Argo-Hytos EL7-EA Instruction Manual Download Page 30

IN

+/-

PN

NELINEARIZACE

OFFSET

1

0

RAMPA

GAIN

DITHER

DITHER

+

+

+

-

+

+

+

-

PWM

f

PWM

f

P

I

D

P

I

D

C1

C2

Nebezpečí! 

Elektronika je určena pro napájení stejnosměrným napětím v rozsahu 

9 – 32 V DC

, nepřipojujte elektroniku na střídavé napětí  

žádné hodnoty a na stejnosměrné napětí mimo povolený rozsah. 
Hrozí zničení výrobku, škody na majetku a zdraví nebo vznik požáru.

Varování!

Elektronika nemá oddělenou signálovou a napájecí zem, zdroj řídícího signálu musí být galvanicky oddělený od napájecího zdroje, 
jinak při nevhodném zapojení dojde ke zkratu řídícího signálu a napájení!!! 
Prověřte správnost zapojení a nastavení typu vstupního signálu, než uvedete zdroj řídícího signálu do provozu.

Elektronika je zdrojem PWM signálu, proto se doporučuje použít kabely se stíněním.

Hodnota napájecího napětí elektroniky musí být vyšší než hodnota jmenovitého napětí řízeného elektromagnetu.

EL7-I_Instructions_Hinweise_Pokyny_19151_3en_de_cz_07/2022

Strana 9

www.argo-hytos.com

7.3 Uvedení do provozu

Elektronika je ve výchozím stavu nakonfigurována dle typového klíče a po správném zapojení je po přivedení napájení funkční a připravená 
k nastavení parametrů. Zároveň bude ihned reagovat na vstupní signál, pokud bude mít správný rozsah a typ.

Výstraha!

Při uvedení proporcionálního rozváděče s elektronikou do provozu musí být přesně dodrženy nezbytné bezpečnostní směrnice.  
Aby se zamezilo nekontrolovanému chování zařízení, je třeba před připojením napájecího napětí přezkoušet všechny elektrické 
a hydraulické obvody. Musí být provedena vhodná opatření pro případné nouzové vypnutí.

7.4 Normální provoz

Elektronika je od výrobce nakonfigurována dle typového klíče k okamžitému použití.
Ve výchozím nastavení je předdefinován analogový vstup 

0 …10 V

 pro jednomagnet nebo 

±10 V

 pro ostatní. 

Pro CANopen je výchozí nastavení NODE ID 1 a rychlost 250 kbit/s. Výchozí heslo pro připojení z mobilní aplikace je 

1234

 (lze změnit).

Výstraha!

Při zapnutí napájecího zdroje pro elektroniku bude v krátké přestávce (1 - 2 s) řídící signál aktivní. Je třeba dbát na to, aby v tomto 
případě řídící signál nezpůsobil nežádoucí funkci rozváděče.

Pod transparentním víčkem elektroniky je umístěna zelená, červená a modrá LED. Po připojení se rozsvítí zelená LED která signalizuje přítomnost 
elektrického napětí. Pokud zelená LED bliká, je napájecí napětí příliš malé (menší než 9 V) nebo příliš velké (vetší než 32 V).
Modrá LED signalizuje aktivní Bluetooth modul. Pokud bliká, je elektronika připravena na spojení s mobilní aplikací. Pokud trvale svítí, je elektronika 
spojena s mobilní aplikací. V tuto dobu se s ní není možné spojit z jiného zařízení. Bluetooth modul je možné deaktivovat v aplikaci, pak modrá LED 
nebude svítit ani blikat a k elektronice se nepůjde připojit z aplikace. Pro opětovnou aktivaci je nutné stisknout tlačítko „Configuration button“ uvnitř 
elektroniky. Po stisku se rozbliká modrá led a zařízení je připraveno na připojení se přes Bluetooth.

Červená LED signalizuje chybový stav elektroniky:

přerušené spojení cívky s elektronikou

zkrat na cívce

řídící signál je mimo stanovený rozsah

Digitální elektronika (viz blokové schéma) je řízena interním programem (firmwarem), který je uložen v paměti Flash. Tento program obstarává 
základní funkce elektroniky tak, aby plnila požadavky uživatele. 
Výrobce nevylučuje možnost průběžné aktualizace firmware za účelem optimalizace funkčních vlastností.

IN  

výběr typu vstupního signálu (a typu řízeného ventilu)

+/-  

invertování vstupního signálu

PN  

nastavení pásma necitlivosti

OFFSET   nastavení polohy charakteristiky
GAIN  

nastavení zesílení

RAMPA    

0 - 45 s

DITHER    

60 - 300 Hz / 0 - 30 % amplitudy

PWM frekvence  

80 - 1000 Hz / 15 kHz při použití dynamického mazání

PID  

 

nastavení parametrů PID regulátoru

C1, C2    

cívky elektromagnetů ventilu

Napájecí napětí

9 ... 32 V DC

Pracovní teplota

-40 ... +80 °C (-40 ... +176)

7.4.1 Blokové schéma EL7

Summary of Contents for EL7-EA

Page 1: ...mportant Read the instructions carefully before using the product Save the instructions for future reference If the instructions of use are lost new ones can be found on the ARGO HYTOS website www arg...

Page 2: ...EL7 I_Instructions_Hinweise_Pokyny_19151_3en_de_cz_07 2022 Page 2 www argo hytos com Declaration of conformity...

Page 3: ...ignal word alerting you to important advice and information Inhalt Declaration of conformity 2 An overview of signal words and warning signs used in the text 3 An overview of other symbols and signs u...

Page 4: ...nd signal Parameter setting such as selecting the type of input command signal setting the ramp function or PWM frequency of output control signal is performed via Bluetooth in the application designe...

Page 5: ...ring the operation of the Bluetooth module See System Settings on page 18 To access the button it is necessary to remove the electronics lid To remove the lid first completely unscrew the M3x40 centre...

Page 6: ...rding to the type key 2 permissable supply voltage range 3 SAP order number 4 serial number 5 QR code for more information on manufacturer s website Type label located on the side 3 3 Product labeling...

Page 7: ...tromagnetic Field Immunity Test DIN EN 61000 4 4 Electrical Fast Transient EFT EMC Burst Immunity Test Standard DIN EN 61000 4 5 Surge Immunity Test DIN EN 61000 4 6 Immunity to Conducted Disturbances...

Page 8: ...eact in a timely manner excessive fatigue under the influence of drugs that have a demonstratable effect on attention 7 Instructions for use broken down into product life stages 7 1 Transport and stor...

Page 9: ...ation is 1234 can be changed Warning When the power supply for the electronics is switched on the command signal will activate after a short pause 1 2 s Care must be taken to ensure that the command s...

Page 10: ...vant applcation store or by using the QR code see below for the relevant platforms after downloading the application and starting the installation follow the instructions on the screen The application...

Page 11: ...the lid removed only for the necessary length of time and refit as soon as possible Caution There is a seal around the perimeter of the lid and under the screw which must remain intact after removal a...

Page 12: ...ermanent value of the control signal in the range 100 for two magnet and 0 100 for one magnet Triangular waveform of the control signal generates a triangular signal with adjustable 0 100 control sign...

Page 13: ...depending on the setting either maintains the current to the coil corresponding to the last valid value of the control signal or disconnects the current to the coil See the section Shutdown after inpu...

Page 14: ...round zero point in of the maximum value of input command signal in which the output control signal for valve coils is equal to zero The function is used in the practise as a measure against excessive...

Page 15: ...changes made are not active until the Save button is clicked If no setting change is made the Save button is inactive greyed after the change it is active and it is necessary to click on it to transf...

Page 16: ...000 Hz The PWM signal reduces coil heating and improves the dynamic of valve control The frequency is common for both coils significantly reduces the effect of adhesive forces on the solenoid armature...

Page 17: ...n is a model of the EL7 electronics controller and after entering the parameters it displays the course of the frequency characteristics It is possible to calculate the value of the I component of the...

Page 18: ...stem setting Caution The button is located directly on the electronics motherboard use a non conductive object to press the button Any contact of a conductive object with the electronics board around...

Page 19: ...to the electronics Save to file saves the current electronics configuration to a folder on the mobile device The default file name is the serial number of the electronics the name can be changed freel...

Page 20: ...e package to be downloaded is 500 kB Firmware update Do not close or minimize the application during the update process Re start is neccesary after each update If the update is aborted and the connect...

Page 21: ...bile application Hardware repairs are not permitted and the device must be returned to the manufacturer for repair Before the repair it is recommended if the condition allows it to send the manufactur...

Page 22: ...20 499 403 111 Toto je origin ln n vod k pou it slo 19151_3en_de_cz_07 2022 vydan v robcem D le it t te n vod pozorn p ed pou it m v robku Uchovejte n vod k pou it pro budouc pot ebu P i ztr t n vodu...

Page 23: ...EL7 I_Instructions_Hinweise_Pokyny_19151_3en_de_cz_07 2022 Strana 2 www argo hytos com Prohl en o shod...

Page 24: ...ov obchod pro u ivatele syst mu Android Internetov obchod pro u ivatele syst mu iOS od spole nosti APPLE Inhalt Prohl en o shod 2 P ehled sign ln ch slov a v stra n ch zna ek pou it ch v textu 3 P ehl...

Page 25: ...Pou it v robku Elektronick jednotka je ur ena pro zen proporcion ln ch ventil s jedn m nebo dv ma ovl dac mi elektromagnety v otev en regula n smy ce bez zp tn vazby V hodou je miniaturn proveden v po...

Page 26: ...omagnetu Horn plochu tvo v ko elektroniky pod n m se nach z zelen erven a modr led signalizuj c provozn stav elektroniky v ko je transparentn a ledky ho prosv t Configuration button Zp tn mont v ka se...

Page 27: ...ne rn m motorem a analogov m vstupn m sign lem EL7 IC 3 Ventil s bipol rn m line rn m motorem a p ipojen m ke sb rnici CAN EL7 IA 2 96 Ventil Dn 04 se dv ma elektromagnety a analogov m vstupn m sign l...

Page 28: ...hl m elektrick m p echodov m jev m DIN EN 61000 4 5 Zkou ka odolnosti proti r zov mu impulzu DIN EN 61000 4 6 Zkou ka odolnosti proti ru en m en m veden m indukovan m vysokofrekven n mi poli DIN EN 61...

Page 29: ...h prokazateln vliv na pozornost 7 N vod k pou it len n podle f z ivota v robku 7 1 P eprava a skladov n v robku P i skladov n manipulaci a p eprav db me zv en opatrnosti aby nedo lo k po kozen v robku...

Page 30: ...n NODE ID 1 a rychlost 250 kbit s V choz heslo pro p ipojen z mobiln aplikace je 1234 lze zm nit V straha P i zapnut nap jec ho zdroje pro elektroniku bude v kr tk p est vce 1 2 s d c sign l aktivn Je...

Page 31: ...hodu s aplikacemi nebo pomoc QR k du viz n e pro danou platformu po sta en aplikace a spu t n instalace se dr te pokyn na obrazovce Aplikace mus m t povolen Bluetooth a Um st n Aplikace se na konci in...

Page 32: ...d t zad n m ru n m trval hodnoty nebo vyu t vestav n ho gener toru sign lu Ru n zen se deaktivuje p ep na em v aplikaci automaticky se zru p i ukon en aplikace nebo p i p eru en spojen p es Bluetooth...

Page 33: ...at sinusov obd ln kov a troj heln kov pr b h sign lu nebo zadat trvalou hodnotu zen Sinusov pr b h d c ho sign lu generuje sinusov pr b h d c ho sign lu s amplitudou 0 100 d c ho sign lu Dobu trv n je...

Page 34: ...ick Dle rovn nap jec ho nap t zvolte vhodn rozsah vstupu Varov n Elektronika nem odd lenou sign lovou a nap jec zem zdroj d c ho sign lu mus b t galvanicky odd len od nap jec ho zdroje jinak p i nevho...

Page 35: ...ign lu v kter m je v stupn sign l pro c vky elektromagnetu roven nule Funkce se vyu v v praxi jako opat en proti p li velk citlivosti syst mu a pro zv en stability regulovan sestavy Lineariza n funkce...

Page 36: ...V straha P i uveden proporcion ln ho rozv d e s elektronikou do provozu mus b t p esn dodr eny nezbytn bezpe nostn sm rnice Aby se zamezilo nekontrolovan mu chov n za zen je t eba p ed p ipojen m nap...

Page 37: ...blasti n zk ho ovl dac ho proudu Neust l chv n kotvy zp soben proudov mi pulsy c vkou o vysok frekvenci a n zk amplitud oblast necitlivosti v razn redukuj Lze nastavit frekvenci 60 a 300 Hz a amplitud...

Page 38: ...za zen Varov n Nespr vn nastaven PID parametr bude m t negativn dopad na chov n rozv d e na jeho vlastnosti a schopnosti Je t eba db t zv en opatrnosti a nem nit nahodile parametry Pro spr vn nastaven...

Page 39: ...t n tla tka Configuration button viz strana 5 Sejmut m v ka p ijde elektronika o prim rn ochranu proti vlhkosti a ne istot m je t eba zajistit aby se b hem pot eby pou it tla tka Configuration button...

Page 40: ...niky Ulo it do souboru ulo aktu ln konfiguraci elektroniky do slo ky v mobiln m za zen V choz n zev souboru je s riov slo elektroniky n zev lze libovoln m nit Seznam Nahr no z EL7 obsahuje seznam v ec...

Page 41: ...re vhodn firmware pro dan hardware V p pad existence nov j verze vyb dne k aktualizaci aktualizace se spust stiskem tla tka Aktualizovat je zcela automatick a bezobslu n b hem aktualizace firmware se...

Page 42: ...ou dr bu 11 Dod van p slu enstv n hradn d ly a spot ebn materi l A P slu enstv K za zen se nedod v dn p slu enstv B N hradn d ly K za zen se nedod vaj dn n hradn d ly C Speci ln n stroje za zen a mate...

Reviews: