en
en
27
Ardo medical AG
10. tECHniCal inFoRMation
10.1. Version
Carum with Euro mains cable
Art. No. 63.00.71 Carum battery with Euro mains cable Art. No. 63.00.75
Carum with UK mains cable
Art. No. 63.00.72 Carum battery with UK mains cable
Art. No. 63.00.76
Carum with UL mains cable
Art. No. 63.00.73 Carum battery with UL mains cable
Art. No. 63.00.77
10.2. technical data
Pump dimensions
L x B x H = 302 x 240 x 180 mm
Power cable length
Length 3 m
Pump weight
3 kg
Weight with battery
3.7 kg
Input voltage
100 – 230 VAC + / -10%
Frequency
50 – 60Hz
DC Input
12 VDC
Lifetime (excluding parts
subject to wear and tear)
10 years
Operating
temperatures
+5 – +40 °C
Relative humidity
10 – 93%
Protection level
BF
Air pressure
700 – 1060 hPa
Protection Category
Double Insulated
Category II
Classification in
accordance with
MDD93 / 42
Category 2a
Cycle and vacuum levels
Vacuum range in
stimulation mode
30 – 150 mbar
22 – 98 mmHg
3 – 13 kPa
Cycle range in
stimulation mode
72 – 120 / min.
Vacuum range in
expression mode
30 – 330 mbar
22 – 250 mmHg
3 – 33 kPa
Cycle range in expression
mode
30 – 60 / min.
Permitted tolerance of
the vacuum strength
+ / - 5%
Permitted tolerance of
the cycles
+ / - 3 cycles
The vacuum level generated is sensitive to prevailing atmospheric pressure. The higher the prevailing
atmospheric pressure, the more intense the generated vacuum – and vice versa. The vacuum values (including
tolerances) specified in the user manual are based on an atmospheric pressure of 880hPa.
10.3. Compliance
In accordance with guidelines: MDD 93 / 42 CEE of 14.7.1993, and 2010, in respect of medical products
and 2010. 2007 / 47 / CE, 2006 / 42 / CE, EN 60601-1, EN60601-1-2, EN ISO 10079-1, EN 60601-1-4,
EN 60601-1-6, EN 60601-1-11
0123
10.4. EMV test records
See annex 12.1.
ARDO_GA_Carum_Inhalt_NEU.indd 27
12.10.12 10:48
