ARENDO MANI 302734 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

MAKI Reiskocher

User Manual

Mod.-Nr.: 302734

Summary of Contents for MANI 302734

Page 1: ...MAKI Reiskocher User Manual Mod Nr 302734...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 13 3 Fran ais 21 4 Italiano 30 5 Espa ol 39...

Page 3: ...ermeiden Kinder d rfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Ger t verwenden oder reinigen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder erreichbar l...

Page 4: ...n z B Elektroherd und direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in der direkten N he von Was serquellen z B Waschbecken auf Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten u...

Page 5: ...Sie es auch nicht w hrend es in Betrieb ist Halten Sie Ihren K rper vor austreten dem Dampf fern Bef llen Sie den Reiskocher nur bis zur obersten Markierung Das Ger t bitte nicht in der N he von Gege...

Page 6: ...in tr chtigung der Sinnesorgane verwen det werden unter der Voraussetzung sie werden berwacht und im siche ren Gebrauch des Ger tes geschult und sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst Die Re...

Page 7: ...ie Verwendung im Haushalt und hnliche Zwecke vor gesehen wie z B Bauernh fe Personalk chenberei che in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern F r G ste in Hotels Motels Pensio nen und anderen w...

Page 8: ...ch das hohe Fas sungsverm gen von 1 4l k nnen gro e Mengen an Reis gekocht werden 4 Vor der ersten Benutzung Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial...

Page 9: ...erholen Sie Punkt 2 und Punkt 3 nach Belieben 4 Bef llen Sie den Kochbeh l ter erneut Mit Wasser rich ten Sie sich hierbei nach der Markierung f r die jeweilige Reismenge Beispiel 3Messbecher Reis Mar...

Page 10: ...Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Kochbeh lter Deckel Dampfgaraufsatz Messbecher und den Pfannenwender in warmen Sp lwasser Benutzen Sie hierf r keine starken oder aggressiven Reinigungsmittel ode...

Page 11: ...Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vor her gesondert darauf hingewiesen wurde Das Ge...

Page 12: ...734 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg stra e 1...

Page 13: ...on so as to prevent any risk Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance In the interest of child safety do not leave any packaging material plastic bags cardboard po...

Page 14: ...eep it away from sources of heat e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the ap pliance in the immediate vicinity of water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively fo...

Page 15: ...move the appliance when it is in operation Stay away from escaping steam Fill the rice cooker only up to the top most mark Please do not place the appliance near objects which can be damaged by the e...

Page 16: ...ards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Th...

Page 17: ...and edible for a longer duration Large amounts of rice can be cooked due to its 1 4 litre capacity 4 Before initial use Take the appliance out of the package and remove all the packaging material Rin...

Page 18: ...e cooking vessel again When filling water please refer to the mark provided for the corresponding quan tity of rice Example 3measuring cups of rice Cup marking3 5 Place the cooking vessel into the ric...

Page 19: ...he parts thoroughly and allow them to dry ad equately Please wipe the outer body with a clean damp cloth and then dry it thoroughly Caution Ensure that water does not get into the switching mechanism...

Page 20: ...e bound by the Electrical and Electronic Devices Act ElektroG to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer the place of purchase or to s...

Page 21: ...quali fication analogue afin d viter tout risque Les enfants ne doivent employer ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veill s ou ont re u une instruction sur son utilisation Pour des raisons de...

Page 22: ...l appareil ne puisse pas basculer Ne l utilisez pas en ext rieur et main tenez le loign de sources de chaleur p ex cuisini re lectrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proxim...

Page 23: ...e l appareil N utilisez pas le produit avec des mains humides Ne le d placez pas pendant qu il fonc tionne Maintenez votre corps loign de la vapeur qui s chappe Ne remplissez le cuiseur de riz que jus...

Page 24: ...ioration des organes sen so riels condition qu ils soient en cadr s et form s l utilisation s cu ritaire de l quipement et conscients des risques encourus Les enfants peuvent utiliser et net toyer l a...

Page 25: ...ais dans les boutiques bureaux et autres locaux professionnels dans des ex ploitations agricoles pour les clients dans les h tels ou motels et dans d autres espaces r sidentiels ainsi que dans les au...

Page 26: ...ande capacit de 1 4 l permet la cuisson de grandes quantit s de riz 4 Avant la premi re utilisation Sortez l appareil de l emballage et retirez tout mat riau d emballage Veuillez la ver et s cher soig...

Page 27: ...pient de cuisson de nouveau avec de l eau et respectez ce faisant le marquage correspondant la quantit de riz respec tive Exemple 3verres doseurs de riz Marquage Cup3 5 Placez le r cipient de cuisson...

Page 28: ...lisez cette fin aucun d tergent ou agressif ou nettoyant abrasif Rincez ensuite toutes les pi ces soigneusement et laissez les s cher suffisamment Veuillez nettoyer le bo tier ext rieur avec un chiffo...

Page 29: ...onnes qui ont lu et compris les pr sentes instructions Les sp cifications de l appareil peuvent tre modifi es sans notification pr alable 8 Indications de recyclage Les appareils lectriques et lectron...

Page 30: ...tore o da una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzar o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Ai fini della sicurezza non lasciare parti d im...

Page 31: ...icie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Non utilizzare all aperto e tenere lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio...

Page 32: ...i contro la scossa elettrica Non toccare elementi in movimento dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Non muovere l apparecchio mentre in funzione Tenere lontano il corpo da...

Page 33: ...e la guida di un adulto Questo dispositivo pu essere utilizza to da bambini dagli 8 anni di et e da persone con competenza limitata in termini di manualit a condizione che siano controllati e messi a...

Page 34: ...anni Questo apparecchio concepito per un uso domestico e commerciale in altri luoghi come ad esempio nelle cucine per i dipendenti in negozi uffici e in altri ambiti commerciali in tenute agricole pe...

Page 35: ...sere consumato pi a lungo Grazie all elevata capacit di 1 4 l si possono cuocere quantit grandi di riso 4 Prima del primo utilizzo Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale...

Page 36: ...e 4 Riempire nuovamente la pentola Con l acqua orien tarsi alla marcatura per la rispettiva quantit di riso Esempio 3misurini di riso marcatura Cup3 5 Inserire la pentola nel cuociriso Successivamente...

Page 37: ...la il coperchio l accessorio per cottura a vapore il misurino dosa tore e la spatola in acqua calda Non usare detergenti aggressivi o abrasivi Suc cessivamente risciacquare con cura tutti i componenti...

Page 38: ...lo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 8 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva euro...

Page 39: ...ficaci n similar Los ni os nicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisi n o si se les indica c mo hacerlo Por motivos de seguridad no deje al alcance de los ni os los elementos de emba...

Page 40: ...o de fuentes de calor p ej co cinas el ctricas y de la radiaci n solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato nicamente para el fin previsto y en entorn...

Page 41: ...gase alejado del vapor que sale del aparato Llene la arrocera solo hasta la marca superior No coloque el aparato cerca de apara tos que puedan resultar da ados por el vapor que sale de este Abra la ta...

Page 42: ...sable de su seguridad y hayan sido instruidos acerca de c mo utilizar el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizadospor ni os a menos que sean mayores de 8 a os y reciba...

Page 43: ...43 Espa ol das oficinas y otros entornos comer ciales en propiedades agr colas por parte de clientes en hoteles o moteles y en otras residencias as como en pensiones con desayuno...

Page 44: ...te durante mucho tiempo La capacidad de 1 4 l permite preparar grandes cantidades de arroz 4 Antes del primer uso Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Lave y seque bien...

Page 45: ...see 4 Llene de nuevo el recipiente de cocci n Ori ntese en las marcas indicadas para cada cantidad de arroz Ejemplo 3vasos medidores de arroz marca Cup3 5 Coloque el recipiente de cocci n en la arroce...

Page 46: ...ua significa un arroz m s tierno hasta pasarse y menos agua un arroz m s duro 6 Limpieza y cuidado Limpie el recipiente de cocci n la tapa el accesorio para cocer al vapor el vaso medidor y la espumad...

Page 47: ...ivo solo puede ser utilizado por personas que hayan le do y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 8 Indicaciones para la eliminaci n Seg n la dir...

Page 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Search results

Summary of Contents for MANI 302734

Reviews:

Related manuals for MANI 302734

Brands by name

Popular brands

ARENDO MANI 302734, User Manual

Search results

Summary of Contents for MANI 302734

Reviews:

Related manuals for MANI 302734

Brands by name

Popular brands