Smoothiemaker, green-metallic
Mod.-Nr.: 303012
User Manual
Page 1: ...Smoothiemaker green metallic Mod Nr 303012 User Manual...
Page 2: ...2 Deutsch Table of contents 1 Deutsch 3 2 Italiano 11 3 Espa ol 19 4 Fran ais 27 5 English 35...
Page 3: ...werden F hren Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Ger t durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Las...
Page 4: ...n Sie eine geeignete Unterlage damit das Ger t nicht umkippen kann Stellen Sie den Smoothiemaker nicht direkt neben Hitzequellen z B Elektro herd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung ode...
Page 5: ...icht von Kindern be nutzt werden Halten Sie das Ger t und den Netzstecker von Kindern fern Schalten Sie das Ger t aus und zie hen Sie den Netzstecker wenn Sie das Zubeh r ndern oder den Standort des G...
Page 6: ...en Sie die Mixbeh lter und die Messereinheit Die Mixbe h lter und die Beh lterdeckel k nnen Sie in der Sp lmaschine oder in Sp lwasser reinigen Die Messereinheit s ubern Sie bitte nur im Sp lwasser Ve...
Page 7: ...auf die Basiseinheit auf Achten Sie dabei darauf dass die Pfeil Symbole an Beh lter und Basisstation an der gleichen Stelle sind Dr cken Sie den Mixbeh lter dann etwas nach unten und drehen Sie diese...
Page 8: ...Sie ca 60 des Mixbeh lters mit warmen Wasser und etwas Sp lmittel f llen und das Ger t kurz laufen lassen Den Mixbeh lter bitte danach abnehmen und sch tteln Im Anschluss m ssen Sie nur noch den Mixbe...
Page 9: ...echseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile besch digen k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf Besch digun gen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto...
Page 10: ...ffentliche Sammel stellen kostenlos zur ckgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen...
Page 11: ...ifiche o riparazioni all apparecchio Attenzione L unit lame molto ta gliente Collegare l apparecchio esclusivamen te a una presa regolarmente installata Non lasciare mai il frullatore per Smo othie in...
Page 12: ...onti di calore per es la stufa elettrica Staccare la spina dalla presa di corren te in caso di inutilizzo o per la pulizia Non muovere l apparecchio mentre in funzione Fare attenzione che il cavo di a...
Page 13: ...chio e la spina di alimentazione lontani dai bam bini Spegnere il dispositivo e l alimentato re per sostituire gli accessori o spostare l apparecchio Staccare la spina quando l apparec chio non sia in...
Page 14: ...imbal laggio Lavare il contenitore frullatore e l unit lame Il contenitore frullatore e il suo coperchio sono lavabili in lavastoviglie o in acqua Lavare l unit lame solo in acqua Non utilizzare dete...
Page 15: ...unit base Durante questa operazione fare attenzione che i simboli freccia su contenitore e base combacino Spingere il contenitore frullatore leggermente verso il basso e girarlo in senso orario in mo...
Page 16: ...fare funzionare l apparecchio brevemente Dopodich rimuovere il contenitore frullatore e scuoterlo Successivamente sufficiente risciacquare il contenitore frullatore e l unit lame con acqua pulita fino...
Page 17: ...te Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura n a forti vibrazioni poich potrebbero danneggiare le parti elettroniche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizza...
Page 18: ...ati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla co...
Page 19: ...el aparato Atenci n Las cuchillas est n muy afiladas Conecte el aparato solo a una toma de corriente debidamente instalada No deje la licuadora nunca sin su pervisi n y col quela en un lugar fuera de...
Page 20: ...rato no pueda volcar No coloque el aparato para preparar batidos de frutas directamente sobre fuentes de calor p ej placas de coci na el ctricas Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no...
Page 21: ...er utilizado por ni os Mantenga el aparato y el enchufe alejados de los ni os Apague el aparato y desconecte el enchufe si quiere cambiarlo de sitio o sustituir los accesorios Desconecte el enchufe cu...
Page 22: ...el recipiente de mezcla y la cuchilla Los recipientes de mezcla y las tapas pueden limpiarse en el lavavajillas Limpie las cuchillas solo con agua y jab n No utilice productos de limpieza fuertes o a...
Page 23: ...e de mezcla con la cuchilla sobre la base Preste atenci n a que los s mbolos en forma de flecha en el recipiente y la base coincidan Presione el recipiente de mezcla ligeramente hacia abajo y g relo e...
Page 24: ...capacidad con agua caliente y un poco de detergente y h galo funcionar durante un instante A continuaci n retire el reci piente de mezcla y ag telo Luego solo tendr que aclarar el recipiente de mezcl...
Page 25: ...r si presentara alg n deterioro No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha da ado de cualquier otro modo Respete las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el dispositivo p...
Page 26: ...ticularidades al respecto El s mbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separaci n de materiales reutilizaci n y eliminaci n le permite contr...
Page 27: ...lis N effectuez aucune modification ou r paration sur l appareil Attention L unit de lames est tr s tranchante Connectez l appareil uniquement une prise correctement install e Ne laissez jamais le mix...
Page 28: ...pas basculer Ne placez pas le mixeur smoothie directement c t de sources de cha leur p ex cuisini re lectrique D branchez la prise secteur lors de la non utilisation ou pour le nettoyage Ne bougez pa...
Page 29: ...hors de port e des enfants teignez l appareil et d branchez la prise d alimentation si vous souhaitez changer les accessoires ou l emplace ment de l appareil D branchez le c ble d alimentation de la p...
Page 30: ...ames Les bols de mixage et les couvercles de bols peuvent tre lav s au lave vaisselle ou avec de l eau de vaisselle L unit de lames ne doit tre lav e qu avec de l eau de vaisselle N utilisez pas cette...
Page 31: ...e sur l unit de base Veillez ce que le symbole de fl che sur le bol et la station de base soient la m me place Poussez le bol de mixage un peu vers le bas et tournez le dans le sens horaire de mani r...
Page 32: ...vec de l eau chaude et un peu de d tergent et mettre l appareil bri vement en marche Retirer ensuite le bol de mixage et le secouer Il ne vous reste ensuite qu rincer le bol de mixage et l unit de lam...
Page 33: ...appareil des changements de temp rature soudains ou de fortes vibrations car cela pourrait endommager les l ments lectroniques V rifiez que l appareil n est pas endom mag avant de l utiliser Ne pas u...
Page 34: ...oint de collecte pr vu cet effet La loi de chaque pays r gle les d tails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de s pa...
Page 35: ...ion The blade unit is very sharp Plug the appliance only into a properly installed power socket Never leave the smoothie maker un attended and choose a location in which the appliance is safe from the...
Page 36: ...use Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Keep it on an appropriate surface so that it does not tip over Do not keep...
Page 37: ...in water or any other liquids It is not suitable for children Keep the device and its power cord out of reach of children Switch off the device and pull out the power plug if you want to change the ac...
Page 38: ...the blender jar and the blade unit You can clean the blender jar and the blender lid in the dishwasher or in soapy water Clean the blade unit only in soapy water Do not use any aggressive or strong cl...
Page 39: ...at the ar rows on the jar and base unit are at the same position Press the blender jar slight ly downwards and turn it in a clockwise direction so that the blender jar is locked in place As soon as yo...
Page 40: ...about 60 with warm water and some dish washing liquid and run the ap pliance briefly The remove the blender jar and shake it After this rinse only the blender jar and the blade unit using clean water...
Page 41: ...dity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage elec tronic components Examine the device for...
Page 42: ...their useful life to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operati...
Page 43: ...43 Notes...
Page 44: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...
