ARENDO 303234 User Manual Download

Page: 1 / 60

User Manual

Solid Control Water Kettle

Mod.-Nr.: 303234

Summary of Contents for 303234

Page 1: ...User Manual Solid Control Water Kettle Mod Nr 303234 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 15 3 Français 26 4 Italiano 37 5 Español 48 ...

Page 3: ...orgesehenen Zweck Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen z B Waschbecken auf Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen ...

Page 4: ...us der Steckdose Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Spannung die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ...

Page 5: ...des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beauf sichtigt Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern fern die unter 8 Jahre alt sind ...

Page 6: ...chließlich mit kaltem Wasser und kochen Sie übriggebliebenes Wasser kein zweites Mal auf Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Öffnen Sie nicht den Deckel in Betrieb Es könnte zu Verbren nungen kommen Während des Betriebes tritt Wasserdampf an der Geräteober seite aus Halten Sie sich von dem austretenden Wasserdampf fern Verbrennungsgefahr ...

Page 7: ...nd das Innere des Behälters berührt Es besteht Verbrennungsgefahr Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Abstellvor richtung Lassen Sie etwas Abstand zu an deren Gegenständen und Wän den sodass die Luft frei zirkulie ren kann Decken Sie das Gerät nicht ab Kochen Sie keine anderen Flüs sigkeiten als Wasser auf ...

Page 8: ... vorgesehenen Tragegriff an Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reini gen ...

Page 9: ...9 Deutsch Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht da anderenfalls Wasser herausspritzen kann Der Wasserstand muss zwischen den Maximal und Minimal Mar kierungen liegen ...

Page 10: ... Basis mit Anschlussleitung Kurzanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 1850 2200W Wasser Füllmenge Max 1 5L Temperaturstufen 70 C 80 C 90 C 100 C Features Edelstahl Glaskörper Design Automatische Abschaltung Warmhaltefunktion Akustisches Signal Borosilikatglas Basis in gebürstetem Edelstahl und mit integrierter Kabelaufwicklung 4 Temperaturwahltasten...

Page 11: ...s zur Maximal Markierung mit kaltem Wasser auf Kochen Sie das Wasser auf indem Sie die 100 C Taste drücken und anschließend die ON OFF Taste an der Oberseite der Basisstation betätigen Schütten Sie das Wasser nach dem ersten Kochvorgang weg Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwen det zu werden wie beispielsweise In Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und ander...

Page 12: ...EEP WARM Die KEEP WARM Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit eine eingestellte Tem peratur aufrechtzuerhalten Drücken Sie dafür auf KEEP WARM und wählen Sie eine Temperatur aus Beachten Sie dass Sie nur 70 C 80 C oder 90 C auswählen können Sobald die gewünschte Temperatur ausgewählt ist drücken Sie die ON OFF Taste Im Anschluss erhitzt sich der Wasserkocher auf den eingestellten Wert und hält dies...

Page 13: ...Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie unbe dingt das Gerät von hohen Außentemperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektro nikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf even tuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder...

Page 14: ... tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist a...

Page 15: ...appliance is not intended for commercial use Do not use the appliance out doors and keep it away from heat sources e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the appliance in the imme diate vicinity of water sources e g washbasin Do not use this appliance with wet hands Keep it on an appropriate surface so that it does not tip over ...

Page 16: ...that is indicated on the appliance label Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be operated by children from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical senso ry or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instructed regarding safe use of ...

Page 17: ... than 8 years old and are supervised Keep the appliance and the ca ble out of the reach of children aged less than 8 years In the interest of child safety please do not leave any packag ing material plastic bags card board polystyrene etc lying around Fill the water tank only with cold water and do not boil the re maining water a second time ...

Page 18: ...scapes from the top of the appliance during the opera tion Stay away from the escap ing steam Danger of burns The heating element remains hot for some time even after the appliance is switched off Ensure that nobody touches the inside of the container There is a risk of burns Use the appliance only with the supplied shut off device ...

Page 19: ...ater The housing of the kettle be comes hot during operation Therefore hold the kettle only using the handle provided for this purpose If the mains power cable of this appliance is damaged it should be replaced by the manufactur er his after sales service per sonnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk Children should use or clean the ...

Page 20: ...20 English appliance only under supervi sion or guidance Do not overfill the kettle other wise water may spurt out The water level should be be tween the maximum and mini mum marks ...

Page 21: ...er manual 2 Technical data Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 1850 2200W Water filling capacity Max 1 5 litres Temperature settings 70 C 80 C 90 C 100 C Features Stainless steel glass body design Automatic switch off Keep warm function Audible signal Borosilicate glass Base in brushed stainless steel and with integrated cord storage 4 temperature selector buttons with blue outside ...

Page 22: ...ximum mark before using it for the first time Boil the water by pressing the 100 C button and then pressing the ON OFF button at the top of the base station Discard the water after the initial boiling This appliance is intended for domestic use and similar applications such as In staff kitchens in shops offices and other business areas in agricultural properties by customers in hotels motels and o...

Page 23: ...desired temperature is selected press the ON OFF button Following this the kettle heat to the set value and maintains this temperature for half an hour Press the ON OFF button to interrupt this op eration If you remove the kettle from the station during the keep warm function the appliance is switched to the standby mode 6 Descaling and cleaning We recommend to descale the kettle at regular interv...

Page 24: ...al supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 8 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components m...

Page 25: ...number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303234 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 26: ...sage com mercial Ne l utilisez pas à l extérieur et maintenez le éloigné de sources de chaleur ex cuisinière élec trique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité directe de sources d eau ex évier N utilisez pas cet appareil avec les mains humides Somiri une surface adéquate afin que l appareil soit stable lors d utilisation ...

Page 27: ...s l appareil au porté des enfants moin de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes avec des ca pacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de savoir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits relativement à un emploi sûr de l appareil et comprennent les dangers en résultant ...

Page 28: ...s Maintenez l appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Pour des raisons de sécurité ne laissez pas des parties d embal lages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Remplissez le réservoir d eau uniquement avec de l eau froide et ne chauffez pas l eau restante une deuxième fois Ne bougez pas l appareil pen ...

Page 29: ...e de l appareil durant le fonctionnement Main tenez vous éloigné de la vapeur d eau émise Risque de brûlure L élément chauffant reste chaud durant une longue période de temps même après la mise hors tension de l appareil As surez vous que personne ne touche l intérieur du récipient Il existe un risque de brûlures N utilisez l appareil qu avec le dispositif d arrêt livré ...

Page 30: ... chauffez pas des liquides autres que de l eau Durant le fonctionnement le boîtier de la bouilloire devient chaud Ne saisissez par consé quent la bouilloire que par la poignée prévue à cette fin Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est en dommagé il doit être remplasoit par le fabricant par son service après vente ou par une per ...

Page 31: ...es risques Les enfants ne doivent employer ou nettoyer l appareil que s ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son utilisation Ne remplissez pas trop la bouil loire sous risque d éclaboussures Le niveau d eau doit se situer entre les repères de maximum et minimum ...

Page 32: ... techniques Alimentation en tension 220 240V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 1850 2200W Quantité de remplis sage d eau max 1 5 l Paliers de température 70 C 80 C 90 C 100 C Caractéristiques Design en acier inoxydable et corps en verre Mise à l arrêt automatique Fonction de maintien de chaleur Signal acoustique Verre de borosilicate Base en acier inoxydable brossé et avec enroule ment de câble intég...

Page 33: ...mal Faites bouillir l eau en appuyant sur la touche 100 C et en actionnant ensuite sur la touche ON OFF sur la partie supérieure de la station de base Jetez l eau après la première ébullition Cet appareil est conçu pour être utilisé au foyer et pour des applications similaires telles que par exemple dans des cuisines pour le personnel dans des magasins bureaux et autres espaces commerciaux dans de...

Page 34: ...l eau 5 1 KEEP WARM La fonction KEEP WARM vous offre la possibilité de maintenir une tempé rature définie À cette fin appuyez sur KEEP WARM et sélectionnez une température Veuillez noter que vous ne pouvez sélectionner que 70 C 80 C ou 90 C Une fois que la température souhaité est sélectionnée appuyez sur la touche ON OFF La bouilloire se réchauffe alors à la température réglée et la maintient pen...

Page 35: ...midité élevé de l eau et de la neige N ex posez pas l appareil à des températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l appareil n est pas endom magé avant de l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un choc ou qu il a été endommagé d une quelconque autre m...

Page 36: ...fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet La loi de chaque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimination des appa reils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Direc...

Page 37: ... to e per lo scopo previsto Que sto apparecchio non è destinato all uso commerciale Non utilizzare all aperto e tene re lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate ...

Page 38: ...la pulizia Fare funzionare l apparecchio conformemente alla tensione riportata sull etichetta I bambini devono essere sor vegliati per garantire che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza ...

Page 39: ...one a cura dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Ai fini della sicurezza non lascia re componenti dell imballaggio buste di plastica cartone po listirolo ecc alla portata dei bambini ...

Page 40: ...ntre è in funzione Non aprire il coperchio durante il funzionamento Si potrebbero verificare ustioni Durante il funzionamento fuorie sce del vapore sul lato superiore dell apparecchio Stare lontani dal vapore in uscita Pericolo di ustione L elemento riscaldante rimane bollente per un determinato pe riodo anche dopo lo spegnimen to Accertarsi che l interno del ...

Page 41: ...iccola distanza da altri oggetti e da pareti per con sentire la circolazione dell aria Non coprire l apparecchio Non usare per la bollitura di liquidi diversi dall acqua Durante il funzionamento il corpo del bollitore si riscalda notevolmente Pertanto affer rare il bollitore solo all apposito manico Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneg ...

Page 42: ...ersona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sor vegliati o istruiti Non riempire il bollitore eccessi vamente per evitare la formazio ne di schizzi d acqua Il livello dell acqua deve trovarsi tra le marcature max e min ...

Page 43: ...o Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita 1850 2200W Quantità d acqua Max 1 5L Livelli di temperatura 70 C 80 C 90 C 100 C Caratteristiche Design corpo acciaio inox vetro Spegnimento automatico Funzione di mantenimento del calore Segnale acustico Vetro borosilicato Base in acciaio inox spazzolato con avvolgicavo integrato 4 selettor...

Page 44: ...a Max prima del primo utilizzo Portare l acqua ad ebollizione premendo il tasto 100 C e successivamente azionando il tasto ON OFF sul lato superiore della base Eliminare l acqua dopo il primo processo di bollitura Questo apparecchio è destinato all uso domestico o utilizzi simili come ad es in cucine per dipendenti in negozi uffici e altri ambienti commerciali in tenute agri cole da parte di clien...

Page 45: ...KEEP WARM La funzione KEEP WARM offre la possibilità di mantenere una temperatura impostata A tale scopo premere KEEP WARM e selezionare una temperatura Si fa notare che è possibile selezionare solo tra 70 C 80 C o 90 C Dopo aver selezionato la temperatura desiderata premere il tasto ON OFF Successiva mente il bollitore si riscalda al valore impostato e lo mantiene per mezz ora Per interrompere il...

Page 46: ...iche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento Questo prodotto non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata d...

Page 47: ...ktroG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materi...

Page 48: ...vados No está concebido para un uso industrial No lo utilice al aire libre y man téngalo alejado de fuentes de calor p ej cocinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como lavabos No utilice el aparato con las ma nos mojadas Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar ...

Page 49: ...ación del dispositivo Se debe vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato Este aparato puede ser utiliza do por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y ...

Page 50: ...uario a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo vigilancia Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños me nores de 8 años Por motivos de seguridad no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Llene el depósito solo con agua fría y no vuelva a hervir el agua sobrante ...

Page 51: ...sale vapor de agua por la parte su perior del aparato Manténgase alejado de dicho vapor de agua Peligro por quemaduras El elemento calentador perma nece caliente durante bastante tiempo después del apagado Asegúrese de que nadie toque el interior del recipiente Peligro de quemaduras Utilice el aparato solo con el dispositivo de estacionamiento suministrado ...

Page 52: ...agua La carcasa del hervidor de agua se calienta durante el funciona miento Por ese motivo toque el aparato solo por el asa Si el cable de red está dañado deje que el fabricante o un re presentante autorizado o perso nal cualificado se encargue de la sustitución para evitar peligros Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica ...

Page 53: ...53 Español cómo hacerlo No llene demasiado el hervidor de agua para evitar salpicaduras El nivel de agua debe quedar en tre las marcas de llenado mínimo y máximo ...

Page 54: ...Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 240V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 1850 2200 W Cantidad de agua Máx 1 5 l Niveles de temper atura 70 C 80 C 90 C 100 C Propiedades Cuerpo de vidrio y acero inoxidable Apagado automático Función de calentamiento Señal acústica Vidrio borosilicato Base en acero inoxidable cepillado con enrollacable integrado 4 botones para seleccionar...

Page 55: ... la marca de capacidad máxima con agua fría Hierva agua pulsan do el botón 100 C y luego el botón ON OFF en la parte superior de la estación base Tire el agua después del primer hervido Este aparato se ha concebido para ser utilizado en hogares y aplicaciones similares como por ejemplo En cocinas para empleados en tiendas oficinas y otros entor nos comerciales en fincas agrícolas por parte de clie...

Page 56: ...de las temperaturas Tenga en cuenta que únicamente puede seleccionar 70 C 80 C o 90 C Después de seleccionar la temperatura deseada pulse el botón ON OFF El hervidor se calentará a la temperatura configurada y la mantendrá durante me dia hora Para interrumpir el funcionamiento pulse el botón ON OFF El aparato pasa al modo de espera si lo retira de la estación base mientras se encuentra en la funci...

Page 57: ... exponga el dispositivo a altas temperaturas Compruebe el dispositivo antes de utilizarlo por si presentara algún deterioro No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo Respete las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual Este producto no es un juguete Manténgalo alejado de los niños...

Page 58: ...s eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de reco gida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger...

Page 59: ...59 Notes ...

Page 60: ... you re concerned about please feel free to let us know You re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genießen Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte trotzdem mal etwas sein so zögern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser Service hilft Ihnen jederzeit gerne weiter Mail feedback ganzeinfach de Global Service Hotline 0800 72 444 05 DE 49 511 13221 720 UK 49 51...

Search results

Summary of Contents for 303234

Reviews:

Related manuals for 303234

Brands by name

Popular brands

ARENDO 303234, User Manual

Search results

Summary of Contents for 303234

Reviews:

Related manuals for 303234

Brands by name

Popular brands