background image

© ARGO S.A.

www.argo.pl

4

PL

CZYSZCZENIE WAŁKÓW 

Po laminacji i przed, wyczyść kurz i klej przyczepiony do wałków przez użycie papieru 

czyszczącego. Kiedy temperatura wzrasta, włóż papier czyszczący i przepuść go przez 

laminator kilkakrotnie. Czyszczenie nie pozwala folii wkręcić się pomiędzy wałki. Papier 

czyszczący może być zastąpiony kartonem o gramaturze ok. 250 g/m2 o szorstkiej po

-

wierzchni. 

CZYSZCZENIE POKRYWY 

1. 

Kiedy pokrywa jest zabrudzona, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. 

2. 

Nie używaj rozpuszczalnika czy benzyny. 

3. 

Nie  odkręcaj  pokrywy  do  czyszczenia  wałków!  Może  to  spowodować  porażenie 

prądem.

JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE REZULTATY

1. 

Folia inna niż konfekcjonowana (w postaci kopert) może zostać wciągnięta do lami

-

natora podczas laminacji. Używanie folii innej niż rekomendowana może powodo

-

wać problemy przy laminowaniu. 

2. 

Jeśli folia nie jest włożona prosto - mogą się pojawić linie lub zmarszczki. 

3. 

Jeśli margines jest większy niż 3 mm - folia może zagiąć się na obu końcach lami

-

nowanego dokumentu. 

4. 

Zalaminowane końce mogą się nie trzymać jeśli dokument jest grubszy niż 300 mic. 

5. 

Laminowanie dokumentów o grubości poniżej 150 mic. lub używanie do laminowa

-

nia folii o grubości poniżej 80 mic., a szczególnie taniej folii w której warstwa PET 

jest cieńsza niż 50 mic. Może spowodować zmarszczki. W takim wypadku zalecane 

jest stosowanie relatywnie niskiej temperatury (ok. 90ºC) lub używanie carriera. 

6. 

Jeśli zalaminowana folia jest mglista lub nie wykazuje dobrych właściwości kleją

-

cych, należy zwiększyć temperaturę. 

7. 

Jeżeli zalaminowana folia jest zakrzywiona na bokach lub pomarszczona, należy 

zmniejszyć temperaturę. 

8. 

Zbyt duża temperatura może spowodować, że folia wkręci się na wałek - należy 

wcisnąć klawisz REVERSE (5), wyciągnąć folię i oczyścić wałek z kleju.

9. 

Zapewnij minimum 50 cm z tyłu laminatora na zalaminowane dokumenty.

DANE TECHNICZNE

Szerokość laminacji

do 320 mm (A3)

Grubość folii laminacyjnej

80-125 mic

Prędkość laminacji

480 mm/min

Czas nagrzewania

3-4 min

Napięcie

220-240 V / 50 Hz

Wymiary

470 x 116 x 98 mm

Waga netto

2,2 kg

Summary of Contents for VISION G20

Page 1: ...strukcja obs ugi instruction manual LAMINATOR LAMINATING MACHINE VISION G20 80 393 GDA SK ul Krynicka 1 tel 58 55 43 555 fax 58 55 43 500 ODDZIA 02 784 WARSZAWA ul Janowskiego 9 tel 22 648 03 48 49 fa...

Page 2: ...ieniem do u ytkowania urz dzenia przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi BUDOWA URZ DZENIA 3 4 1 SZCZELINA WEJ CIOWA 2 OZNACZENIE FORMAT W FOLII LAMINACYJNEJ 3 SUWAK WYB R GRUBO CI FOLII 4 DIODA READY 5...

Page 3: ...przycisk REVERSE Us yszysz sygna d wi kowy Przytrzymaj przycisk REVERSE jedn r k a drug wysu dokument ze szczeliny wej ciowej Rys 3 Foli z dokumentem w zgrzanym brzegiem do szczeliny wej ciowej lamina...

Page 4: ...jest wi kszy ni 3 mm folia mo e zagi si na obu ko cach lami nowanego dokumentu 4 Zalaminowane ko ce mog si nie trzyma je li dokument jest grubszy ni 300 mic 5 Laminowanie dokument w o grubo ci poni ej...

Page 5: ...A GOR CA POWIERZCHNIA NIE DOTYKA lub symbol WA NE ZALECENIA OSTRZE ENIA Aby zapewni bezpiecze stwo u ytkowania nale y zachowa rodki ostro no ci przy instalacji i obs udze urz dzenia OG LNE Nale y trzy...

Page 6: ...awcy lub do najbli szego autoryzowanego serwisu w oryginalnym kompletnym opakowaniu W przypadku braku oryginalnego opakowania w interesie nabywcy le y wykonanie jak najlepszego opakowania zast pczego...

Page 7: ...RGO S A www argo pl 7 EN LAMINATING MACHINE VISION G20 Read all instructions before use PART NAMES 3 4 1 ENTRY 2 LAMINATION BORDER MARKS 3 SLIDER 4 READY LIGHT 5 REVERSE BUTTON 6 POUCH EXIT TRAY 5 6 1...

Page 8: ...d glue When the temperature is rising place the cleaning paper and make it go through the laminating machine a few times It will protect the machines from laminating pouches being pulled between the r...

Page 9: ...lower than 150 mic or the use of laminating pouches of the thickness lower than 80 mic especially cheap pouches where the PET layer is thicker than 50 mic may cause wrinkles In such cases it is advise...

Page 10: ...ng hair loose articles of clothing jewellery and ties away from device to avoid serious injury Unstable surfaces may cause the fall of the device which can result in body injuries Please avoid fast st...

Page 11: ...r s best interest to make the best possible replacement packaging NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the nation al legal system the follo...

Reviews: