background image

4

 Serial Number:

 Date of Purchase:

 Gasoline Capacity / 

T

ype: 

0.8 Quarts (Unleaded Regular) 

 Oil Capacity: 

16 Ounces

 Oil 

T

ype (API SG–SL): 

SAE 30 (above 32°F); SAE 5W

-30 (below 32°F)

 Spark Plug: 

Champion RC12YC (Gap: .030")

 Blade Bolt 

T

orque: 

35–40 ft. lbs.

 • 

The model and serial numbers will be found on a decal on the rear of the lawn mower 

housing.  Record both serial number and date of purchase in space provided above.

  

PRODUCT SPECIFICA

TIONS

V

. GENERAL

 SERVICE

• 

Never run a machine inside a closed 

area.

• 

Never make adjustments or repairs with 

the engine (motor) running. Dis 

con 

nect 

the spark plug wire, and keep the wire 

away from the plug to prevent ac 

ci 

den-

 tal starting.

 • 

Keep nuts and bolts, especially blade 

attachment bolts, tight and keep equip-

ment in good condition.

• 

Never tamper with safety devices. 

Check their proper operation reg 

lar 

ly

.

 

• 

Keep machine free of grass, leaves, or 

other debris build-up. Clean oil or fuel 

spillage. 

Allow machine to cool before 

storing.

• 

Stop and inspect the equipment if you 

strike an object. Repair

, if nec 

es 

sary

before restarting.

• 

Never attempt to make wheel height 

adjustments while the engine is running.

• 

Grass catcher components are sub 

ject 

to wear

, dam 

age, and de 

te 

ri 

ra 

tion, 

which could expose moving parts or 

allow objects to be thrown. Frequently 

check com 

po 

nents and replace with 

man 

fac 

tur 

er’s recommended parts, 

when necessary

.

• 

Mower blades are sharp and can cut. 

W

rap the blade(s) or wear gloves, and 

use extra caution when ser 

vic 

ing them.

• 

Do not change the engine governor set-

ting or overspeed the engine.

• 

Maintain or replace safety and instruc-

tion labels, as necessary

.

37

C

on_

L&

G_2010

P

a

ra

 en

con

tra

r u

n

 re

pr

ese

nt

a

nte

 au

tor

iz

ado

 de

 ser

vicio t

é

cn

ic

o A

rie

ns o

 Gr

ave

ly

pón

ga

se co

ntacto

 

con

A

rien

s en

:

6

5

W

. Ryan

 S

tre

et

Br

illio

n, WI

 54

1

1

0

(9

20

) 7

56 -

 21

41

www

.a

rie

ns.co

m

www

.g

ra

ve

ly

.c

om

Excep

ci

o

n

es y 

L

im

itac

io

n

e

s

L

a

s

 ba

ter

ías s

ó

lo s

e

 g

a

ra

ntiza

n p

o

un 

per

iodo

 de

 12

 me

ses 

a par

tir d

e

 la 

fech

a d

e

 co

mp

ra,

 en

 ba

se 

a

p

ror

ra

teo

. Dur

an

te lo

s p

rime

ro

s 90

 día

s d

e

l p

e

rio

do 

de 

gar

an

tía,

 se 

sustitu

irá

 un

a b

a

ter

ía 

def

ectu

osa

 

si

n

 cargo al

gu

no. S

i el

 pe

ri

odo apli

cable de

 garan

tía super

a l

o

9

0

 días, A

riens asum

ir

á el

 coste pror

ratea

do 

de

 cua

lquie

r b

a

te

ría 

def

ectu

osa

, ha

st

a

 llega

r a

 los 

12 

mes

es a

 p

a

rtir

 de

 la f

e

cha

 de

 la c

o

mp

ra

. E

s

ta

 

ga

ran

tía 

lim

it

a

da 

p

a

ra 

bat

ería

s n

o

 se

 ap

lic

a

 para

 blo

qu

es d

e

 b

a

ter

ías

 o p

rod

uct

os se

rie 

A

M

P

.

 E

x

c

lus

ione

s

 –

 Pie

zas

 no

 cubie

rt

a

s

 por

 e

s

ta

 ga

ra

ntía

L

o

s

 mo

tor

es y

 acce

sor

ios d

e

l m

o

to

r e

s

tán

 cub

iert

os só

lo p

o

la g

a

ra

ntía

 de

l fab

rica

nte

 de

l mo

tor

, y no

 

está

n c

ubie

rto

s po

r e

s

ta

 gar

an

tía.

L

a

s

 pie

zas q

u

no 

son

 piez

as o

rigin

ales 

de 

la

s m

a

rc

as A

ri

e

ns 

o Gr

ave

ly no

 est

án 

cubi

e

rt

a

s p

o

est

a

 

ga

ran

tía.

L

a

s

 sigu

ient

es p

iezas

 de 

ma

nte

nimie

nto

, se

rvicio 

y re

cam

bio 

no 

está

n cu

bier

ta

s po

r e

s

ta

 gar

an

tía a

 

me

nos

 q

ue fig

ure

 e

n

 la secc

n Lim

it

acio

ne

a

n

te

rior

lubr

ican

tes, bu

jías,

 a

c

eite

, filtro

d

e

 ace

ite, filtr

os 

de

 aire

, filtr

os 

de c

o

mb

ust

ib

le, 

gua

rnic

io

ne

s de

 fre

no

s, palan

cas 

del f

ren

o, 

zapat

a

s

, g

u

ía

s, cu

chillas 

ra

sp

ad

oras

, p

e

rnos

 de

 se

guri

dad

, c

u

ch

ill

a

del

 c

o

rt

ac

ésp

ed, 

as

p

a

del

 c

o

rt

ac

ésp

ed, 

braz

os

, e

sco

bi

llas,

 

fa

ro

s d

e

la

n

ter

o

s

, b

o

m

b

illa

s, cu

ch

illo

s,

 cu

ch

illa

s.

C

ua

lquie

r d

e

fe

cto q

u

e

 sea

 re

sult

a

d

o

 del 

uso 

inde

bido

, a

ltera

ción

, m

o

ntaje 

incor

re

cto, 

neg

ligen

cia 

o

a

ccide

nte

 qu

e r

e

qu

iera

 re

p

a

rac

n, 

no 

está

 cub

iert

o p

o

est

a

 ga

ra

ntía

.

E

st

a g

a

rant

ía 

lo

 apl

ic

produ

cto

adqui

ri

dos

 e

n

 E

s

tados

 U

n

idos

 (i

nc

lu

y

endo

 P

uer

to 

R

ico

) y

 C

anad

á. 

E

n

 e

res

to d

e

 país

es, p

ó

n

gase

 en

 con

ta

cto 

con 

el pu

nto

 de

 com

pr

a par

a o

b

te

ner

 info

rm

ació

n so

bre

 

la

g

a

ra

n

a

.

Renu

ncia

A

rien

s pu

ed

e m

o

dific

ar 

con 

cierta f

recu

en

cia e

l di

se

ño 

d

e

 s

u

s p

rod

ucto

s. Na

da

 i

n

cluid

o e

n

 e

s

ta

 ga

ran

tía 

se 

in

te

rpret

ará de t

a

l modo

 qu

e obl

ig

u

e

 a 

A

ri

ens

 C

o

mp

a

n

y a i

n

cor

porar

 t

a

le

s camb

io

s

 de di

seño

 e

n

 l

o

s

 p

roduc

to

fab

rica

dos 

pre

viam

ent

e, n

i se 

inte

rpr

et

a

n

 tal

es 

cam

bios 

com

o u

n

a a

d

m

isión

 de 

que

 t

a

les d

iseñ

os e

ran

 

de

fectu

oso

s.

L

IM

IT

ACIÓ

DE

 RE

ME

DI

OS

 Y

 DAÑOS

La

 r

espo

nsab

ili

dad de A

ri

ens

 C

omp

any

 baj

o est

g

arant

ía y

 b

a

jo

 c

ual

qui

er gar

antí

a imp

ci

ta

 que

 pu

eda ex

is

ti

se lim

it

a

 a l

a

 re

p

a

ra

ció

n o

 sust

itució

n d

e

 cu

alqu

ier 

def

ecto

 de

 fab

rica

ción,

 y a 

la r

e

p

a

ra

ción 

o su

stitu

ción 

de

cua

lquie

r p

ie

z

def

ectu

osa.

 No p

o

d

rá 

hace

rse

 re

spo

nsab

le a

 A

rien

s Co

mpany

 de

 ning

ún

 da

ño f

o

rt

uito

esp

ecial 

o ind

ire

cto (

inclu

yend

o la

 pé

rdid

a d

e

 b

ene

ficios)

. A

lgu

no

s E

s

ta

dos 

no 

per

mite

n la

 exclu

sión

 

de

dañ

os 

for

tuito

s o in

dire

cto

s, po

r lo

 qu

e la

 an

terio

r lim

it

ac

n p

o

d

ría

 no

 aplica

rse

 a u

s

te

d.

RE

NU

NCI

A DE GARANTÍ

A

 ADICIO

NA

L

Ar

ie

n

s

 Co

m

p

an

y n

o

 p

rop

or

ci

on

a n

in

g

u

n

a

 g

a

ra

n

tía

, ex

pr

es

a o

 im

p

líci

ta

, a

p

ar

te 

de 

la e

x

p

u

e

s

ta

 d

e

 

m

a

n

e

ra

 ex

pr

es

a e

n

 la p

rese

nt

e g

a

ra

n

tía

. S

i l

as 

ley

es 

de 

su

 E

s

ta

d

o

 de

ter

m

in

an 

la a

p

li

ca

ció

n a

 Ar

ien

d

e

 un

a

 g

a

ra

n

a

 im

pl

íc

it

a

 de

 ap

ti

tud o

 de

 i

d

one

id

a

d

 p

a

ra

 un p

rop

ós

it

o

 p

a

rt

ic

u

lar

o

 de

 cu

al

qu

ie

o

tr

o

 

ti

po de 

garantí

a i

m

plíci

ta, 

dicha 

garantí

a i

m

plíc

it

a e

s

tará l

imit

ada

 a 

la dura

ción 

de l

a

 pres

ente ga

rantía

Alg

un

os

 E

s

ta

d

o

s

 n

o

 p

e

rm

ite

lim

it

aci

on

es

 a la

 d

u

ra

c

ión

 d

e

 d

ich

as

 g

a

ra

n

tía

s im

p

líci

ta

s, 

po

lo 

qu

la

ant

er

io

lim

it

aci

ón

 p

o

d

a

 n

o

 a

p

li

ca

rs

e a

 u

s

te

d.

E

s

ta

 g

a

ra

ntía

 le 

pro

po

rcion

a d

e

re

cho

s le

gale

s es

pecí

ficos 

y pu

ed

e te

ne

r tamb

ién

 otr

os 

der

ech

os q

u

var

ían

 

de

 E

s

ta

do 

a E

s

ta

do

.

Summary of Contents for 961468

Page 1: ...581725996 Rev 1 12 13 12 BY Printed in U S A Owner s Manual Español p 17 961468 961320086 21548410A ...

Page 2: ...arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the state of California the above is re quired by law Section 4442 of the Califor nia Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffl er is available through your nearest S...

Page 3: ...ren enter the area Before and while walking back wards look behind and down for small chil dren Never allow children to operate the machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision WARNING CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT The American Academy of Pediatrics recom mends that children be a minimum of 12 year of age before operating a...

Page 4: ...or están cubiertos sólo por la garantía del fabricante del motor y no están cubiertos por esta garantía Las piezas que no son piezas originales de las marcas Ariens o Gravely no están cubiertas por esta garantía Las siguientes piezas de mantenimiento servicio y recambio no están cubiertas por esta garantía a menos que figure en la sección Limitaciones anterior lubricantes bujías aceite filtros de ...

Page 5: ...ales agrícolas comerciales o industriales la duración de estas garantías será de 90 días a partir de la fecha de compra Si se arrienda o se alquila un producto la duración de estas garantías será de 90 días a partir de la fecha de compra Excepciones limitaciones exclusiones Responsabilidades de los clientes Registre el producto inmediatamente en el momento de la venta Si el distribuidor no registr...

Page 6: ...red only by the engine manufacturer s warranty and are not covered by this warranty Parts that are not genuine Ariens or Gravely service parts are not covered by this warranty The following maintenance service and replacement items are not covered by this warranty unless they are noted in the Limitations section above lubricants spark plugs oil oil filters air filters fuel filters brake linings br...

Page 7: ...ased then the duration of these warranties shall be 90 days after the date of purchase Exceptions Limitations Exclusions Customer Responsibilities Register the product immediately at the time of sale If the dealer does not register the product the customer must complete the product registration card in the literature package and return it to the Ariens Company or register the unit online at www ar...

Page 8: ...up on grass catcher using the frame han dle 2 Remove grass catcher with clippings from under lawn mower han dle 3 Empty clippings from bag NOTE Do not drag the bag when empty ing it will cause unnecessary wear Grass catcher frame handle MOWER IS NOW READY FOR DISCHARGING OPERATION BEFORE STARTING ENGINE ADD OIL Your lawnmower is shipped without oil in the engine For type and grade of oil to use se...

Page 9: ... to week Mow north to south one week then change to east to west the next week This will help prevent matting and graining of the lawn TO STOP ENGINE To stop engine release operator pres ence con trol bar TO START ENGINE NOTE Due to protective coatings on the engine a small amount of smoke may be present during the initial use of the product and should be considered normal NOTE Your engine is equi...

Page 10: ...inge pin 31 Falta de 1 Cuchilla desgastada doblada 1 Ajuste a la posición de fuerza o suelta Corte más alto 2 Altura de las ruedas dispareja 2 Ajuste a la posición de Corte más alto 3 Velocidad del motor lenta 3 Limpie cambie el fi ltro de aire 4 Acumulación de césped hojas o 4 Limpie la parte inferior de la basura debajo de la segadora caja de la segadora 5 Demasiado aceite en motor 5 Revise el ni...

Page 11: ...1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Turn lawn mower on its side Make sure air fi lter and carburetor are up 3 Use a wood block between blade and mower hous ing to prevent blade from turning when re mov ing blade bolt NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth 4 Remove blade bolt by turning counter clockw...

Page 12: ...ando se va a guardar la segadora por cierto período de tiempo límpiela cuidadosamente remueva toda la mugre la grasa las hojas etc Guárdela en un área limpia y seca 1 Limpie toda la segadora Vea LIMPIEZA en la sección de Mantenimento de este manual 2 Lubríquela según se muestra en la sección de Mantenimento de este manual 3 Asegúrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornill...

Page 13: ... velocidad alta regulada del motor necesita ajuste contacto con su centro de servicio cualifi cado el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios Posición para segar Posición para segar POSICIÓN ALTA POSICIÓN BAJA Puntal del mango Pernos y tuercas Clavija de horquilla Clavija de montaje 13 SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid serious injury before perfor...

Page 14: ... este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente idóneo Mueva la segadora de atrás para adelante para re mover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor Envase 4 Limpie todo el aceite derramado en la sega dora y en el lado del motor 5 Echar aceite despacio en el conducto del aceite parándose a intervalos regulares para controlar el nivel del aceite con la va...

Page 15: ...edor de césped a menudo para verifi car si está dañado o deteriorado Se va a desgastar con el uso normal Si se necesita cambiar el recogedor cámbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante Dé el número del modelo de la segadora cuando lo ordene MOTOR LUBRICACIÓN Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasifi cado con la clasifi cación SG SL de servicio API Seleccione la cali...

Page 16: ...cibir todo el valor de la garantía el operador tiene que mantener la segadora según las instrucciones descritas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periódica para poder mantener su unidad adecuadamente Al menos una vez cada estación comprobar si es necesario efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual Una vez al año cambie la...

Page 17: ... usarlo Mantenga la parte superior del motor alred edor del arrancador despejada y sin recortes de césped y paja Esto ayudará el fl ujo del aire del motor y extenderá su duración MAX 1 3 17 Reglas de Seguridad 17 19 Especifi caciones del Producto 19 Montaje Pre Operación 20 Operación 21 24 Programa de Mantenimiento 25 Mantenimiento 25 27 Servicio y Adjustes 28 Almacenamiento 29 30 Identifi cación de ...

Page 18: ...e llenar Quitar equipos que funcionan con gasolina del camión o caravana y repostar en el suelo Si esto no es posible repostar dicho equipo con un contenedor portátil más bien que con una tobera de gasolina Mantener la tobera en contacto con el bordo del depósito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento No usar un dispositivo de cierre apertura de la t...

Page 19: ... operación de la descarga Para convertir a la operación de ensacado o de descarga el desviador de la descarga debe ser removido y la protección contra la descarga debe estar cerrada Mango del bastidor del recogedor de césped Pasador del quincio Gancho lateral del bastidor del recogedor Puerta trasera Abra la protección contra la descarga Desviador de la descarga PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segad...

Page 20: ...a parte inferior Asegúrese que el mango del bastidor esté en el exte rior de la parte superior de la bolsa 2 Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor AVISO Si los sujetadores de vinilo están muy duros métalos en agua caliente por algunos minutos Si se moja la bolsa déjela que se seque antes de usarla PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolcha...

Reviews: