manualshive.com logo in svg

ARENDO 305689, User Manual, Page: 32 / 60

Share
Download
ARENDO 305689 User Manual Download Page 32

32

Français

• 

En  cas  d'utilisation  dans  les  espaces 

clos, il est recommandé d'utiliser une 

hotte  aspirante  ou  de  garantir  une 

ventilation suffisante du local.

•  ATTENTION : 

cet appareil ne doit pas 

être  utilisé  avec  du  charbon  ou  des 

combustibles similaires.

Summary of Contents for 305689

Page 1: ...Electric Grill User Manual Mod No 305689 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 15 3 Français 26 4 Italiano 38 5 Español 49 https downloads ganzeinfach de ...

Page 3: ...n Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie immer am Stecker selbst Ziehen Sie stets den Stecker aus der Stromquelle wenn das Gerät nicht ver wendet wird Lassen Sie bitte den Elek trogrill nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät gibt in Betrieb starke Wär me ab Berühren Sie es deshalb nur an den...

Page 4: ...ischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutztwerden wennsiebeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbren nungen verursachen Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wischen Sie das Geh...

Page 5: ...ichtgebrauch oder der Reinigung vom Stromnetz Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialen wie Möbeln Vorhängen Bettwäsche Kleidung oder z B Papier mindestens 1 m fern Achten Sie darauf dass das Kabel kei ne heißen oder feuchten Oberflächen berührt Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel feststellen schalten Sie das Gerät nicht an Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des Produktes ...

Page 6: ...g ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungsma terialien spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Betreiben Sie das Gerät nicht nach ei ner Fehlfunktion wenn es herunter gefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt erscheint Senden Sie das komplette Produkt zur Inspektion Re paratur oder zum Austausch an d...

Page 7: ...Verwenden Sie das Gerät nicht in Be reichen wie Garagen in denen Benzin Farbe oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden Dieses Produkt sollte nicht in unmittel barer Nähe von Wasser wie z B Bade wanne Waschbecken Schwimmbad usw verwendet werden bei welcher die Gefahr des Eintauchens oder Sprit zens besteht Schließen Sie das Gerät niemals an ein Verlängerungskabel oder eine Steckd...

Page 8: ...romschlägen oder Verlet zungen von Personen führen und die Garantie aufheben Eventuelle Abänderungen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich vom Her steller genehmigt wurden können die Sicherheit und Garantie seines Einsat zes durch den Benutzer aufheben Verwenden Sie das Thermostat nicht für andere Geräte Bei Verwendung in geschlossenen Räu men empfiehlt sich eine Abzugshaube oder ausreichende Lüf...

Page 9: ...9 Deutsch ACHTUNG Dieses Gerät darf nicht mit Kohle oder ähnlichen Brennstoffen verwendet werden ...

Page 10: ...zanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Elektrogrill Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Abmessungen der Grillfläche 51 cm x 24 5 cm Features Gleichmäßige Temperaturverteilung Geteilte Garflächen Antihaft Beschichtung Fettschale Handgriff Thermostat Grillfläche Temperaturstufen Drehregler ...

Page 11: ...rnehmen Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch die Grillfläche C und die Fettschale D mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab Trocknen Sie die Komponenten danach gründlich ab Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel B C ...

Page 12: ...emperatur für den Grillvorgang anschließend an dem Thermostat ein Das Gerät ist betriebsbereit wenn die LED erloschen ist 4 1 Thermostat Das Thermostat besitzt fünf verschiedene Heizstufen die in nachfolgender Tabelle genauer erklärt werden Die Status LED des Thermostats E zeigt an dass der Grill aufgeheizt wird Die Lampe bleibt eingeschaltet bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Der Grill ...

Page 13: ...lfläche kann mit einem feuchten Tuch gesäubert oder mit warmen Wasser mildem Reiniungsmittel und einem weichen Schwamm gereinigt werden Achtung Lassen Sie das Gerät und die Einzelteile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät erneut verwenden 6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh men Vermeiden Sie Kontakt zu spannun...

Page 14: ...t werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikge rätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten...

Page 15: ... not intended for com mercial use Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Pull the plug itself Disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the electric grill unattended This appliance emits a lot of heat dur ing operation Therefore touch only the operating controls In case of doubt use heat resistant gloves ...

Page 16: ...es or who lack knowledge or experience if they have been super vised or instructed regarding safe use of the appliance and they understand the resultant dangers CAUTION Some parts of the prod uct may become very hot and cause burns Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Place the appliance at a distance of least 1 m from other objects Use the product only on a flat ...

Page 17: ...s furniture curtains bedding clothing or paper Ensure that the cable does not come into contact with any hot or moist sur faces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Con tact the manufacturer of the product in such cases Never move the appliance during op eration The appliance should be opened or repaired only by qualified technicians ...

Page 18: ...ing mate rial This product is not a toy Do not use the appliance after a mal function if it has been dropped or appears to be damaged in any way Return the complete product to the manufacturer for inspection repair or replacement Ensure that the appliance is switched off before disconnecting the mains cable If you touch it make sure that your hands are dry to avoid electric shock ...

Page 19: ...in swimming pool etc where there is a risk of immersion or splashing Never connect the appliance to an ex tension cable or power strip The appliance is suitable for covered outdoor areas Use this appliance only as described in this manual Using the appliance for any other purpose which is not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or phys ical injury and void the guarantee ...

Page 20: ...turer may nullify the safety and guarantee of its use for the user Do not use the thermostat for other appliances When used in enclosed spaces it is advisable to provide an exhaust hood or adequate ventilation for the room CAUTION This appliance should not be used with charcoal or similar fuels ...

Page 21: ...or a long time 1 Scope of delivery Electric grill User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 2000 W Grill plate dimensions 51 cm x 24 5 cm Features Uniform temperature distribution Partitioned cooking surfaces Non stick coating Drip tray Handle Thermostat Grill plate Temperature controller ...

Page 22: ...efore placing the individual parts or cleaning Take the appliance out of the package and remove all the packaging material Check the appliance for completeness Before using it for the first time clean the grill plate C and the drip tray D with warm water and a mild cleaning agent Then thoroughly dry the components B C D E F ...

Page 23: ...ostat E properly into the provided holder and connect the mains cable to a properly installed socket Then set the desired temperature for grilling on the thermostat The appliance is ready when the LED goes out 4 1 Thermostat The thermostat has five different heat settings which are explained in detail in the table below Heat setting Function 1 2 Low heat to keep food warm 2 3 Medium heat to cook f...

Page 24: ... with warm water and detergent or washed in the upper compartment of the dishwasher The housing and the non stick grill plate can be cleaned with a damp cloth or with warm water a mild cleaning agent and a soft sponge Caution Allow the appliance and the individual parts to dry completely before reusing the appliance 6 Safety instructions and disclaimer Never try to open the appliance to carry out ...

Page 25: ...f toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the elec trical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge electrical and electronic appliances to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol...

Page 26: ... usage commercial Ne tirez pas sur le câble lorsque vous voulez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours la fiche Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le gril électrique sans surveillance Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu il est en service Pour cette rai son vous devez le toucher unique ment au niv...

Page 27: ... des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de sa voir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilisation ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Ne le plongez jamais dans l eau pour le nettoyer Ess...

Page 28: ...isé ou pour des besoins de nettoyage Tenez l appareil à une distance d 1 m au moins des objets inflammables comme des meubles des rideaux la literie des vêtements ou par exemple du papier Veillez à ce que le câble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou humides Si vous constatez un défaut sur le câble d alimentation ne mettez pas l appareil en marche Adressez vous dans ce cas au fabric...

Page 29: ...e trouve dans un état de fonctionnement normal avant de l uti liser Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Ce produit n est pas un jouet N utilisez pas l appareil après un dys fonctionnement s il est tombé ou semble endommagé d une certaine manière Renvoyez le produit dans son intégralité au fabricant à des fins d inspection de réparation ou de remplacement ...

Page 30: ...ue N utilisez pas l appareil à des endroits comme des garages ou l essence la peinture ou d autres substances in flammables sont utilisées ou entrepo sées Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité immédiate de l eau comme par exemple la baignoire le lavabo la piscine etc qui présentent un risque d immersion ou de projection Ne connectez jamais l appareil sur une rallonge ou un bloc multipris...

Page 31: ...ecommandée par le fabricant peut entrainer un incendie des chocs électriques ou des blessures phy siques et annuler la garantie Les modifications éventuelles de cet appareil qui n ont pas expressément été autorisées par le fabricant peuvent compromettre la sécurité et annuler la garantie liées à son exploitation par l utilisateur N utilisez pas le thermostat pour d autres appareils ...

Page 32: ...lisation dans les espaces clos il est recommandé d utiliser une hotte aspirante ou de garantir une ventilation suffisante du local ATTENTION cet appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon ou des combustibles similaires ...

Page 33: ...livraison Gril électrique Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Alimentation électrique 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 2000 W Dimensions de la surface du gril 51 cm x 24 5 cm Caractéristiques Distribution régulière de la température Plans de cuisson divisés Revêtement anti adhésif Coque à graisse Poignée Thermostat Surface du gril Régulateur rotatif des ...

Page 34: ...ts ou d effectuer un nettoyage Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Vérifiez l intégralité de l appareil Rincez la surface du gril C avant la première utilisation et la coque à graisse D avec de l eau chaude et un nettoyant doux Séchez ensuite les composants soigneusement Remarque n utilisez pas de nettoyants agressifs ou chimiques B C D E F ...

Page 35: ...tion à une prise raccordée correctement Réglez ensuite la température souhaitée pour l opération du gril sur le thermo stat L appareil est prêt à l emploi lorsque la LED est éteinte 4 1 Thermostat Le thermostat possède cinq niveaux de chauffage différentes décrits avec préci sion dans le tableau ci dessous Niveau de chauffage Fonction 1 2 Chaleur faible pour maintenir les repas au chaud 2 3 Chaleu...

Page 36: ...toyé avec un tissu humide ou de l eau chaude un nettoyant doux et un chiffon doux Attention Laissez sécher complètement l appareil et les composants avant de le réutiliser 6 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les contacts sous tension Ne court circuitez pas le pro...

Page 37: ...uipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuite ment les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont régis par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec ...

Page 38: ...nte per uso privato Non è de stinato all uso commerciale Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stessa Quando l apparecchio non viene uti lizzato togliere sempre la spina dalla presa Non lasciare mai la griglia elet trica incustodita Questo apparecchio rilascia forte ca lore durante il funzionamento Per tanto toccarlo solo sugli elementi di coma...

Page 39: ...cità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Non immergere l apparecchio nell ac qua per eseguirne la pulizia Strofina re il corpo con un panno asciutto Posizionare l apparecchi...

Page 40: ...ome mobili tende biancheria da letto ve stiti o carta ad esempio Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l apparecchio In tal caso rivolgersi al produttore dell apparecchio In nessun caso spostare l apparecchio durante il funzionamento L apparecchio può essere aperto o ri parato solo da personal...

Page 41: ...ballaggio Questo prodotto non è un giocattolo Non usare l apparecchio dopo un gua sto se ha subito una caduta o sembra in qualche modo danneggiato Spedi re il prodotto completo al produttore per l ispezione la riparazione o la so stituzione Prima di staccare la spina assicurar si che l apparecchio sia spento Toc cando l apparecchio accertarsi che le mani siano asciutte per evitare una scossa elett...

Page 42: ...ca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo di immer sione o presenza di spruzzi Non collegare l apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabatta Questo apparecchio è adatto per am bienti esterni protetti Utilizzare questo apparecchio come descritto nel presente manuale Qualsiasi uso diverso non consigliato dal produttore può causare incendi scosse elettriche o lesioni alle perso n...

Page 43: ...ullare la sicu rezza e la garanzia del suo impiego da parte dell utente Non utilizzare il termostato per altri apparecchi Nell uso in locali chiusi si consiglia una cappa aspirante o sufficiente aerazio ne del locale ATTENZIONE Questo apparecchio non può essere utilizzato con carbone o combustibili simili ...

Page 44: ...e Griglia elettrica Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 2000 W Dimensioni superficie di cottura 51 cm x 24 5 cm Caratteristiche Distribuzione uniforme della temperatura Superfici di cottura divise Rivestimento antiaderente Vaschetta raccogligrasso Im pugnat ura Termostato Superficie di cottura Manopola per il...

Page 45: ...ffettuare la pulizia Rimuovere il prodotto dall imballaggio e allontanare qualsiasi materiale d imballag gio Verificare l integrità dell apparecchio Prima del primo utilizzo lavare la superfi cie di cottura C e la vaschetta raccogligrasso D con acqua calda e un detergente delicato Successivamente asciugare i componenti con cura Nota Non usare detergenti aggressivi o chimici B C D E F ...

Page 46: ...i alimentazione ad una presa regolarmente collegata Impostare quindi sul termostato la temperatura desiderata per il processo di cottura L apparecchio è pronto all uso quando il LED si spegne 4 1 Termostato Il termostato possiede cinque livelli di riscaldamento che vengono spiegati più nel dettaglio nella tabella sotto Livello di riscalda mento Funzione 1 2 Calore basso per mantenere in caldo il c...

Page 47: ...sere lavati con acqua calda e detergente o lavati nello scomparto superiore della lavastoviglie Il corpo e la superficie di cottura antiaderente possono essere puliti con un panno umido o con acqua calda detergente delicato e una spugna morbida Attenzione Lasciare asciugare completamente l apparecchio e i singoli compo nenti prima di riutilizzarlo 6 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della resp...

Page 48: ...i e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratui tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva ...

Page 49: ...un uso privado No está concebido para un uso industrial No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe Desconecte siempre el aparato del su ministro de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato No deje la barba coa eléctrica sin supervisión El aparato emite mucho calor durante el funcionamiento Toque solo los ele mentos de mando ...

Page 50: ...as con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras No lo sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa c...

Page 51: ...ga una distancia mínima de 1 m entre el aparato y materiales infla mables como muebles cortinas ropa de cama prendas de vestir o papel Preste atención a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o húmeda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso diríjase al fabricante del producto No mueva en ningún caso el aparato mientras esté funcionan...

Page 52: ... con el aparato o los materiales de embalaje Este producto no es un juguete No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcionamiento se ha caído o parece dañado del modo que sea En víe el aparato completo al fabricante para que lo inspeccione lo repare o lo sustituya Antes de enchufar el cable de red ase gúrese de que el aparato está apaga do Si va a tocarlo asegúrese de tener las manos seca...

Page 53: ...s etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras No conecte el aparato nunca un cable alargador ni una regleta de enchufes Este aparato se puede utilizar en exte riores protegidos Utilice este aparato únicamente como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede dar lugar a incendios cortocircuitos o daños per sonales y la anulació...

Page 54: ...seguridad y la garantía de su uso por parte del usua rio No utilice el termostato para otros dispositivos Si se utiliza en interiores se recomien za usar una campana extractora o ga rantizar una ventilación suficiente ATENCIÓN No está permitido utilizar el aparato con carbón u otros com bustibles similares ...

Page 55: ...ca Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 2000 W Dimensiones de la superficie para asar 51 cm x 24 5 cm Propiedades Distribución uniforme de la temperatura Superficie de parrilla dividida Revestimiento antiadherente Bandeja para la grasa Mango Termostato Superficie de parrilla Regulador del nivel de temperatura ...

Page 56: ...a limpiarlo Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el cable no presente daños Antes del primer uso lave la superficie de cocción C y la bandeja para la grasa D con agua caliente y un detergente suave A conti nuación séquelos bien Indicación No utilice productos de limpieza químicos o agresivos B C D E F ...

Page 57: ...uego el termostato El aparato está listo para usar cuando se apague el LED 4 1 Termostato El termostato cuenta con cinco niveles de temperatura que se explican más en detalle en la tabla siguiente El LED de estado del termostato E muestra que se está calentando la barbacoa La lámpara permanece encendida hasta que se alcanza la temperatura configura da La barbacoa está ahora lista para funcionar Ni...

Page 58: ... con un paño húmedo o con agua caliente un detergente suave y una esponja suave Atención Deje que el aparato y los componentes se sequen por completo antes de utilizarlos de nuevo 6 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la elementos conductores de electricidad No produzca un corto...

Page 59: ... indebida de las piezas tóxicas y peligrosas puede dañar de forma significativa el medio ambiente Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias dis...

Page 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...

Reviews:

No comments