manualshive.com logo in svg

ARENDO 303236, User Manual

Share
Download
ARENDO 303236 User Manual Download Page 53

53

Español

La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303236 satisface los requi

-

sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformi

-

dad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Directiva WEEE 2012/19/UE

 

Número de registro WEEE: DE 67896761

8. Indicaciones de eliminación

Los  dispositivos  eléctricos  y  electrónicos  no  deben  eliminarse  con  los  residuos 

domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse 

para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos 

pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada. 

Como usuario, está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re

-

enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida 

útil al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especificado. La 

legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en 

el producto, en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi

-

naciones. Gracias a este tipo de separación de los materiales, aprovechamiento y 

eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio 

ambiente.

Summary of Contents for 303236

Page 1: ...Arendo Copán Coffee Grinder Mod Nr 303236 User Manual ...

Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Page 3: ...en Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Das Gerät kann von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden ...

Page 4: ...cht direkt neben Hitzequellen wie z B Elektroherd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steckdosen ...

Page 5: ... das Kabel den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Dieses Gerät ist ausschließlich dazu be stimmt im Haushalt verwendet zu wer den Das Produkt ist nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Prüfen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ih res Haushalts übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an ord ...

Page 6: ...u lassen Dieses Gerät darf nur zum Zerkleinern von Kaffeebohnen benutzt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Fachhändler oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Missbrauch kann zu Verletzungen füh ren Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reini ...

Page 7: ...Deutsch gen stets vom Netz zu trennen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es vom Netz ab bevor Sie Zubehör teile austauschen auswechseln oder sich Teilen nähern die sich bei der Ver wendung bewegen ...

Page 8: ...n Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Arendo Copán Kaffeemühle Kurzanleitung 2 Technische Daten Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 150W Gewicht 2090g Schutzklasse II Füllmenge 350g Features Integrierte Sicherheitsschaltung für Bohnen behälter Transparenter Aufsatz Kegelmahlwerk Anti Rutsch Füße ...

Page 9: ...der Verschluss des Bohnenbehälters auf gleicher Höhe wie die Einkerbung der Bohnentrichterhalterung ist Drehen Sie den Bohnenbehälter nun im Uhrzeiger sinn bis dieser fest mit der Halterung verbunden ist Achten Sie hierbei auf die Markierungen auf dem Bohnenbehälter Zum Auseinanderbauen drücken Sie den Entriegelungsknopf des Bohnentrichters und drehen Sie den Trichter währenddessen gegen den Uhrze...

Page 10: ...rehen Sie den Regler nach rechts um den Mahlgrad zu verringern grober Kaffee Stufe 15 Drehen Sie den Regler nach links wird der Mahlgrad erhöht feiner Kaf fee Stufe 1 Die ausgegebene Kaffeemenge hängt von der Mahldauer ab Sie kön nen mithilfe des Mahldauerreglers um den Start Stopknopf die gewünschte Mahl dauer Füllmenge einstellen siehe Tabelle am Ende des Abschnittes Drücken Sie anschließend den...

Page 11: ...Kaffeebehälterabdeckung mit Wasser und trocknen Sie diese anschließend sorgfältig Halten Sie das Mahlwerk am Griff fest und drehen Sie es gegen den Uhr zeigersinn um es herauszunehmen Nachdem Sie das Mahlwerk aus dem Gerät herausgenommen haben entfernen Sie das im Mahlwerk befindliche Kaffeepulver Schütten Sie das restliche Kaffee pulver aus Um Das Mahlwerk zurück in die richtige Position zu bring...

Page 12: ...len von Pfefferkörnern eine zusätzliche Mühle erwerben 7 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu nehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten...

Page 13: ...nt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche S...

Page 14: ...Children shall not play with the device The device may be used by per sons with reduced physical sen sory or mental abilities or lack of experience and or knowledge if they have been supervised or in structed in the safe use of the de vice and have understood the re sulting hazards The device must not be used by children Keep the coffee grinding machine out of reach of children ...

Page 15: ...power plug when the device is not in use or during cleaning Switch off the device and allow it to cool down completely before cleaning it Do not move the device when it is in operation Ensure that the power cable does not touch any hot surfaces If you want to pull out the plug from the socket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands ...

Page 16: ...tic use This device is not intended for commercial use Check if the mains voltage specified on the nameplate cor responds with the voltage in your home Connect the device only to prop erly installed sockets In order to avoid overheating of the motor we recommend letting the unit cool down for 30 minutes after 5 minutes of operation To avoid overheating of the motor ...

Page 17: ... is damaged it should be replaced by the man ufacturer his specialist dealer or an equally qualified person so as to prevent any risk Misuse can lead to injuries The device must always be dis connected from the mains be fore assembly disassembly or cleaning Turn off and unplug the device before changing replacing ac cessories or approaching parts that move during use ...

Page 18: ...tisfaction and longivity of this product For future reference please keep this manual 1 Scope of delivery Arendo Copán Conical Burr Grinder User Manual 2 Technical specifications Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power input 150W Net weight 2090g Protection class II Actual capacity 350g Features Built in safety circuit Transparent container Grinder Rubber feet ...

Page 19: ...ise until it is tightly locked into the bean hopper holder When disassemble press down the bean hopper holder release button and simultaneously turn the bean container anti clockwise to remove the bean container from bean hopper holder The bean hopper is assembled with a security switch The device will only work if the bean hopper is inserted correctly into the bean hopper holder Please ensure to ...

Page 20: ...op button After a while the coffee powder will come out of the opening of the ground coffee con tainer While grinding the Start Stop button will flash continiuosly Hint The maximum amount of ground coffee the container container holds is 150g The ground coffee container shall not overflow Grinding time control Grinding time 1 5 seconds 2 20 seconds 3 35 seconds recommended at level 15 until contai...

Page 21: ...ckwise until it is fixed well in place Disassemble the bean hopper by following the operation mentioned above and then rinse the bean hopper bean hopper lid ground coffee container and ground coffee container lid with water and dry them thoroughly Tips for grinding coffee The coarse ground coffee is generally used for percolators and coffee urns Medium ground coffee is used for drip coffee makers ...

Page 22: ...and sudden changes of temperature or heavy vibrations this may lead to damage of the internal electronic part of this unit Check this product for signs of damage before putting it in operation In case the device received any damage it should not be used Please contact our customer support Please observe the relevant national provisions and legal restrictions Do not use this product for anything ot...

Page 23: ...ponent parts must be separated collected and sent for recycling or disposal in an environment friendly manner Otherwise toxic and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if disposed of incorrectly As a consumer you are legally obligated Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG to return electronic equipment at the end of its lifetime to their manufacturer point ...

Page 24: ... ou aux ani maux Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil peut être utilisé par des per sonnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de savoir si elles sont surveillées ou ont été ins truites relativement à un emploi sûr de l appareil et si elles ont compris les dangers en résultant L appareil ne doit pas être utilisé par des...

Page 25: ...e chaleur p ex fours ou chauffage Débranchez la prise secteur si vous n uti lisez pas l appareil ou pour le nettoyage Éteignez l appareil et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Si vous souhaitez débrancher la fiche de la prise tirez la fiche...

Page 26: ...ivement destiné à une utilisation ménagère L appareil n est pas destiné à un usage commercial Vérifiez si la tension secteur spécifiée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre maison Connectez l appareil uniquement sur une prise correctement branchée Pour éviter la surchauffe du moteur il est recommandé de laisser refroidir l appareil pendant 30 minutes après une durée d exploitation...

Page 27: ... présentant une qualification ana logue afin d éviter tout risque Un abus peut entraîner des blessures L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas surveillé ainsi qu avant l assemblage le désas semblage ou le nettoyage Éteignez l appareil et débranchez le du secteur avant de changer échanger l accessoire ou que vous vous appro chez à des pièces qui bougent durant l utili...

Page 28: ...d emploi suivant 1 Contenu de la livraison Moulin à café Copán d Arendo Mode d emploi 2 Données techniques Tension de service 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée 150 W Poids 2090 g Classe de protection II Quantité de remplissage 350 g Caractéristiques Circuit de sécurité intégré pour le réservoir de grains Accessoire transparent Broyeur conique Supports anti dérapants ...

Page 29: ...d entonnoir à grains Tournez maintenant le réservoir à grains dans le sens horaire jusqu à ce qu il soit raccordé au support Veillez ce faisant aux marquages du réservoir à grains Pour le désassemblage appuyez sur le bouton de déverrouillage de l entonnoir à grains et tournez en même temps l entonnoir dans le sens anti horaire pour pou voir le retirer du support d entonnoir à grains L entonnoir à ...

Page 30: ... régulateur vers la gauche pour augmenter la finesse de moulure café fin niveau 1 La quantité de café produite dépend de la durée de mouture Vous pouvez régler la durée de mouture quantité de remplissage souhaitée au moyen du régulateur de durée de mouture autour du bouton de marche arrêt voir le tableau à la fin de la section Appuyez ensuite sur le bouton de marche arrêt et l appareil va mouler l...

Page 31: ...avec de l eau et séchez les ensuite soigneusement Tenez le broyeur fermement par la poignée et tournez le dans le sens anti horaire pour le retirer Après avoir retiré le broyeur de l appareil éliminez la poudre de café qui se trouve dans le broyeur Videz le reste de la poudre de café Pour remettre le broyeur dans la position correcte placez le de nouveau dans l appareil Veillez à e que l encoche s...

Page 32: ...acquirer un autre moulin pour la mouture de grains de poivre 7 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée...

Page 33: ...ivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électricité ElektroG obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électro niques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou ...

Page 34: ...arecchio Questa apparecchiatura può essere uti lizzata da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che man cano di esperienza e o di conoscen za solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e se ne hanno com preso i pericoli risultanti L apparecchio non dev essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e i suoi cavi fuori d...

Page 35: ...re la spina dalla presa di corrente nel caso di inutilizzo o per la pulizia Spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Fare attenzione che il cavo di alimenta zione non entri in contatto con superfici calde Se si desidera staccare l apparecchio dalla presa tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione ...

Page 36: ...apparecchio deve essere desti nato esclusivamente per uso domesti co Il prodotto non è destinato all uso com merciale Controllare se la tensione nominale specificata sulla targhetta corrisponde a quella domestica Collegare l apparecchio solo a prese in stallate a norma Per evitare il surriscaldamento del mo tore si consiglia di lasciare raffreddare l apparecchio per 30 minuti dopo un ...

Page 37: ... produt tore dal suo incaricato per l assistenza o da una persona qualificata al fine di evitare pericoli L uso errato può causare lesioni In mancanza di sorveglianza o prima del montaggio lo smontaggio o la pulizia staccare sempre la spina dalla rete Spegnere l apparecchio e staccarlo dal la spina prima di cambiare gli accessori sostituire o avvicinarsi a componenti in movimento durante l uso ...

Page 38: ...nti brevi istruzioni per l uso 1 Contenuto della confezione Arendo Copán Macinacaffè Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Tensione d esercizio 220 240V 50 60Hz Potenza assorbita 150W Peso 2090g Classe di protezione II Capacità 350g Caratteristiche Interruttore di sicurezza per contenitore chicchi Inserto trasparente Macinino a cuneo Piedini antiscivolo ...

Page 39: ... per chicchi sia alla stessa altezza dell incavo del supporto della tramoggia chicchi Girare il contenitore per chicchi in senso orario fino a quando non è saldamente unito al supporto Prestare attenzione alle marcature sul contenitore per chicchi Per lo smontaggio premere il tasto di sblocco della tramoggia chicchi e girare la tramoggia nel frat tempo in senso antiorario al fine di poterla estrar...

Page 40: ...llo 15 Girando il regolatore a sinistra aumenta il grado di macinatura caffè fino livello 1 La quantità di caffè erogata dipende dalla durata della macinatura Con l ausilio del regolatore di durata macinatura intorno al tasto Start Stop è possi bile impostare la durata di macinatura quantità di riempimento vedi tabella al ter mine della sezione Successivamente premere il tasto di Start Stop e l ap...

Page 41: ...o il macinino dall apparecchio rimuovere la polvere di caffè presen te nel macinino Eliminare la rimanente polvere di caffè Per riportare il macinino nella corretta posizione reinserirlo nell apparecchio Prestare attenzione affinché l intaglio sul lato inferiore del macinino si trovi alla stessa altezza della chiusura Girare il macinino in senso orario fino allo scatto in posizione MACINATURA CORR...

Page 42: ...e l apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma zioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparecchio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Protegger lo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbal zi termici o forti vibrazioni ...

Page 43: ... di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine del la loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici alle...

Page 44: ...jueguen con el aparato Puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o men tales reducidas o sin la experiencia o conocimientos suficientes cuando se encuentren bajo supervisión o se les haya instruido acerca del uso seguro del aparato y hayan entendido los peli gros resultantes del mismo El aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alc...

Page 45: ...Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo Apague el aparato y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Preste atención a que el cable de red no entre en contacto con ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable ...

Page 46: ... para un uso exclusivamente doméstico Este producto no está concebido para un uso industrial Compruebe que la tensión de red in dicada en la placa de características se corresponde con la de su hogar Conecte el aparato únicamente a en chufes debidamente instalados Para evitar que el motor se sobreca liente le recomendamos que deje enfriar el aparato 30 minutos tras 5 minutos de funcionamiento ...

Page 47: ...un comerciante especia lizado o una persona con una cualifica ción similar Un uso indebido puede causar lesio nes Separe el aparato de la red cuando no esté bajo supervisión así como antes de montarlo de desmontarlo o de limpiarlo Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de cambiar los accesorios y acercarse a piezas que se muevan durante el funcionamiento ...

Page 48: ...nes de uso 1 Volumen de suministro Molinillo de café Copán de Arendo Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Tensión de servicio 220 240V 50 60Hz Consumo de potencia 150W Peso 2090g Clase de protección II Capacidad 350g Propiedades Interruptor de seguridad integrado para el recipiente para granos de café Accesorio transparente Sistema cónico de molienda Pies antideslizantes ...

Page 49: ...del reloj hasta que quede bien unido al soporte Preste atención a las marcas en el soporte para granos de café Para desmontarlo presione el botón de desbloqueo de la tolva y gire esta al mismo tiempo en sen tido contrario a las agujas del reloj para poder sacarla del soporte La tolva está asegurada por medio de un microconmutador al aparato base que se encarga de que este solo funcione cuando la t...

Page 50: ...duración de la molienda Con ayuda del regulador para la duración de la mo lienda y el botón de inicio parada podrá ajustar el tiempo de molienda cantidad deseados vea la tabla al final del apartado Pulse luego el botón de inicio parada y el aparato molerá los granos de café en el tiempo configurado Transcurrido un tiempo el polvo de café empezará a salir por el orificio Durante la molienda el pilo...

Page 51: ...sa y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para sacarlo Tras sacarlo del aparato elimine los restos de café en polvo Tiré el resto de café en polvo Para volver a colocar el sistema de molienda en la posición correcta vuél valo a poner en el aparato Preste atención para que la muesca en la parte inferior del sistema de molienda quede a la misma altura que el cierre Gire el sistema de m...

Page 52: ...onsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispo sitivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones p...

Page 53: ...u eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legis...

Page 54: ...54 Notes ...

Page 55: ...55 Notes ...

Page 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0800 72 444 05 France 49511 1322 172 0 England 49511 1322 173 0 Italia 49511 1322 174 0 España 49511 1322 175 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands