ARESA AR-1609 Instruction Manual Download Page 13

ROMÂNĂ

Utilizarea 

Înainte de prima utilizare:
1. Scoateți aparatul din ambalaj și puneți-l într-un loc sigur, departe de copii.
2. Curățați toate piesele detașabile în conformitate cu secțiunea "Transport, curățare și depozitare".
3. Turnați apă în rezervorul de apă până la marcajul maxim și lăsați aparatul să funcționeze de câteva ori fără cafea.
 PREPARAREA CAFEA
• Deschideți capacul rezervorului de apă și umpleți-l până la nivelul necesar.
• Adăugați cantitatea necesară de cafea măcinată la filtru.
• Introduceți filtrul în suport.
• Închideți capacul ferm.
• Așezați vasul în locul corespunzător.
• Rotiți comutatorul în poziția "I", indicatorul luminos se aprinde și aparatul de cafea va începe să funcționeze.

Transport, curățare și depozitare

TRANSPORT. 

Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea 

produsului și / sau a ambalajului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. NU expuneți dispozitivul la sarcini de șoc în timpul operațiilor 

de manipulare.

CURĂȚARE. 

ATENȚIE

! Nu spălați niciodată componentele aparatului în mașina de spălat vase. Nu utilizați substanțe chimice sau substanțe abrazive.

• Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.

• Lăsați aparatul să se răcească complet și ștergeți suprafețele exterioare cu o cârpă moale. Nu utilizați substanțe chimice dure sau substanțe 

abrazive. Nu spălați aparatul sub apă curgătoare și nu-l scufundați în apă sau în alte lichide.

• Spălați componente detașabile, cum ar fi filtrul, vasul, și reasamblați-le după curățare.

• Elementele aparatului care contactează contact direct cu alimentele trebuie să fie curățate de fiecare dată când aparatul este folosit.

• Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet înainte de a le depozita.

DECALCIFIERE

• Curățați în mod regulat aparatul de cafea de calcar.

• Pentru decalcifiere, utilizați substanțele recomandate care pot fi achiziționate de la distribuitor și urmați cu atenție instrucțiunile de pe ambalaj.

• Clătiți bine aparatul de cafea. Pentru acest lucru, turnați în rezervor apă curată și, fără cafeaua, porniți aparatul. Repetați ciclul.

DEPOZITARE. 

Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă, în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia 

în continuare. Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet, înainte de a le depozita.

 

Eliminarea aparatului

Condiții de garanție

Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea 

deșeurilor din zona dumneavoastră.

Când cumpărați aparatul, cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție (ștampila organizației comerciale, 

data vânzării și semnătura vânzătorului).

Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completat corect, reclamațiile de calitate nu sunt acceptate și nu se efectuează nici 

o reparație în garanție.

 

Cardul de garanție trebuie prezentat la orice adresare la centrul de service pe întreaga perioadă de garanție. Produsul 

este acceptat pentru service numai complet. Perioada de garanție se calculează din momentul vânzării către cumpărător. De asemenea, vă 

cerem să păstrați documentele care confirmă data achiziționării produsului (bonul de casă).

Condiția de service gratuit în garanție a produsului este funcționarea sa corectă, în limitele uzului casnic, în conformitate cu cerințele din 

instrucțiunile de utilizare a produsului, lipsa deteriorării mecanice și efectele manipulării neglijente.

Produsul este acceptat pentru serviciul în garanție curat (șters și curățat, acolo unde este posibil).

Garantia acoperă toate defectele de fabricație și de proiectare (altele decât cele enumerate în „Garanția nu acoperă“), identificate în timpul 

perioadei de garanție. În această perioadă, piesele defecte, cu excepția consumabilelor, urmează să fie înlocuite gratuit în centrul de service 

în garanție.

Garanția nu acoperă

1. Defectele cauzate de forța majoră.

2. Deteriorarea produsului cauzată de utilizarea produsului în scopuri care depășesc uzul casnic (de exemplu, în scopuri industriale sau comerciale).

3. Consumabile și accesorii.

4. Defectele cauzate de supraîncărcare, funcționare necorespunzătoare, penetrarea lichidelor, prafului de insecte, pătrunderea de obiecte străine 

în produs.

5. Deteriorările care au fost reparate în afara centrelor de service autorizate sau atelierelor de garanție.

6. Deteriorările cauzate prin modificarea designului produsului de către utilizator sau înlocuirea necalificată a componentelor sale.

7. Încălcarea instrucțiunilor de utilizare.

8. Instalarea incorectă a tensiunii de rețea (dacă este necesar).

9. Introducerea modificărilor tehnice.

10. Daune mecanice, inclusiv în rezultatul manipulării neglijente, transportului și depozitării necorespunzătoare, căderii produsului.

11. Daune cauzate de animale (inclusiv de rozătoare și insecte).

Producător: 

Sites Electric

 Company Limited

, China

Pentru informații privind data fabricării, consultați ambalajul.

Pentru întrebări legate de service în garanție, precum și pentru detectarea defecțiunilor, vă rugăm să contactați locul de cumpărare al acestui aparat.

Summary of Contents for AR-1609

Page 1: ...roducts Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет ...

Page 2: ... Miska 5 Przełącznik On off Wł wył 6 Przewód zasilający KZ 1 Суға арналған резервуар қақпағы 2 Сүзгі корпусы 3 Су деңгейі 4 Тостаған 5 On Off қос сөн ажыратып қосқышы 6 Желілік баусым KZ Кофеқайнатқыш 1 Сүзгі 1 Тостаған 1 Кепілдік талоны 1 Қолдану жөніндегі нұсқаулық 1 Қаптама қорабы 1 Coffee maker 1 Filter 1 Bowl 1 Individual giftbox 1 User manual 1 Warranty card 1 Ekspres do kawy 1 Filtr 1 Misa ...

Page 3: ...роизводить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Ремонт прибора должен осуществляться только в авторизованном сервисном центре Не ремонтируйте прибор самостоятельно Во избежание удара электрическим током не погружайте корпус кофеварки или шнур питания в воду или другие жидкости Если это случилось немедленно отключите устройство от электросети и прежде чем пользовать...

Page 4: ...ремонту вне уполномоченных сервисных центров или гарантийных мастерских 6 Повреждения явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его комплектующих 7 Нарушение требований инструкции по эксплуатации 8 Внесение технических изменений 9 Механические повреждения в том числе вследствие небрежного обращения неправильной транспортировки...

Page 5: ...d Be careful in order not to burn yourself with steam Do not touch the hot surface of the appliance The surface of the heating element remains hot after use Do not use the appliance without water To avoid burns during coffee brewing the appliance should be handled carefully Do not use the supplied cups for other purposes and do not place them on gas or electric cookers or microwave ovens Do not wa...

Page 6: ...eplacement of his components 7 Mechanical damages including due to negligent handling improper transportation and storage falling of the product 8 Violation of the operating instructions 9 Incorrect installation of mains voltage if required 10 Making technical changes 11 Damage through the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate ...

Page 7: ...истовуйте тільки холодну воду Рекомендується використовувати бутильовану або відфільтровану питну воду Прилад призначений тільки для домашнього використання Прилад не призначений для промислового застосування Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку роботоздатність та функціональність Збере...

Page 8: ...lnej w warunkach zakwaterowania w trybie internatu plus śniadanie Ważne Urządzenie zakupione w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy utrzymać przez co najmniej cztery godziny w temperaturze pokojowej ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia aby uniknąć awarii podczas użytkowania Niewłaściwe postępo...

Page 9: ... Nigdy nie myj części urządzenia w zmywarce Nie używaj środków chemicznych i materiałów ściernych Zawsze odłączaj urządzenie od sieci przed czyszczeniem Daj ekspresu całkowicie ostudzić i przetrzyj zewnętrzne powierzchnie suchą miękką ściereczką Nie należy używać żadnych agresywnych środków chemicznych ani ściernych substancji Nie myj go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj w wodzie lub innych płynach ...

Page 10: ...айдаланбау бұйымның сынып қалуына əкеп соғып пайдаланушыға материалдық залал келтіруі немесе денсаулығына зиян тигізуі мүмкін Алғашқы қоспас бұрын бұйымның техникалық ерекшеліктері электр желісінің параметрлеріне сəйкес келетінін тексеріңіз Құрал төмен дене сезім немесе ақыл ой қабілеттіліктері бар тұлғалардың балаларды қоса есептегенде немесе оларда тəжірибе немесе білім болмаған жағдайда егер де...

Page 11: ...ыдыс жуатын машинада жумаңыз Химикаттар мен қажақ заттарды пайдаланбаңыз Құралды тазаламас бұрын əрдайым желіден ажыратыңыз Кофеқайнатқыш толық суығанша күтіңіз жəне беттерін құрғақ жұмсақ матамен сүртіп шығыңыз Жемір химиялық немесе қажақ заттарды пайдаланбаңыз Оны ағынды су астында жумаңыз жəне суға немесе басқа сұйықтықтарға салмаңыз Сүзгі тостағандар секілді алынбалы құрамбөліктерді жуып шайың...

Page 12: ... care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă pentru siguranța acestora Aparatul nu este pentru utilizarea de către copii Nu folosiți aparatul în apropierea copiilor Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul Aparatul trebuie utilizat numai în scopuri casnice în conformitate cu acest manual de instrucțiuni Aparatul nu este destinat utilizării indus...

Page 13: ...e cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră Când cumpărați aparatul cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție ștampila organizației comerciale data vânzării și semnătura vânzătorului Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completat corect reclamațiil...

Reviews: