manualshive.com logo in svg

ARENDO 305526, User Manual

Share
Download
ARENDO 305526 User Manual Download Page 82

82

Español

• 

No lo mueva mientras esté en funcio

-

namiento.

• 

Manténgase alejado del vapor que 

sale del aparato. ¡Peligro por quema

-

duras!

• 

No coloque el aparato a una distancia 

menor de 30 cm de aparatos que pue

-

dan resultar dañados por el vapor que 

sale de este.

• 

Este aparato puede ser utilizado por 

niños a partir de 8 años con cono

-

cimientos limitados sobre su uso o 

una discapacidad sensorial siempre 

y cuando lo hagan bajo supervisión y 

se les haya instruido acerca de un uso 

seguro del aparato y sean conscientes 

de los riesgos que implica.

Summary of Contents for 305526

Page 1: ...MULTI FUNCTION MINI OVEN User Manual Mod Nr 305526...

Page 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Page 3: ...iden Kinder d rfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Ger t verwenden oder reinigen Zur Sicherheit bitte keine Verpa ckungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder erreichba...

Page 4: ...direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in der direkten N he von Was serquellen z B Waschbecken auf Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorge se...

Page 5: ...0cm von Gegenst nden aufstellen die durch den entweichenden Dampf Schaden nehmen k nnen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schr nkten Kenntnissen hinsichtlich seiner...

Page 6: ...t und hnliche Zwecke vor gesehen wie z B Bauernh fe Personalk chenberei che in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern F r G ste in Hotels Motels Pensio nen und anderen wohnungs hnlichen R umlic...

Page 7: ...ndig gelesen und verstanden haben Stellen Sie das Ger t nicht direkt gegen eine Wand oder andere Ger te Lassen Sie in alle Richtungen mindestens 10 bis 15 cm Platz Tragen Sie stets w rmeresistente Han...

Page 8: ...das hohe Fassungsverm gen von 25 l k nnen gro e Mengen zubereitet werden 4 Vor der ersten Benutzung Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Ger tes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw de...

Page 9: ...9 Deutsch 5 Produkt Details 1 Display und Bedienelemente Eins tze 2 3 4 5 7 8 9 6...

Page 10: ...Taste dr cken danach mit den Tasten die Temperatur einstellen Time Taste Time Taste dr cken danach mit den Tasten die Zeit einstellen Airfry Taste Airfry Funktion Ein Ausschalten ON OFF Taste Ein Aus...

Page 11: ...11 Deutsch Programme Pommes Frites Toast Chicken Wings Braten Backen Steak R sten Pizza Gem se Dehydrieren Aufgehen lassen Warmhalten...

Page 12: ...er Schutzfolie des Ofens abgeben Dies ist jedoch bei der ersten Verwendung nicht ungew hnlich 7 Benutzung 1 Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale hitzeresistente und gerade Fl che 2 Verbinden Sie...

Page 13: ...in und schlie en Sie dann die T r Es gibt vier Rillenpositionen Bitte be achten Sie die obigen Positionsdiagrammen um das Zubeh r zu platzieren 7 Ber hren Sie das START PAUSE Symbol um den Garvorgang...

Page 14: ...andard Temperatur 230 C 50 C 230 C 230 C Essen Pommes Chicken Wings Steak Pizza Standard Dauer 25 Minuten 18 Minuten 7 Minuten 11 Minuten Standard Temperatur 230 C 230 C 230 C 200 C Essen Backen R ste...

Page 15: ...Schutzgitter des Heizelements jederzeit entnehmen um dieses zu reinigen Ziehen Sie es aus der Schiene in Richtung T r heraus und wischen Sie es mit einem leicht eingefeuchteten Tuch ab Denken Sie dara...

Page 16: ...itung des Ger tes in eine ordnungsge m angeschlossene Steckdose Es wurde die Start Pause Taste nicht gedr ckt na chdem eine Kochfunktion ausgew hlt wurde Dr cken Sie die Start Pause Taste nachdem Sie...

Page 17: ...k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf eventuelle Be sch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbe kommen hat oder in anderer Form besch digt worden ist Beacht...

Page 18: ...hinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgun...

Page 19: ...526 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg stra e 1...

Page 20: ...l Raps l Oliven l Zuerst das Lachsfilet in mundgerechte etwa 3 x 3 cm gro e St cke schneiden und mit etwas Zitronensaft Salz und Pfeffer w rzen Das Mehl auf einem tiefen Teller bereitstellen Als n chs...

Page 21: ...ten aufquellen lassen Un terdessen die Paprikaschoten unterhalb des Stiels rundherum einschneiden und diesen samt Strunk vorsichtig heraustrennen Die Paprika vollst ndig entkernen Au erdem die Schalot...

Page 22: ...tig unter st ndigem R hren erhitzen um das Anbrennen der Schokolade zu vermeiden Das Ganze anschlie end kurz herunterk hlen lassen Als n chsten Schritt Ei Zucker Vanillezucker mit einer Prise Salz in...

Page 23: ...pre vent any risk Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance In the interest of child safety please do not leave any packaging material plastic bags cardboard polys...

Page 24: ...urces of heat e g electric stove and direct sun light Please do not keep the appli ance in immediate proximity to water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively for personal use and fo...

Page 25: ...appliance within 30 cm of objects which can be damaged by the escaping steam This appliance may be used by chil dren above the age of 8 years and by people with limited knowledge with regard to its u...

Page 26: ...f kitchens in shops offic es and other work environments For guests in hotels motels B Bs and other service apartments Never connect the appliance to wire less outlets or timers Use only a properly in...

Page 27: ...or other appliances Allow a clearance of at least 10 to 15 cm in all directions Always wear heat resistant gloves when you open the appliance and remove the items Do not place any objects on the appl...

Page 28: ...o the high capacity of 25 litres 4 Before initial use Check if the product and the components are intact and if the appliance is work ing properly when using it for the first time Take the appliance o...

Page 29: ...29 English 5 Product details 1 Display and Controls Uses 2 3 4 5 7 8 9 6...

Page 30: ...mp button then use the buttons to adjust the temperature Time button Press Time button then use the buttons to adjust the time Airfry button Turn Airfry function on off ON OFF button Turn the applianc...

Page 31: ...31 English Programs French fries Toast Chicken Wings Fry Bake Steak Roast Pizza Vegetables Dehydrate Dough rising Keep warm...

Page 32: ...Place the appliance on a flat heat resistant and level surface 2 Connect the power cable to a properly installed socket 3 Press the ON OFF on the control panel to switch on the appliance The screen li...

Page 33: ...diagrams for inserting the accessories 7 Touch the START PAUSE symbol to start cooking The display shows a countdown timer The oven beeps 5 times the display shows END and all the menu symbols light u...

Page 34: ...0 C 230 C 230 C Food items French fries Chicken Wings Steak Pizza Standard duration 25 minutes 18 minutes 7 minutes 11 min Standard temperature 230 C 230 C 230 C 200 C Food items Bake Roast Dehydrate...

Page 35: ...e the protective grille of the heating element at any time to clean it Pull the grille out of the guides towards the door and wipe it with a slightly damp cloth Remember to insert the grille again bef...

Page 36: ...o the socket Insert the connection cable of the appliance into a properly installed socket The Start Pause button was not pressed after selecting a cooking function Press the Start Pause button after...

Page 37: ...ng vibrations as this could damage the electronic components Check the appliance for any damage before using it The appliance should not be used if it has been subject to impact or has been damaged in...

Page 38: ...e specifications of the appliance may be changed without any spe cial prior notification 12 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic appliances should n...

Page 39: ...1 2 tablespoons of sunflower oil rapeseed oil olive oil First cut the salmon fillet into bite sized pieces of about 3 x 3 cm and season it with lemon juice salt and pepper Keep the flour ready in a de...

Page 40: ...the stove and keep it aside for 10 more minutes In the meantime cut the pep pers below the stalk into circular pieces and detach them carefully with the core De core the peppers completely Also peel...

Page 41: ...Initially heat the chocolate with butter in a steel pan gently by stirring it con stantly to prevent the chocolate from being burnt Then allow it to cool down briefly In the next step beat the egg su...

Page 42: ...t risque Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veill s ou ont re u une instruction sur son mode d emploi Pour des raisons de s curit ne pas laisser des parties d em...

Page 43: ...es de chaleur p ex cuisini re lectrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit de sources d eau telles que des viers Utilisez l appareil uniquement des fins priv es et pr v...

Page 44: ...0 cm d ob jets qui pourraient tre endommag s par la vapeur qui s chappe Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes avec des connaissances limit es en mati re de...

Page 45: ...comme les exploitations agricoles les coins cuisine dans les magasins les bureaux et d autres espaces professionnels pour les clients dans les h tels les motels les pensions et d autres es paces d hab...

Page 46: ...nt lu et compris le pr sent mode d emploi Ne placez pas l appareil directement contre un mur ou d autres appareils Dans toutes les directions laissez un cart de 10 15 cm Mettez toujours des gants r si...

Page 47: ...es quantit s importantes 4 Avant la premi re utilisation Lors de la premi re mise en service de l appareil assurez vous une fois de plus de l int grit du produit ou des composants et de leur bon fonct...

Page 48: ...48 Fran ais 5 Particularit s du produit 1 Affichage et l ments de commande Inserts 2 3 4 5 7 8 9 6...

Page 49: ...mp puis l aide des touches r gler la temp rature Touche Time Appuyer sur la touche Time puis l aide des touches r gler le temps Touche Airfry allumer teindre la fonction Airfry Touche ON OFF allumage...

Page 50: ...50 Fran ais Programmes Pommes frites Grille pain Chicken Wings Frire Cuire Steak R tir Pizza L gumes D shydrater Faire lever Maintien de la chaleur...

Page 51: ...emploi 1 Mettez l appareil sur une surface plane rectiligne et r sistance la chaleur 2 Connectez le c ble lectrique une prise correctement install e 3 Appuyez sur la touche ON OFF sur le panneau de co...

Page 52: ...e les sch mas de position ci dessus pour placer l accessoire 7 Appuyez sur le symbole START PAUSE pour d marrer la cuisson Le compte rebours de la minuterie s affiche l cran Le four met 5 fois un bip...

Page 53: ...es 10 minutes Temp rature stand 230 C 50 C 230 C 230 C Aliment Frites Chicken Wings Steak Pizza Dur e standard 25 minutes 18 minutes 7 minutes 11 minutes Temp rature standard 230 C 230 C 230 C 200 C A...

Page 54: ...l l ment chauffant pour la nettoyer Sortez la grille du rail en direction de la porte et essuyez la avec un tissu l g rement mouill Pensez remettre la grille en place avant de r utiliser l appareil Fo...

Page 55: ...e de raccor dement de l appareil dans une prise correctement install e Vous n avez pas appuy sur la touche Start Pause apr s avoir s lectionn la fonction de cuisson Appuyez sur la touche Start Pause a...

Page 56: ...ou de fortes vibrations qui pourraient endom mager les pi ces lectroniques V rifiez l appareil avant l utilisation pour d tecter les dommages ventuels L appareil ne doit pas tre utilis s il a re u un...

Page 57: ...Les sp cifications de l appareil peuvent tre modifi es sans indication pr alable 12 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la...

Page 58: ...urnesol huile de colza huile d olive D abord d couper le filet de saumon en morceaux de la taille d une bouch e de 3 x 3 cm environ et les assaisonner avec un peu de jus de citron du sel et du piment...

Page 59: ...our et laisser gonfler 10 minutes de plus Entretemps d couper les poivrons en rondelles au dessous de la tige et retirer d licatement avec le trognon D noyauter compl tement le paprika plucher et cras...

Page 60: ...c du beurre dans une po le en acier en remuant de fa on constante pour viter que le chocolat br le Ensuite laisser refroidir bri vement le tout L tape suivante consiste battre l uf du sucre du sucre v...

Page 61: ...ile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Ai fini della sicurezza non lasciare componenti dell imballaggio buste di plastica ca...

Page 62: ...i calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Usare l apparecchio esclusivamente per l uso privato...

Page 63: ...a re danni a causa del vapore in uscita Questo apparecchio pu essere uti lizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit riguardo al suo uso ovvero la riduzio ne degli organi s...

Page 64: ...i di lavoro Per gli ospiti in hotel motel pensio ni e altri locali ad uso abitativo In nessun caso collegare l apparec chio a prese radiocontrollate o timer Utilizzare esclusivamente una presa di corr...

Page 65: ...te o contro altri apparecchi In tutte le direzioni deve essere presente uno spazio mini mo di 10 15 cm Indossare guanti resistenti al calore quando si apre l apparecchio per pre levare gli oggetti Non...

Page 66: ...consente di preparare grandi quantit di alimenti 4 Prima del primo utilizzo Controllare alla prima messa in funzione dell apparecchio l integrit del prodotto stesso e dei componenti nonch il funzionam...

Page 67: ...67 Italiano 5 Dettagli del prodotto 1 Display ed elementi di controllo Accessori 2 3 4 5 7 8 9 6...

Page 68: ...impostare la temperatura Tasto Time premere il tasto Time e con i tasti impostare il tempo Tasto Airfry Accensione Spegnimento della funzione Airfry Tasto ON OFF Accensione Spegnimento dell appar ecc...

Page 69: ...69 Italiano Programmi Patatine fritte Toast Ali di pollo Arrostire Cuocere Bistecche Arrosto Pizza Verdure Essiccare Lievitazione Mantenimento del calore...

Page 70: ...della pellicola protettiva del forno Tuttavia questo non una cosa insolita al primo utilizzo 7 Utilizzo 1 Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale resistente al calore e in piano 2 Col...

Page 71: ...portello Sono disponibili tre posizioni Fare riferimento alle figure delle posizioni precedentemente mostrate per posizionare gli accessori 7 Premere l icona START PAUSE per avviare l apparecchio Sul...

Page 72: ...0 C 230 C 230 C 200 C Cibo Verdure Manteni mento del calore Toast Arrostire Durata standard 15 minuti 4 ore 3 minuti 10 minuti Temperatura stand 230 C 50 C 230 C 230 C Cibo Cuocere Arrosto Essiccare L...

Page 73: ...essere rimossa in qualsiasi momento per essere pulita Estrarre la griglia dal binario tirandola verso lo sportello e pulirla con un panno leggermente inumidito Ricordarsi di reintrodurre la griglia pr...

Page 74: ...Inserire il cavo di collegamento dell apparecchio in una presa regolarmente collegata Non stato premuto il tasto Start Pause dopo aver selezionato una funzione di cottura Premere il tasto Start Pause...

Page 75: ...o potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o stato dan neggi...

Page 76: ...o possono cambiare senza preav viso 12 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestic...

Page 77: ...e 1 2 cucchiai di olio di girasole olio di colza olio di oliva a piacere Iniziare tagliando il filetto di salmone in pezzi di dimensioni di circa 3 x 3cm e condire con un po di succo di limone sale e...

Page 78: ...quinoa dal fuoco e lasciarla gonfiare per altri 10 minuti Nel frattempo rimuovere il picciolo praticando un taglio circolare al di sotto di esso insieme al torsolo dei peperoni Togliere tutto il torso...

Page 79: ...il burro in una teglia d acciaio mescolando continuamente per evitare di bruciare la cioccolata Far raffreddare brevemente Successivamente in una ciotola sbattere la panna lo zucchero lo zucchero van...

Page 80: ...ficaci n similar Los ni os nicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisi n o si se les indica c mo hacerlo Por motivos de seguridad no deje al alcance de los ni os los elementos de emba...

Page 81: ...ej co cinas el ctricas y de la radiaci n solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato nicamente para el fin previsto y en entornos privados No est conc...

Page 82: ...menor de 30 cm de aparatos que pue dan resultar da ados por el vapor que sale de este Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os con cono cimientos limitados sobre su uso o una disc...

Page 83: ...ara ser utilizado en hogares y con fines simi lares como por ejemplo granjas cocinas para personal en negocios oficinas y otros entornos laborales para hu spedes en hoteles hosta les pensiones y otros...

Page 84: ...dido las instruccio nes de uso No coloque el aparato directamente junto a una pared u otros aparatos Deje al menos 10 15 cm de distancia a todos los lados Lleve siempre guantes resistentes al calor pa...

Page 85: ...des cantidades de comida 4 Antes del primer uso Antes de la primera puesta en marcha controle que los componentes del aparato est n intactos y que funcionen correctamente Saque el aparato del embalaje...

Page 86: ...86 Espa ol 5 Detalles del producto 1 Pantalla y controladores Usos 2 3 4 5 7 8 9 6...

Page 87: ...p y luego ajustar la tem peratura con los botones Bot n Time pulsar Time y luego ajustar el tiempo con los botones Bot n Airfry encender apagar funci n de fre r con aire Bot n ON OFF encendido apagado...

Page 88: ...88 Espa ol Programa Patatas fritas Tostar Alitas de pollo Asar Hornear Filete Dorar Pizza Verdura Deshidratar Levar Mantener caliente...

Page 89: ...enchufe debidamente instalado 3 Pulse el bot n ON OFF en el panel de mando para encender el horno La pantalla se ilumina y el s mbolo Patatas fritas parpadea 4 Toque el programa para seleccionarlo En...

Page 90: ...archa la coc ci n En la pantalla del aparato se mostrar la cuenta atr s El horno pita 5 veces en la pantalla aparece END fin y se iluminan todos los s mbolos de men Nota END desaparecer de la pantalla...

Page 91: ...C 230 C Comida Patatas fritas Alitas de pollo Filete Pizza Duraci n est ndar 25 minutos 18 minutos 7 minutos 11 minutos Temperatura est ndar 230 C 230 C 230 C 200 C Comida Hornear Dorar Deshidratar Le...

Page 92: ...emento calentador para limpiarla cuando lo desee Saque la rejilla de la gu a tirando hacia la puerta y l mpiela con un pa o ligeramente hu medecido No se olvide de volver a colocarla antes de volver a...

Page 93: ...lado No se ha pulsado el bot n Start Pause despu s de seleccionar la funci n de cocinado Pulse el bot n Start Pause despu s de seleccionar el modo para que el aparato empiece a funcionar La comida est...

Page 94: ...ones porque esto puede da ar las partes electr nicas Antes del uso del disposi tivo compruebe si hay posibles da os No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido da ado de alguna otra...

Page 95: ...ificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesa rio realizar un aviso previo 12 Indicaciones de eliminaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los resid...

Page 96: ...n Sal y pimienta 1 2 cucharadas de aceite de girasol colza u oliva En primer lugar corte el salm n en dados de unos 3 x 3 cm y sazone con un poco de zumo de lim n sal y pimienta Ponga la harina en un...

Page 97: ...ededor de la base Retire las pepitas Pele y corte fijo la chalota y el diente de ajo Corte ahora las setas y salt elas bre vemente en una sart n con el curry en polvo la chalota y el ajo picados A ada...

Page 98: ...mezcla se enfr e brevemente Mezcle el huevo el az car el az car avainillado y una pizca de sal en un bol hasta que quede cremoso A ada a la masa de chocolate la harina las avellanas y una pizca de lev...

Page 99: ...99 Notes Umgebungstemperatur 0 3 C bis 35 40 C Ambient temperature 0 3 C until 35 40 C Temp rature ambiante 0 3 C 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C fino 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C a 35 40 C...

Page 100: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover V1 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands