧɭɬɶ

 

ɟɟ

 

ɜɜɟɪɯ

- 

ȼɫɬɚɜɢɬɶ

 

ɳɟɬɤɭ

 

A

 

ɜ

 

ɤɨɪɩɭɫ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɋɥɟɝɤɚ

 

ɧɚɠɚɬɶ

 

ɞɨ

 

ɳɟɥɱɤɚ

 

Ɋɢɫ

 

ǶǻǿȀǾȁǸȄǶȍǽǼȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ȿɫɥɢ

 

ɩɪɢɛɨɪ

 

ɧɟ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɜɢɧɭɬɶ

 

ɜɢɥɤɭ

 

ɢɡ

 

ɪɨɡɟɬɤɢ

- 

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ

 

ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɶ

 

ɲɧɭɪ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

- 

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɜɫɟɝɞɚ

 

ɛɪɚɬɶ

 

ɩɪɢɛɨɪ

 

ɜ

 

ɪɭɤɢ

 

ɢ

 

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ

 

ɩɪɢɜɟɞɟɧ

 

ɥɢ

 

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɜ

 

ɩɨ

-

ɥɨɠɟɧɢɟ

 

ȼɕɄɅ

 

ȼɫɬɚɜɢɬɶ

 

ɲɬɟɩɫɟɥɶ

 

ɜ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ

 

ɪɨɡɟɬɤɭ

- 

ɇɚɠɚɬɶ

 

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

I

 

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ

 

ɪɭɱɤɭ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

I

 

ɢ

 

ɭɫɬɚɧɨ

-

ɜɢɬɶ

 

ɧɭɠɧɨɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɫɢɥɵ

 

ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ

 

Ɋɢɫ

 

- 

Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ

 

ɭɛɨɪɤɭ

 

ɛɨɥɶɲɢɯ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɜɨɡɜɪɚɬɧɨ

-

ɩɨɫɬɭɩɚɬɟɥɶɧɵɯ

 

ɞɜɢɠɟɧɢɣ

 

ɷɬɨ

 

ɩɨ

-

ɡɜɨɥɢɬ

 

ɩɵɥɟɫɨɫɭ

 

ɫɨɛɢɪɚɬɶ

 

ɝɪɚɡɶ

 

ɢ

 

ɦɭɫɨɪ

 

ɫ

 

ɩɨɥɚ

- 

Ⱦɥɹ

 

ɱɢɫɬɤɢ

 

ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ

 

ɩɨɤɪɵɬɢɣ

 

ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ

 

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɳɟɬɤɢ

 

O

 

ɜ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 

 

Ɋɢɫ

 

 

Ⱦɥɹ

 

ɱɢɫɬɤɢ

 

ɦɹɝɤɢɯ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

 

ɬɢɩɚ

 

ɤɨɜɪɨɜ

 

ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ

 

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɳɟɬɤɢ

 

O

 

ɜ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 

 

Summary of Contents for 2769/2

Page 1: ... Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net COD 5185106610 REV 0 del 27 07 2017 MOD 2769 2 827070 Scopa elettrica Stick vacuum cleaner Balai électrique elektrische Besen Escoba eléctrica Aspirador vertical steelstofzuiger ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɵɥɟɫɨɫ ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 8 Fig 3 Fig 6 Fig 9 G H I A N F C B O K L Fig 5 D M E 1 2 Fig 7 Fig 11 2 1 Fig 10 Fig 12 J Fig 4 ere nza ...

Page 3: ...vono giocare con l appareccKio 7enere sempre l appareccKio e il cavo di alimentazione Iuori dalla portata di bambini con etj inIeriore a anni Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eIIettuate dai bambini a meno cKe non abbiano un etj superiore a anni e operino sotto sorveglianza Fare attenzione aI ncKp il cavo di alimentazione non venga in contatto ...

Page 4: ... di smaltire come ri uto Tuesto appareccKio si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione Si raccomanda inoltre di rendere innocue Tuelle parti dell appareccKio suscettibili di costituire un peri colo specialmente per i bambini cKe potrebbero servirsi dell appareccKio per i propri giocKi Non usare l appareccKio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati o se ...

Page 5: ...a di corrente Premere l interruttore di accensione I 5uotare il regolatore ed impostare la potenza di aspirazione Fig Pulire le super ci ampie spingendo la spazzola in avanti e indietro ciz permette all aspiratore di raccogliere i Irammenti e lo sporco dal pavimento Premere il commutatore della spazzola O in posizione per la pulizia di super ci dure come i pa vimenti Fig Premere il commutatore del...

Page 6: ...r asciugare bene tutti i componenti e procedere con il rimontaggio Attenzione Montare correttamente il supporto e il Iiltro E nel contenitore della polvere prima di avviare l ap pareccKio Assemblare il contenitore della polvere al corpo motore spingendolo no ad udire lo scatto di corretto inse rimento RPH SXOLUH LO ÀOWUR HSD Il ÀltUo eSD G q Xn ÀltUo DG DltD eIÀFienzD FKe UiPXoYe le iPSXUitj e Àlt...

Page 7: ...oI tKe reacK oI cKildren under tKe age oI ears Cleaning and maintenance b tKe user must not be carried out b cKildren un less tKe are older tKan ears and are monitored during tKe operation MaNe sure tKat tKe poZer cord does not come into contact ZitK Kot surIaces BeIore plugging tKe appliance into tKe mains socNet ensure tKat tKe voltage sKoZn on tKe rating plate matcKes tKe local voltage suppl Al...

Page 8: ...lves ZKen pla ing ZitK tKe apparatus Never use tKe appliance iI tKe poZer cord or plug are damaged or iI tKe appli ance itselI is Iault 7o prevent an accident all repairs including tKe replace ment oI tKe poZer cord must be carried out b an AutKorised Service Centre or in an case b Tuali ed personnel ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Carpet Àoor brusK B ust container C ...

Page 9: ...n tKe storage compartment Fig Warning SZitcK tKe appliance oII immediatel in tKe event tKat sometKing gets trapped inside tKe brusK sucK as a piece oI clotK tKe Iringes oI a carpet etc CKeFN tKe Àlters reJularl anG iI neFessar ErusK tKem or reSlaFe tKem CLEANING Warning Never immerse tKe motor bod tKe plug and tKe poZer cord in Zater or otKer liTuids 8se a damp clotK Ior cleaning tKem SZitcK oII t...

Page 10: ...K eIÀFienF Àlter tKat remoYes imSurities anG Àlters SartiFulate oI all NinGs anG eYen EaFteria 7Ke lter is located under tKe air outlet slots Press tKe air outlet grill release button H 7ilt tKe grill and remove tKe lter Irom its Kousing Fig asK tKe Hepa lter ZitK Zater Fig Warning asK tKe Hepa Iilter onl ZitK clean Zater ZitKout using soaps or detergents It is JooG to FKanJe tKe Àlter IreTuentl e...

Page 11: ...ir compris les dangers pouvant en dpcouler Les enIants ne doivent pas Mouer avec l appareil 7ouMours conserver l appareil et le cordon d alimentation Kors de la portpe des enIants de moins de ans Le netto age et l entretien eIIectups par l utilisateur ne doivent pas rtre dplp gups au enIants j moins Tu ils aient plus de ans et soient surveillps par un adulte Prendre garde j ce Tue le cordon d alim...

Page 12: ... on dpcidera de Meter cet appareil il est recommandp de le mettre Kors d usage en coupant le ckble d alimentation Il est pgalement recommandp de protpger les parties susceptibles de constituer un danger sppcialement pour les enIants Tui pourraient se servir de l appareil pour Mouer Ne pas utiliser l appareil si le ckble plectriTue et la prise apparaissent endomma gps ou si l appareil est dpIectueu...

Page 13: ...etto er les sols de grande surIace en poussant le balai en avant et en arriqre l aspirateur pourra ainsi ramasser les Iragments et la saletp MoncKant le sol Pousser le commutateur brosse O sur la position pour netto er les surIaces dures comme les carrelages Fig Pousser le commutateur brosse O sur la position pour netto er les surIaces souples comme les tapis Fig Appu er sur l interrupteur d allum...

Page 14: ... appareil en marcKe Assembler le bac j poussiqre au corps du moteur en le poussant j Iond dans son logement de Iaoon j percevoir le dpclic de l insertion RPPHQW QHWWR HU OH ÀOWUH HSD Le Àltre HeSa G est un Àltre j Kaute eIÀFaFitp Tui plimine les imSuretps et Àltre les SartiFules de tout Jenre mrme les EaFtpries Le ltre se trouve sous les Ientes par lesTuelles l air ressort Appu er sur le bouton de...

Page 15: ...rd oder dass die Kinder ber den sicKeren GebraucK des Gerltes unterricKtet Zorden und der entsprecKenden GeIaKren beZusst sind Kinder d rIen mit dem Gerlt nicKt spielen as Gerlt und das StromNabel sollen au erKalb der 5eicKZeite von Kindern die M nger als JaKren sind geKalten Zerden Kindern ab JaKren d rIen 5einigungs und artungseingriIIe nur unter der AuIsicKt von ErZacKsenen aus ben Bitte sicKer...

Page 16: ... oder die Speiseleitung angeIasst Zird Nie den StecNer am AnscKlussNabel aus der StecNdose zieKen as 9ersorgungsNabel soll nicKt mit scKarIen Kanten bzZ 7eilen in KontaNt Nommen Eventuelle bnderungen am Gerlt die nicKt ausdr cNlicK vom Hersteller geneK migt Zorden sind N nnen die SicKerKeit beeintrlcKtigen und I Kren zum 9erIall der Garantie Soll das Gerlt als AbIall entsorgt Zerden empIeKlen Zir ...

Page 17: ...e die einzelnen 7eile zusammen bzZ ausbauen scKalten Sie bitte das Gerlt aus und zieKen Sie den StecNer aus der StecNdose en GriII K auI die MotoreinKeit einstecNen Abb bis er K rbar mit einem KlicN einrastet Abb 8m den GriII aus der MotoreinKeit abzuneKmen den EntriegelungsNnopI J dr cNen und nacK oben zieKen ie B rste A auI die MotoreinKeit einstecNen LeicKt dr cNen bis sie K rbar einrastet Abb ...

Page 18: ...Kllter neigen und iKn aus sei nem Sitz KerauszieKen Abb en FilterKalter aus dem StaubbeKllter zieKen Abb en Filter E aus dem FilterKalter Kerauszie Ken Abb Filter und FiltetKalter mit asser ZascKen Achtung en Filter nur mit reinem asser ZascKen oKne SeiIe oder 5einigungsmittel zu verZenden en StaubbeKllter B in einem PlastiNbeutel entleeren und mit asser ZascKen Alle Bestandteile gut trocNnen lass...

Page 19: ... alimentaciyn Iuera del alcance de los nixos de edad inIerior a axos Las operaciones de limpieza mantenimiento por el usuario no deben ser eIec tuadas por los nixos a menos Tue sean ma ores de axos estpn vigilados 7ener cuidado de Tue el cable de alimentaciyn no entre en contacto con super cies calientes Antes de conectar el aparato a la corriente elpctrica controlar Tue la tensiyn indicada en la ...

Page 20: ... recomien da cortar el cable de alimentaciyn Se recomienda ademis eliminar las partes del aparato Tue puedan originar peligro especialmente para los nixos Tue podrtan utilizarlo para sus Muegos No utilizar el aparato si el cable de alimentaciyn o el encKuIe estin daxados o si el aparato presenta deIectos 7odos los arreglos incluida la sustituciyn del cable de alimentaciyn deben ser eIectuados e cl...

Page 21: ...cia de aspiraciyn Fig Limpiar las super cies grandes empuMando el cepillo adelante atris esto permite Tue la aspiradora recoMa los Iragmentos la suciedad del suelo Presionar el botyn de cambio de posiciyn del cepillo O en la posiciyn para limpiar super cies duras como los suelos Fig Presionar el botyn de cambio de posiciyn del cepillo O en la posiciyn para limpiar super cies blandas como las alIom...

Page 22: ... antes de poner en marcKa el aparato Ensamblar el contenedor del polvo al cuerpo motor empuMindolo Kasta otr el clic Tue indica su introduc ciyn correcta yPR OLPSLDU HO ÀOWUR 3 El Àltro HEPA G es un Àltro de alta eÀciencia Tue elimina las impuridades Àltra parttculas de todo tipo incluso las bacterias El ltro se encuentra debaMo de las Kendiduras de salida del aire Presione el botyn de desbloTueo ...

Page 23: ... devem brincar com o aparelKo Manter sempre o aparelKo e o cabo de alimentaomo Iora do alcance de crianoas de idade inIerior a anos As operao es de limpeza e de manutenomo por parte do utilizador nmo devem ser eIetuadas por crianoas e ceto se estas Iorem maiores de anos e atuarem com a orientaomo de um adulto Prestar atenomo para Tue o cabo de alimentaomo nmo entre em contacto com superItcies Tuen...

Page 24: ...o momento em Tue decidir nmo utilizar mais o aparelKo recomendamos cortar o cabo de alimentaomo para Tue nmo possa mais Iuncionar 5ecomendamos Iazer com Tue suas partes suscepttveis a constituir perigo principalmente para crianoas Tue poderiam utilizar o aparelKo para brincar tornem se inycuas Nmo usar o aparelKo se o cabo elpctrico ou a tomada estiverem dani cados ou se o pryprio aparelKo resulta...

Page 25: ...o Pressionar o interruptor liga desliga I Girar o regulador I e selecionar a potrncia de aspiraomo Fig Limpar as superItcies amplas empurrando a escova para Irente e para tris isto permite Tue o aspirador recolKa os Iragmentos e a suMeira do piso Pressionar o comutador da escova O para a posiomo para a limpeza de superItcies duras como pisos Fig Pressionar o comutador da escova O para a posiomo pa...

Page 26: ...omponentes e continuar a montagem Atenção Montar corretamente o suporte e o Iiltro E no depysito da poeira antes de ligar o aparelKo Montar o depysito da poeira no corpo do motor empurrando atp ouvir o disparo relativo j correta monta gem RPR OLPSDU R ÀOWUR HSD O Àltro Hepa G p um Àltro de alta eÀcirncia Tue remove as impurezas e Àltra parttculas de todos os tipos e atp mesmo bactprias O ltro se e...

Page 27: ...structies Kebben geNregen over een veilig gebruiN van Ket apparaat en ze de gevaren begriMpen die Ket gebruiN ervan met zicK meebrengt Kinderen mogen niet met Ket apparaat spelen Houd Ket apparaat en de stroomNabel altiMd buiten bereiN van Ninderen Monger dan Maar 5einigings en onderKoudsZerNzaamKeden door de gebruiNer mogen niet door Ninderen Zorden verricKt tenziM ze ouder ziMn dan Maar en dit o...

Page 28: ...et stopcontact door aan de Nabel te treNNen Laat de stroomNabel niet in de buurt van scKerpe KoeNen oI scKerpe delen lopen oor eventuele ZiMzigingen aan dit product Zaarvoor de IabriNant geen uit druNNeliMNe toestemming KeeIt gegeven Zordt de veiligKeid ervan niet langer gegarandeerd en Nomt de garantie voor de gebruiNer te vervallen MocKt u dit apparaat Zillen Zeggooien dan bevelen ZiM aan om Ket...

Page 29: ...de steNNer uit Ket stopcontact voordat u de aIzonderliMNe onderdelen aanbrengt oI verZiMdert SteeN de Kandgreep K in Ket motorKuis M tot u een NliN Koort Fig Om de Kandgreep van Ket motor Kuis te Noppelen druNt u op de ontgrendelNnop J en treNt u de Kandgreep omKoog SteeN de borstel A in Ket motorKuis OeIen een beetMe druN uit tot u een NliN Koort Fig GEBRUIKSAANWIJZING Let op Haal de steNNer uit ...

Page 30: ... plaats Fig Haal de ltersteun uit Ket stoIreservoir Fig Neem Ket lter E uit de lterKouder Fig MaaN de lterKouder en Ket lter met Zater scKoon Let op as Ket Iilter alleen met scKoon Zater zonder zeep oI scKoonmaaNmiddelen te gebruiNen Haal Ket stoI uit Ket stoIreservoir B doe Ket in een plastic zaN en Zas Ket reservoir met Zater laat alle onderdelen goed opdrogen en zet alles vervolgens Zeer in elN...

Page 31: ... ıȣıțİȣȒȢ IJĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȝȚțȡȩIJİȡĮ Įʌȩ ȤȡȠȞȫȞ ȞĮ ʌȜȘıȚȐȗȠȣȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ıİ ʌĮȚįȚȐ țȐIJȦ IJȦȞ İIJȫȞ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ İȞȩȢ İȞȒȜȚțĮ ȆȡȠıȑȟIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ȗİıIJȑȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȆȡȚȞ ȕȐȜİIJİ IJȠ ij...

Page 32: ... ʌȡȓȗĮ ȉȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȡȓȕİIJĮȚ ıİ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ȖȦȞȚȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ ĮȚȤȝȘ ȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȅȚ IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ȑȤȠȣȞ ıĮȞ İʌĮțȩȜȠȣșȠ IJȘȞ ʌĮȪıȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ İȖȖȪ ȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ȓįȚĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹȞ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ ĮȤȡȘıIJİȪıİIJİ țȩȕȠ ȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ İʌȓ...

Page 33: ...ƶƩ Ʋǒǐǔǐǘƿ ȆȡȚȞ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ Ȓ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ țȐʌȠȚȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ȞĮ ıȕȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ ȕȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȆİȡȐıIJİ IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ K ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ M ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ȒȤȠ ʌȠȣ ıȘ ȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ țȠȪȝʌȦıݪ ǼȚț īȚĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ Įʌȩ IJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ J țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȆİȡȐıIJİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ A ıIJȠ ...

Page 34: ...ıȘȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıțȩȞȘȢ C īİȓȡİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ Įʌȩ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ǼȚț ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ Įʌȩ IJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ǼȚț ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ E țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ijȓȜIJȡȠȣ ǼȚț ȆȜȪȞİIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ țĮȚ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȝİ Ȟİȡȩ Ʋǒǐǔǐǘƿ ȉȠ ijȓȜIJȡȠ ʌȜȑȞİIJĮȚ ȝȠȞȐȤĮ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ ȤȦȡȓȢ ıĮʌȠȪȞȚ Ȓ ȐȜȜȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ ǹįİȚȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ B ıİ ȝȚĮ ʌȜĮıIJȚțȒ ıĮțȠȪȜĮ țĮȚ ʌȜȪȞİIJȑ IJȠ ȝİ Ȟİ...

Page 35: ...ɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɢ ɫɬɚɪɲɟ ɥɟɬ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸ ɞɟɧɢɟɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɭɰɢɢ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɜɟɪɟɧɵ ɞɟɬɹɦ...

Page 36: ...ɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟ ɥɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɲɬɟɩɫɟɥɸ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɭ ȼɚɫ ɯɨɪɨɲɨ ɜɵɬɟɪɬɵ ɪɭɤɢ ȼɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɢ ɪɟɠɭ ɳɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ Ʌɸɛɵɟ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɟɝɨ ɢɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ...

Page 37: ...ɚɤ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɪɭɱɤɭ K ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ M ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ Ɋɢɫ Ⱦɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɭɱɤɢ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ J ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɟɟ ɜɜɟɪɯ ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɳɟɬɤɭ A ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɬɶ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ Ɋɢɫ ǶǻǿȀǾȁǸȄǶȍ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ ǰțȖȚȎțȖȓ ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧ...

Page 38: ...ɩɫɨɣɥɛ ɣɦɣ ɢɛɬɩɫɠɨɣɺ ɯɣɦɷɭɫɛ ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ C ɇɚɤɥɨɧɢɬɶ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɢ ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɟɝɨ ɢɡ ɩɚɡɚ Ɋɢɫ ȼɵɬɚɳɢɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢɡ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ Ɋɢɫ ȼɵɬɚɳɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ E ɢɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɮɢɥɶɬɪɚ Ɋɢɫ ɉɪɨɦɵɬɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɫɚɦ ɮɢɥɶɬɪ ɩɨɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɪɨɦɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɵɥɚ ɢɥɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ B ɜ ɩɨɥɢɷɬɢɥ...

Page 39: ...ɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɉɈɆ I ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ II ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ e LongKiAppliances Srl Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ...

Page 40: ...y ﺳﻨﻮات 8 lL go L bY ʘr p csYy ʘ i y ͅc 5 c pe lf ɴ j z r VzIk _ L ﻋﻨﻬﻢ اﳌﺴﺆول اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻗﺒﺘﻬﻢ ﺮ ﻣ ﻳﺘﻢ أن وﴍﻳﻄﺔ ɇ sE5a z 0p y Q b 5eʙe c L L 0e y 9 ɇzEaU Y Ee esaM X E L kz ɇzEaU i le ZY ͅ z 0p 9 1 p b r b X اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ɇ e ɪ 0p ɬ ɧ 1 p b r 0 e le 0Y r WsT 1 p NA ʘ sp t0 e ɇ 4 xɇ y i l ʄ x ʄʙ y ͅ1 p T ʓ ʄ x b ʘ o Pr 0M9 r P2 r Q le oɇsa r U T Ij L ɀ ɧ JT ɰaT ir 1 p bfM 5 ʘ ɇ e0 r Y i zL r 0 5 b...

Page 41: ...ﻮاء ﻣﺨﺮج ﺷﺒﻚ F Hepa ﻓﻠﱰ G اﻟﻬﻮاء ﻣﺨﺮج ﺷﺒﻚ ﻻﻋﺘﺎق ّ ر ز H اﻟﻘﺪرة وﺿﺒﻂ ﻹﺷﻌﺎل ﻛﻬﺮﺑﺎيئ ﻣﻔﺘﺎح I اﳌﻘﺒﺾ إﻋﺘﺎق ّ ر ز J ﻣﻘﺒﺾ K اﻟﻜﺒﻞ ّ ﻟﻒ ﺑﻜﺮة L اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ M اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ N اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻜﺎن ﺗﻴﺎر ل ّ ﺪ ﺒ ُ ﻣ O اﳌﺤﱰم اﻟﻌﻤﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬا اء ﴍ ﺧﻼل ﻣﻦ ﺑﻨﺎ ﺛﻘﺘﻚ ﻋﲆ ﻧﺸﻜﺮك ﺑﺄﻋامل اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ ﺟﻬﺪ أﻗﻞ ﻟﻀامن Ariete ﴍﻛﺔ ﺑﺼﻨﻌﻬﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺘﻲ Evolution اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻜﻨﺴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻢ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﺛﻮق ﻋﻤﻞ رﻓﻴﻖ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﳌﺼﻨ...

Page 42: ...ﺔ اﺳﺘﻌﻤﻞ أﺧﺮى ﺳﻮاﺋﻞ ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ واﻟﻜﺒﻞ واﻟﻘﺎﺑﺲ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ً ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻐﻄﺲ ﻻ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ أﺟﻞ ﻣﻦ رﻃﺒﺔ ﺑﺄﻋامل اﻟﻘﻴﺎم وﻗﺒﻞ اﳌﻨﻔﺮدة اء ﺰ اﻷﺟ إﺑﻌﺎد أو إدﺧﺎل ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺄﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ واﺳﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز أﻃﻔﺄ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻻ ّﺔ ﻓ ﺟﺎ ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ اﺳﺘﻌامل ﺧﻼل ﻣﻦ ﺟﻔﻔﻬﺎ ﺛﻢ ّﺔ ﻛ ﺣﺎ وﻏري رﻃﺒﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اء ﺰ اﻷﺟ ّﻒ ﻈ ﻧ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ اء ﺰ اﻷﺟ ﺗﻠﻒ إﱃ ﺗﺆدي أن ميﻜﻦ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ إﱃ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ ﻧ...

Page 43: ...ﻮاﺋﺐ إﺑﻌﺎد ﻋﲆ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﻔﺎءة ذات ﻓﻠﱰ ﻫﻮ Hepa G ﻓﻠﱰ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺨﺎرج اﻟﻬﻮاء ﻓﺘﺤﺎت ﺗﺤﺖ اﻟﻔﻠﱰ ﻳﺘﻮاﺟﺪ 10 ﺷﻜﻞ ه ّ ﺮ ﻣﻘ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﱰ واﺳﺤﺐ اﻟﺸﺒﻚ ْ ﻞ ِ ﻣ أ H اﻟﻬﻮاء ﻣﺨﺮج ﺷﺒﻜﺔ إﻋﺘﺎق ّ ر ز اﺿﻐﻂ 11 ﺷﻜﻞ ﺑﺎﳌﺎء Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻏﺴﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ّﻔﺎت ﻈ ﻣﻨ أو ﺻﺎﺑﻮن اﺳﺘﻌامل وﺑﺪون اﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﳌﺎء ﻓﻘﻂ Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻏﺴﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻫﻮاء ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻧﺘﺸﺎر ﻟﺘﻼﳾ أﺷﻬﺮ 2 3 ﻛﻞ ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ار ﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤ اﻟﻔﻠﱰ ﺗﻐﻴري اﳌﺴﺘﺤﺴﻦ ﻣﻦ ...

Reviews:

No comments