Aria QR810 Owner'S Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 50

Aria QR810 Owner'S Manual Download Page 33

FRANÇ

AIS

33 CONGLOMKB .COM

Veuillez contacter

cs@conglomkb.com

ou

1-877-333-0098

pour toute assistance supplémentaire .

Pièces de rechange

Si des pièces sont manquantes ou vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter

cs@conglomkb.com

ou

1-877-333-0098

(lundi au vendredi, 8h30 à 17h, H.N.E). Veuillez identifier les pièces nécessaires et ayez les codes à portée de main.

D

E

F

A

B

G

AA

BB

CC

C

Pièce Description

Code

Quantité

Pièce Description

Code

Quantité

A

Commutateur de commande

QHR244

1

AA

Vis taraudeuses (ST4 x 30 mm)

QHR238

9

B

Filtre à charbon

QHR232

2

BB

Vis taraudeuses (ST3 x 10 mm)

QHR239

2

C

Conduit flexible rond de 6 po

QHR233

1

CC

Ancrages muraux en plastique

QHR240

9

D

Moteur et ventilateur

QHR245

1

E

Condensateur

QHR246

1

F

Ampoule

QHR254

2

G

Filtre à chicane

QHR237

2

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for QR810

Page 1: ... QR810 OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USARIO WALL MOUNT RANGE HOOD HOTTE MURALE CAMPANA EXTRACTORA MONTADA EN LA PARED ...

Page 2: ...uthorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outdoors WARNING FUEL GAS BURNING RANGES MUST BE VENTED OUTDOORS USING AT MINIMUM METAL DUCTWORK AND RANGE HOODS OF SUFFICIENT CAPACITY Follow your fuel burning equipment manufacturer s guidelines as well as all applicable safety standards...

Page 3: ...nt Never pick up a flaming pan Do not use water including wet dishcloths or towels as you could cause a steam explosion Use an extinguisher only if a you have a class ABC extinguisher and you know how to operate it b the fire is small and contained in the area where it started c the fire department is being called and d you can fight the fire with your back to the exit CLEANING SAFETY INFORMATION ...

Page 4: ...r or materials removal and installation of replacement units or any other incidental or consequential damages Costs relating to obtaining access for repair or replacement are the responsibility of the user Our obligation shall be limited to the repair or replacement of a unit at our discretion that may prove by our sole examination to be defective under normal use and service during the warranty p...

Page 5: ... 1 877 333 0098 for further assistance Pre Installation TOOLS REQUIRED Measuring tape Level Utility knife Marker or pencil Duct tape Adjustable wrench Phillips screwdriver Flathead screwdriver Electric drill or powered screwdriver Safety goggles Safety gloves ...

Page 6: ...fied with your new range hood A B C D E F G H Part Description Quantity A Range hood including pre installed controls lights blower filters and damper 1 B Lower chimney 1 C Upper chimney 1 D Range Hood Support Bracket 1 E Upper Chimney Bracket 8 204 mm long 1 F Lower Chimney Bracket 7 6 194 mm long 1 G 6 Round Flexible Duct 1 H Charcoal Filters 2 HARDWARE INCLUDED NOTE Parts not shown to actual si...

Page 7: ...your range specifies a different distance use the greater distance of the two For best performance distance 3 should not exceed 36 in 914 mm 3 A qualified technician must verify if the supplied mounting hardware is appropriate for your wall type 4 Due to the size and weight of this range hood the supports must be firmly attached to the wall For plaster or sheet rock walls the support must be attac...

Page 8: ...ly Long duct runs with elbows and transitions will reduce the performance of the range hood Use as few of them as possible Use round metal duct work with a uniform diameter of 6 in 152 mm included Larger ducting may be required for best performance with longer duct runs Before making cuts make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for the exhaust vent Fasten all connections bet...

Page 9: ...long enough to reach your grounded electrical outlet See INSTALLING THE WIRING for more details Once you are satisfied with the layout drill pilot holes at the marked locations INSTALLING THE WIRING DANGER Risk of electrical shock This range hood must be properly grounded DANGER Turn off the power circuit breaker or the power switch on the junction box before installing or servicing this unit Touc...

Page 10: ...nsert one end of the damper 3 into the hinge slot 4 at the top of the range hood A Gently bend the damper 3 and insert its other end into the hinge slot 4 IMPORTANT For drywall or plaster walls support bracket D should be secured to wood wall studs or a support structure directly without supplied anchors CC Fig 6 CC D A 3 4 3 Fig 7 INSTALLING THE RANGE HOOD CAUTION Make sure the range hood is secu...

Page 11: ...pplied duct G to the range hood A and connect it to your exterior duct using duct tape INSTALLING THE CHIMNEY WARNING Sharp edges Wear safety gloves Plug the range hood into the grounded electrical outlet and make sure it is operating correctly before proceeding Place the upper chimney C inside the lower chimney B and place them both onto the range hood Hang the lower chimney B on the lower suppor...

Page 12: ...the fan press the appropriate speed control switch Low Speed 1 Medium Speed 2 High Speed 3 to select the desired level of power Once a button is pressed the previous speed mode will be cancelled Press the OFF switch 0 to turn off the fan TURNING ON OFF THE LIGHTS Press the light switch 4 to turn the lights on or off Fig 12 ...

Page 13: ... the power circuit breaker or the power switch on the junction box before performing maintenance Touching circuitry inside the range hood while it is energized will result in death or serious injury WARNING Failure to replace worn out or damaged filters will increase the risk of fire Fig 14 LIGHT BULBS WARNING Light bulbs can become hot when turned on Do not touch bulbs until they are switched off...

Page 14: ...rface rapidly Do not allow cleaning compounds salt solutions disinfectants or bleaches to remain in contact with the product for extended periods of time Do not allow deposits to remain for long periods of time on the range hood Rinse with water immediately and wipe dry with a clean cloth Do not let plaster dust or any other construction residue enter the hood During construction or renovation cov...

Page 15: ...r animals have nested in the duct The lights work but the fan is not spinning is stuck or is rattling The thermal protection system detects if the motor is too hot to operate and shuts the motor down In this case the motor will function properly after the thermal protection system cools down after approximately 10 min Check that the fan isn t jammed If nothing else works the motor may be defective...

Page 16: ... QR810 29 3 in 745 mm W 120 V 60 Hz 1 6A 3 300 10 Max Pushbutton 2 x 1 5 W LED Light Top venting Recirculating 19 7 in 500 mm D 10 8 in 275 mm H Lower Chimney 8 2 in W x 6 8 in D x 19 7 in H 209 mm W x 172 mm D x 500 mm H Upper Chimney 8 1 in W x 6 6 in D x 19 7 in H 205 mm W x 168 mm D x 500 mm H WIRING DIAGRAM MOTOR CAP LAMP SWITCH PCB BLUE WHITE GREY BLACK ORANGE YELLOW GREY BROWN GREEN BLACK G...

Page 17: ...am 5 pm EST Monday Friday Identify the required part s and have the part number s ready D E F A B G AA BB CC C Part Description Code Quantity Part Description Code Quantity A Pushbutton Switch QHR244 1 AA Tapping Screws ST4 x 30 mm QHR238 9 B Charcoal Filters QHR232 2 BB Tapping Screws ST3 x 10 mm QHR239 2 C 6 Round Flexible Chimney QHR233 1 CC Plastic Wall Anchor QHR240 9 D Motor and fan set QHR2...

Page 18: ...ites qui y sont dissimulées 6 Les ventilateurs à conduit doivent toujours être ventilés à l extérieur AVERTISSEMENT L ÉVACUATION DES GAZ D UN APPAREIL DE CUISSON ALIMENTÉ PAR UN COMBUSTIBLE GAZ DOIT ÊTRE FAITE VERS L EXTÉRIEUR EN UTILISANT AU MOINS UN CONDUIT MÉTALLIQUE ET UNE HOTTE D UNE CAPACITÉ SUFFISANTE Respectez les directives du fabricant de votre appareil de cuisson de même que toutes les ...

Page 19: ... flammes avec vos mains Ne jamais utiliser d eau pour éteindre un feu non plus qu un linge ou une serviette humide qui risque de provoquer une explosion de vapeur Utilisez un extincteur seulement si a vous savez que votre extincteur est de catégorie ABC et que vous savez l utiliser b l incendie est mineur et limité à la zone où il a débuté c vous avez fait appel au service des incendies et d vous ...

Page 20: ...es coûts encourus pour obtenir l accès pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de l utilisateur Nos obligations se limitent à la réparation ou au remplacement de l unité selon notre choix qui peut s avérer selon notre examen unique être défectueuse sous l utilisation et le service normaux pendant la période de garantie Nous pouvons émettre un crédit au montant de la valeur de ...

Page 21: ...u 1 877 333 0098 pour toute assistance supplémentaire Préinstallation OUTILS REQUIS NON INCLUS Ruban à mesurer Niveau Couteau tout usage Crayon Ruban adhésif Clé à molette Tournevis Phillips Tournevis plat Tournevis électrique Lunettes de sécurité Gants de sécurité ...

Page 22: ...ce produit A B C D E F G H Pièce Description Quantité A Hotte y compris les commandes l éclairage le ventilateur les filtres et le clapet préinstallés 1 B Cheminée inférieure 1 C Cheminée supérieure 1 D Support de la hotte 1 E Support de la cheminée supérieure longueur de 8 po 204 mm 1 F Support de la cheminée inférieure longueur de 7 6 po 194 mm 1 G Conduit flexible rond de 6 po 152 mm 1 H Filtre...

Page 23: ... votre cuisinière utiliser la plus grande de ces deux distances Pour obtenir une performance optimale la distance 3 ne doit pas excéder 36 po 914 mm 3 Un technicien qualifié doit vérifier que la quincaillerie de montage fournie convient au type de mur 4 En raison de la taille et du poids de cette hotte les supports doivent être fermement fixés au mur Dans le cas de murs en plâtre ou en carton plât...

Page 24: ...oudes et des transitions réduiront la performance de la hotte En utiliser le moins possible Utiliser un conduit métallique rond ayant un diamètre uniforme de 6 po 152 mm inclus Des conduits plus larges peuvent être nécessaires pour une performance optimale avec des conduits plus longs Avant de procéder aux coupes s assurer que le dégagement est suffisant dans le plafond ou le mur pour accueillir l...

Page 25: ...se de courant mise à la terre Voir INSTALLATION DU CÂBLAGE pour obtenir plus de détails Une fois que vous êtes satisfait de la disposition percer des trous de guidage aux emplacements marqués INSTALLATION DU CÂBLAGE DANGER Risque de décharge électrique Cette hotte doit être correctement mise à la terre DANGER Désactiver le disjoncteur ou l interrupteur d alimentation de la boîte de jonction avant ...

Page 26: ...staller au besoin Insérer une extrémité du clapet 3 dans la fente de la charnière 4 au haut de la hotte A Plier délicatement le clapet 3 et insérer son autre extrémité dans la fente de la charnière 4 REMARQUE IMPORTANTE Dans le cas de cloisons sèches ou de murs en plâtre le support D doit être fixé à des montants muraux en bois ou à une structure de soutien sans les ancrages fournis CC Fig 6 CC D ...

Page 27: ... air Fixer le conduit fourni G à la hotte A et le sceller au conduit extérieur à l aide de ruban adhésif INSTALLATION DE LA CHEMINÉE AVERTISSEMENT Arêtes tranchantes Porter des gants de sécurité Brancher la hotte dans la prise de courant mise à la terre et s assurer qu elle fonctionne correctement avant de poursuivre Insérer la cheminée supérieure C à l intérieur de la cheminée inférieure B et ins...

Page 28: ...ction appuyer sur le commutateur de contrôle de vitesse basse vitesse 1 vitesse moyenne 2 haute vitesse 3 pour sélectionner le niveau de puissance souhaité Lorsque vous appuyez sur un bouton le mode de vitesse précédent est annulé Appuyer sur l interrupteur 0 pour éteindre le ventilateur ALLUMER FERMER LA LUMIÈRE Appuyer sur le bouton d éclairage 4 pour éteindre les lumières Fig 12 ...

Page 29: ...tiver le disjoncteur ou l interrupteur d alimentation de la boîte de jonction avant de procéder à l entretien Le contact avec les circuits à l intérieur de la hotte sous tension entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT L omission de remplacer les filtres usés ou endommagés augmentera le risque d incendie Fig 14 AMPOULES AVERTISSEMENT Les ampoules peuvent devenir chaudes lorsqu elle...

Page 30: ...bstances vont rapidement détériorer la surface Ne pas permettre aux produits de nettoyage solutions salines désinfectants ou agents de blanchiment de rester en contact avec l unité pour de longues périodes Ne pas laisser les dépôts rester pendant de longues périodes de temps Rincer avec de l eau après l exposition et essuyer avec un chiffon propre Lors de travaux de construction ou de rénovation r...

Page 31: ... détecte une surchauffe du moteur et coupe le circuit électrique Dans ce cas le moteur redémarrera lorsque le système de protection thermique se sera refroidi après approximativement 10 minutes Vérifier que le ventilateur ne soit pas bloqué et ne racle pas le fond Si rien d autre ne fonctionne le moteur peut être défectueux ou saisi Un changement de moteur est nécessaire La hotte de cuisinière n é...

Page 32: ...R810 29 3 po 745 mm W 120 V 60 Hz 1 6A 3 300 10 Max Bouton poussoir 2 x ampoules DEL 1 5 W Ventilation par le haut Recirculation 19 7 po 500 mm D 10 8 po 275 mm H Cheminée inférieure 8 2 po W x 6 8 po D x 19 7 po H 209 mm W x 172 mm D x 500 mm H Cheminée supérieure 8 1 po W x 6 6 po D x 19 7 po H 205 mm W x 168 mm D x 500 mm H SCHÉMA ÉLECTRIQUE MOTEUR COUVERCLE LAMPE COMMANDES PCB BLEU BLANC GRIS ...

Page 33: ... E Veuillez identifier les pièces nécessaires et ayez les codes à portée de main D E F A B G AA BB CC C Pièce Description Code Quantité Pièce Description Code Quantité A Commutateur de commande QHR244 1 AA Vis taraudeuses ST4 x 30 mm QHR238 9 B Filtre à charbon QHR232 2 BB Vis taraudeuses ST3 x 10 mm QHR239 2 C Conduit flexible rond de 6 po QHR233 1 CC Ancrages muraux en plastique QHR240 9 D Moteu...

Page 34: ...l cortar o perforar en pared o cielo raso no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos 6 Los ventiladores con conductos siempre deben tener salida al exterior ADVERTENCIA LAS HORNILLAS DE GAS DEBEN VENTILARSE EN EXTERIORES UTILIZANDO POR LO MENOS CONDUCTOS METÁLICOS Y CAMPANAS EXTRACTORAS DE CAPACIDAD SUFICIENTE Siga las especificaciones del fabricante del equipo quemador de combustibl...

Page 35: ... apagan de inmediato evacue y llame a los bomberos Nunca levante una sartén en llamas No use agua trapos de cocina húmedos ni toallas ya que puede ocasionar una explosión de vapor Use un extintor únicamente si a es tipo ABC y sabe cómo manejarlo b el fuego es pequeño y está contenido en el área donde comenzó c si el departamento de bomberos ya fue avisado y d puede extinguir el incendio con su esp...

Page 36: ...oducto costos incurridos en mano de obra o materiales retiro e instalación de unidades de reemplazo ni ningún otro daño incidental o consecuente Los costos relacionados con la obtención de acceso para la reparación o el reemplazo son responsabilidad del usuario Nuestra obligación se limita a la reparación o reemplazo de una unidad a nuestra discreción cuando pueda comprobarse únicamente al examina...

Page 37: ...ra obtener más ayuda ESPAÑOL Preinstalación HERRAMIENTAS REQUERIDAS Cinta métrica Nivel Navaja Marcador o lápiz Cinta aislante Llave inglesa Destornillador de estrella Phillips Destornillador plano Taladro eléctrico o destornillador eléctrico Gafas de seguridad Guantes de seguridad ...

Page 38: ...B C D E F G H Pieza Descripción Cantidad A Campana extractora incluyendo los controles las luces el extractor los filtros y el regulador preinstalados 1 B Chimenea inferior 1 C Chimenea superior 1 D Soporte de la campana extractora 1 E Soporte superior de la chimenea 8 204 mm de largo 1 F Soporte inferior de la chimenea 7 6 194 mm de largo 1 G Chimenea flexible redonda de 6 1 H Filtros de carbón 2...

Page 39: ...mm Si la estufa de gas indica una distancia distinta tome en cuenta la que sea mayor Para un mejor rendimiento esta distancia 3 no debe ser mayor de 36 914 mm 3 Los accesorios de instalación proporcionados pueden usarse para fijar la campana a la mayoría de los muros Sin embargo un técnico especialista debe revisar que en la pared puedan colocarse los accesorios de instalación proporcionados 4 Deb...

Page 40: ...o curvo o transicional reducirá el rendimiento de la campana extractora Trate de no utilizar estos ductos Utilice un ducto de metal redondo con un diámetro uniforme de 6 pulgadas 152 mm incluido Es posible que requiera un ducto más largo para un mejor rendimiento Antes de realizar algún corte asegúrese de que haya un espacio libre entre el techo y la pared para la abertura de escape Ajuste todas l...

Page 41: ...xión a tierra Consulte CÓMO INSTALAR EL CABLEADO para obtener más información Una vez que esté satisfecho con el diseño taladre agujeros piloto en las ubicaciones marcadas CÓMO INSTALAR EL CABLEADO PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica Esta campana extractora debe estar conectada correctamente PELIGRO Apague el disyuntor o el interruptor de alimentación en la caja de derivación antes de instalar o ...

Page 42: ...del regulador 3 en la ranura de la bisagra 4 en la parte superior de la campana extractora A Doble con cuidado el regulador 3 e inserte el otro extremo en la ranura de la bisagra 4 IMPORTANTE Para paredes de tablaroca o yeso el soporte D se debe fijar a los apoyos de pared de madera o a una estructura de soporte sin los anclajes suministrados CC Fig 6 CC D A 3 4 3 Fig 7 INSTALACIÓN DE LA CAMPANA E...

Page 43: ...cluido G a la campana extractora A y conéctelo al ducto exterior con cinta aislante CÓMO INSTALAR LA CHIMENEA ADVERTENCIA Hay bordes afilados Utilice guantes de seguridad Enchufe la campana extractora a la toma eléctrica con conexión a tierra y asegúrese de que esté funcionando correctamente antes de continuar Coloque la chimenea superior C dentro de la chimenea inferior B y colóquelas en la campa...

Page 44: ...ontrol de velocidad apropiado Velocidad baja 1 velocidad media 2 y velocidad alta 3 para seleccionar el nivel de potencia deseado Al presionar un botón se cancela el modo de velocidad anterior Presione el interruptor de encendido 0 para apagar el ventilador ENCENDIDO Y APAGADO DE LAS LUCES Presione el interruptor de iluminación 4 para encender o apagar las luces Fig 12 ...

Page 45: ...n antes de realizar el mantenimiento No toque los circuitos que se encuentran dentro de la campana extractora mientras está conectada pues esto puede ocasionar la muerte o una lesión grave ADVERTENCIA El no sustituir los filtros gastados o dañados incrementará el riesgo de incendio Fig 14 Fig 13 BOMBILLAS Cuando las bombillas se fundan remplácelas con el tipo de bombilla aprobado de fábrica que es...

Page 46: ...deteriorarán la superficie rápidamente No permita que los productos de limpieza las soluciones de sal los desinfectantes o los blanqueadores permanezcan en contacto con el producto durante mucho tiempo No permita que permanezcan depósitos en la campana extractora durante mucho tiempo Enjuague con agua inmediatamente y seque con un paño limpio No deje que entre en la campana polvo de yeso ni ningún...

Page 47: ...ces funcionan pero el ventilador no gira está trabado o traquetea El sistema de protección térmica detecta si el motor está demasiado caliente para operar y lo apaga En este caso el motor funcionará correctamente después de que el sistema de protección térmica se enfríe después de aproximadamente 10 minutos Verifique que el ventilador no esté atorado Si ninguna de estas soluciones funciona es posi...

Page 48: ... 2 pulgadas de ancho x 6 8 pulgadas de profundidad x 19 7 pulgadas de altura 209 mm de ancho x 172 mm de profundidad x 500 mm de altura Chimenea superior 8 1 pulgadas de ancho x 6 6 pulgadas de profundidad x 19 7 pulgadas de altura 205 mm de ancho x 168 mm de profundidad x 500 mm de altura DIAGRAMA DE CABLEADO 6 8 pulg 172 mm 8 2 pulg 209 mm 1 6 pulg 40 mm 29 3 pulg 745 mm 19 7 pulg 500 mm 10 8 pu...

Page 49: ... a viernes Identifique la s pieza s requerida s y tenga listo el número de pieza correspondiente D E F A B G AA BB CC C Pieza Descripción Código Cantidad Pieza Descripción Código Cantidad A Interruptor de pulsador QHR244 1 AA Tornillos de rosca ST4 x 30 mm QHR238 9 B Filtros de carbón QHR232 2 BB Tornillos de rosca ST3 x 10 mm QHR239 2 C Chimenea flexible redonda de 6 QHR233 1 CC Tarugo QHR240 9 D...

Page 50: ...available in English and French Monday Friday from 8 30 am 5 pm EST service disponible en anglais et français du lundi au vendredi 8h30 à 17h H N E servicio disponible en inglés y francés de lunes a viernes de 8 30 am a 5 00 pm hora del Este www conglomkb com Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China ...

Reviews:

No comments