ARDESTO MC-X45CH, Instruction Manual

Page: 24 / 48

RU
24
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Включите питание, все индикаторы вернутся в режим ожидания и отобразят - - - - , начнёт
мигать кнопка «Пуск».
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Нажмите «
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Підключіть до мережі живлення, все індикатори повернуться в режим очікування і відобразять - - - - ,
блимає кнопки «Пуск».
ВИБІР ПРОГРАМИ
Натисніть « » або «», щоб вибрати програму, індикатор програми приготування і програми
підтримки температури світитимуться. Натисніть кнопку «Пуск», щоб почати підготовку, будуть
світитися програмний індикатор і стартовий індикатор, індикатор підтримки температури продовжить
світиться, на екрані дисплея почнеться зворотний відлік.
СТАРТ / ПУСК
Після вибору програми, на мить натисніть кнопку, програма переходить в робочий стан, блимають дві
маленькі точки, програма згодом за замовчуванням починає зворотний відлік. У програм із
позначкою ▲ ( в таблиці програм відзначені *) час приготування починає зворотний відлік, як тільки
температура досягне заданої температури.
ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ / СКАСУВАННЯ
На короткий час натисніть цю кнопку, щоб запустити функцію підтримки температури в режимі
очікування. Температура за замовчуванням становить 60
℃
, індикатор підтримки температури
включений. Індикатор не горить на початку, дві точки в середині дисплея блимають, час на дисплеї
0:00. Натисніть цю кнопку ще раз в будь - якому стані, щоб вийти і повернутися в режим очікування.
Натисніть кнопку «Пуск», щоб переключити функцію підтримки температури (за винятком тих, у кого
немає функції підтримки температури і ті, чия температура нижче 60
℃
не можуть включити функцію
підтримки температури).
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
После выбора программы нажмите эту клавишу, чтобы запустить функцию регулировки времени, и
экран дисплея начнет мигать. Нажмите кнопки « » «
», чтобы настроить время приготовления
каждой программы.
НАСТРОЙКА ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ
Після вибору програми натисніть цю клавішу, щоб запустити функцію регулювання часу, і екран
дисплея почне блимати. За допомогою кнопок « » «
», можна налаштувати час приготування
кожної програми.
ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМП.)
Натисніть цю клавішу, щоб почати регулювання температури (якщо цьому відповідає програма), і
екран правого вікна почне блимати, на ньому відобразиться температуру за замовчуванням. У процесі
приготування можна також відрегулювати температуру за цим методом. 5 секунд без будь - яких
операцій, поверне мультиварку до роботи.
ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ
На короткий час натисніть цю кнопку, щоб відкласти старт приготування (10 хвилин - 24 години).
Загориться індикатор відкладеного старту, на дисплеї відображається час за замовчуванням 0:10; За
» или «
ПАНЕ ЛЬ КЕР УВА ННЯ
Під клю чіть до ме реж і ж ивл енн я, в се і нди кат ори пов ерн уть ся в реж им очі кув анн я і в ідо бра зят ь - - - - ,
бли має к ноп ки « Пус к».
ВИБІ Р ПРО ГРА МИ
Нати сні ть « » а бо «», щ об виб рат и п рог рам у, і нди кат ор про гра ми при гот ува ння і п рог рам и
під трим ки тем пер ату ри сві тити муть ся. На тисн іть кн опк у «П уск» , щ об поч ати пі дго товк у, б уду ть
сві тит ися пр огр ам ний ін дик ато р і ста рто вий ін дик ато р, і нди кат ор під три мки те мпе рат ури про дов жит ь
світи ться , н а е кра ні д исп лея по чнет ься зв оро тни й в ідлі к.
СТА РТ / ПУС К
Післ я в ибо ру п рог рам и, н а м ить нат исн іть кно пку , п рог рам а п ере ход ить в р обо чий ста н, б лим аю ть д ві
мал ень кі т очк и, п рог рам а зг одо м за зам овч ува ння м п очи нає з вор отн ий в ідл ік. У п рог рам із
поз нач кою ▲ ( в та бли ці п рог рам ві дзн ачен і * ) час пр иго туван ня почи нає зв оро тни й в ідлік , як тіль ки
тем пер ату ра дос ягн е зад аної те мпе рату ри.
ПІД ТРИМ КА ТЕ МПЕ РАТУ РИ / СКА СУВ АНН Я
На к оро тки й ч ас н ати сні ть ц ю к ноп ку, щоб зап уст ити фун кці ю п ідт рим ки т ем пер ату ри в реж им і
очі куван ня. Те мпе рат ура за зам овч уван ням ст анови ть 60
℃
, інд ика тор пі дтри мки те мпе рату ри
вкл юче ний . Ін дик ато р н е гор ить на поч атк у, д ві т очк и в сер еди ні д исп лея бли маю ть, ча с на ди спле ї
0:0 0. Н ати сні ть ц ю к ноп ку щ е р аз в буд ь - яком у ста ні, щоб ви йти і п ове рну тися в р еж им оч іку ван ня.
Нати сні ть к ноп ку « Пус к», щ об пер екл ючи ти ф унк цію пі дтр им ки тем пер атур и (з а в инятк ом тих, у к ого
нем ає ф унк ції п ідт рим ки т ем пер ату ри і ті, чия тем пер ату ра ниж че 60
℃
не мо жут ь в клю чит и ф ункц ію
під три мки тем пер ату ри) .
НАС ТРОЙ КА В РЕМ ЕНИ ПР ИГОТ ОВЛЕ НИЯ
Пос ле в ыбо ра п рог рам мы наж мит е эт у к лав иш у, ч тоб ы за пус тит ь ф унк цию рег ули ров ки в рем ени , и
экр ан дис пле я на чнет ми гат ь. Н аж мит е к ноп ки « » « », ч тобы на стр оить вр ем я пр иго товл ени я
каж дой пр огра мм ы.
НАС ТРОЙ КА ЧАС У П РИГ ОТУ ВАН НЯ
Післ я в ибо ру п рог рам и н ати сні ть ц ю кл аві шу, щоб зап уст ити фун кці ю р егу лю ван ня ч асу , і е кра н
дис пле я п очн е б лим ати . З а д опо мог ою кно пок « » « », м ожн а н алаш туват и ч ас п риг оту ван ня
кож ної пр огр ам и.
ТЕМ ПЕР АТУ РА ( ТЕМ П.)
Нат исн іть цю кла віш у, щ об п оча ти р егу лю ван ня т емп ера тур и (я кщ о ц ьом у в ідп ові дає п рог рам а), і
екр ан п раво го вікн а по чне бл им ати , н а нь ому ві доб раз ить ся тем пер атур у за зам овч уван ням . У пр оце сі
при гот уван ня мож на так ож від рег улю ват и те мпе рат уру за ц им мет одо м. 5 сек унд без буд ь - яки х
опе рац ій, пов ерн е м уль тив арк у д о р обо ти.
ВІДК ЛАД ЕНИ Й С ТАР Т
На к оро тки й ч ас н ати сні ть ц ю кн опк у, щ об в ідк лас ти с тар т п риг оту ван ня ( 10 х вил ин - 24 год ини ).
Заг ори тьс я ін дик атор ві дкл аде ног о ст арту , н а ди спл еї ві доб раж аєть ся час за зам овч уван ням 0: 10; За
», чтобы выбрать программу, индикатор программы приготовления
и программы поддержания температуры будут светиться. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы
начать готовку, загорятся программный индикатор и стартовый индикатор, индикатор под-
держания температуры продолжит светится, на экране дисплея начинется обратный отсчет.
СТАРТ/ПУСК
После выбора программы, кратковременно нажмите эту кнопку, программа переходит
в рабочее состояние, мигают две маленькие точки, программа со временем по умолча-
нию начинает обратный отсчет. У програм со значком (в таблице программ отмечены
*) время приготовления начинает обратный отсчет, как только температура достигнет
заданной температуры.
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ / ОТМЕНА
Кратковременно нажмите эту кнопку, чтобы запустить функцию поддержания темпе-
ратуры в режиме ожидания. Температура по умолчанию составляет 60 °С, индикатор
поддержания температуры включен. Индикатор не горит в начале, две точки в середине
дисплея мигают, время на дисплее 0:00. Нажмите эту кнопку еще раз в любом состоянии,
чтобы выйти и вернуться в режим ожидания. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить
функцию поддержания температуры (исключение составляют программы, которые не
имеют функции поддержания температуры);
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
После выбора программы нажмите эту клавишу, чтобы запустить функцию регулировки вре-
мени, и экран дисплея начнет мигать. Нажмите кнопки «
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Підключіть до мережі живлення, все індикатори повернуться в режим очікування і відобразять - - - - ,
блимає кнопки «Пуск».
ВИБІР ПРОГРАМИ
Натисніть « » або «», щоб вибрати програму, індикатор програми приготування і програми
підтримки температури світитимуться. Натисніть кнопку «Пуск», щоб почати підготовку, будуть
світитися програмний індикатор і стартовий індикатор, індикатор підтримки температури продовжить
світиться, на екрані дисплея почнеться зворотний відлік.
СТАРТ / ПУСК
Після вибору програми, на мить натисніть кнопку, програма переходить в робочий стан, блимають дві
маленькі точки, програма згодом за замовчуванням починає зворотний відлік. У програм із
позначкою ▲ ( в таблиці програм відзначені *) час приготування починає зворотний відлік, як тільки
температура досягне заданої температури.
ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ / СКАСУВАННЯ
На короткий час натисніть цю кнопку, щоб запустити функцію підтримки температури в режимі
очікування. Температура за замовчуванням становить 60
℃
, індикатор підтримки температури
включений. Індикатор не горить на початку, дві точки в середині дисплея блимають, час на дисплеї
0:00. Натисніть цю кнопку ще раз в будь - якому стані, щоб вийти і повернутися в режим очікування.
Натисніть кнопку «Пуск», щоб переключити функцію підтримки температури (за винятком тих, у кого
немає функції підтримки температури і ті, чия температура нижче 60
℃
не можуть включити функцію
підтримки температури).
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
После выбора программы нажмите эту клавишу, чтобы запустить функцию регулировки времени, и
экран дисплея начнет мигать. Нажмите кнопки « » «
», чтобы настроить время приготовления
каждой программы.
НАСТРОЙКА ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ
Після вибору програми натисніть цю клавішу, щоб запустити функцію регулювання часу, і екран
дисплея почне блимати. За допомогою кнопок « » «
», можна налаштувати час приготування
кожної програми.
ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМП.)
Натисніть цю клавішу, щоб почати регулювання температури (якщо цьому відповідає програма), і
екран правого вікна почне блимати, на ньому відобразиться температуру за замовчуванням. У процесі
приготування можна також відрегулювати температуру за цим методом. 5 секунд без будь - яких
операцій, поверне мультиварку до роботи.
ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ
На короткий час натисніть цю кнопку, щоб відкласти старт приготування (10 хвилин - 24 години).
Загориться індикатор відкладеного старту, на дисплеї відображається час за замовчуванням 0:10; За
» «
ПАНЕ ЛЬ КЕР УВА ННЯ
Під клю чіть до ме реж і ж ивл енн я, в се і нди кат ори пов ерн уть ся в реж им очі кув анн я і в ідо бра зят ь - - - - ,
бли має к ноп ки « Пус к».
ВИБІ Р ПРО ГРА МИ
Нати сні ть « » а бо «», щ об виб рат и п рог рам у, і нди кат ор про гра ми при гот ува ння і п рог рам и
під трим ки тем пер ату ри сві тити муть ся. На тисн іть кн опк у «П уск» , щ об поч ати пі дго товк у, б уду ть
сві тит ися пр огр ам ний ін дик ато р і ста рто вий ін дик ато р, і нди кат ор під три мки те мпе рат ури про дов жит ь
світи ться , н а е кра ні д исп лея по чнет ься зв оро тни й в ідлі к.
СТА РТ / ПУС К
Післ я в ибо ру п рог рам и, н а м ить нат исн іть кно пку , п рог рам а п ере ход ить в р обо чий ста н, б лим аю ть д ві
мал ень кі т очк и, п рог рам а зг одо м за зам овч ува ння м п очи нає з вор отн ий в ідл ік. У п рог рам із
поз нач кою ▲ ( в та бли ці п рог рам ві дзн ачен і * ) час пр иго туван ня почи нає зв оро тни й в ідлік , як тіль ки
тем пер ату ра дос ягн е зад аної те мпе рату ри.
ПІД ТРИМ КА ТЕ МПЕ РАТУ РИ / СКА СУВ АНН Я
На к оро тки й ч ас н ати сні ть ц ю кн опк у, щ об з апу сти ти ф унк цію під три мки тем пер ату ри в реж им і
очі куван ня. Те мпе рат ура за зам овч уван ням ст анови ть 60
℃
, інд ика тор пі дтри мки те мпе рату ри
вкл юче ний . Ін дик ато р н е гор ить на поч атк у, д ві т очк и в сер еди ні д исп лея бли маю ть, ча с на ди спле ї
0:0 0. Н ати сні ть ц ю к ноп ку щ е р аз в буд ь - яком у ста ні, щоб ви йти і п ове рну тися в р еж им оч іку ван ня.
Нати сні ть к ноп ку « Пус к», щ об пер екл ючи ти ф унк цію пі дтр им ки тем пер атур и (з а в инятк ом тих, у к ого
нем ає ф унк ції п ідт рим ки т ем пер ату ри і ті, чия тем пер ату ра ниж че 60
℃
не мо жут ь в клю чит и ф ункц ію
під три мки тем пер ату ри) .
НАС ТРОЙ КА В РЕМ ЕНИ ПР ИГОТ ОВЛЕ НИЯ
Пос ле в ыбо ра п рог рам мы наж мит е эт у к лав иш у, ч тоб ы за пус тит ь ф унк цию рег ули ров ки в рем ени , и
экр ан дис пле я на чнет ми гат ь. Н аж мит е к ноп ки « » « », ч тобы на стр оить вр ем я пр иго товл ени я
каж дой пр огра мм ы.
НАС ТРОЙ КА ЧАС У П РИГ ОТУ ВАН НЯ
Післ я в ибо ру п рог рам и н ати сні ть ц ю кл аві шу, щоб зап уст ити фун кці ю р егу лю ван ня ч асу , і е кра н
дис пле я п очн е б лим ати . З а д опо мог ою кно пок « » « », м ожн а н алаш туват и ч ас п риг оту ван ня
кож ної пр огр ам и.
ТЕМ ПЕР АТУ РА ( ТЕМ П.)
Нат исн іть цю кла віш у, щ об п оча ти р егу лю ван ня т емп ера тур и (я кщ о ц ьом у в ідп ові дає п рог рам а), і
екр ан п раво го вікн а по чне бл им ати , н а нь ому ві доб раз ить ся тем пер атур у за зам овч уван ням . У пр оце сі
при гот уван ня мож на так ож від рег улю ват и те мпе рат уру за ц им мет одо м. 5 сек унд без буд ь - яки х
опе рац ій, пов ерн е м уль тив арк у д о р обо ти.
ВІДК ЛАД ЕНИ Й С ТАР Т
На к оро тки й ч ас н ати сні ть ц ю кн опк у, щ об в ідк лас ти с тар т п риг оту ван ня ( 10 х вил ин - 24 год ини ).
Заг ори тьс я ін дик атор ві дкл аде ног о ст арту , н а ди спл еї ві доб раж аєть ся час за зам овч уван ням 0: 10; За
», чтобы настроить время
приготовления каждой программы.
ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМП.)
Нажмите эту клавишу, чтобы начать регулировку температуры (если этому соответству-
ет программа), и экран правого окна начнет мигать, на нем отобразится температуру по
умолчанию. В процессе приготовления можно также отрегулировать температура по этому
методу. 5 секунд без каких-либо операций, вернет мультиварку к работе.
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ (ОТСРОЧКА СТАРТА)
Кратковременно нажмите эту кнопку, чтобы отложить старт приготовления (10 минут –
24 часа). Загорится индикатор отложенного старта, на дисплее отображается время по
умолчанию 0:10; Нажмите кнопки «
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Підключіть до мережі живлення, все індикатори повернуться в режим очікування і відобразять - - - - ,
блимає кнопки «Пуск».
ВИБІР ПРОГРАМИ
Натисніть « » або «», щоб вибрати програму, індикатор програми приготування і програми
підтримки температури світитимуться. Натисніть кнопку «Пуск», щоб почати підготовку, будуть
світитися програмний індикатор і стартовий індикатор, індикатор підтримки температури продовжить
світиться, на екрані дисплея почнеться зворотний відлік.
СТАРТ / ПУСК
Після вибору програми, на мить натисніть кнопку, програма переходить в робочий стан, блимають дві
маленькі точки, програма згодом за замовчуванням починає зворотний відлік. У програм із
позначкою ▲ ( в таблиці програм відзначені *) час приготування починає зворотний відлік, як тільки
температура досягне заданої температури.
ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ / СКАСУВАННЯ
На короткий час натисніть цю кнопку, щоб запустити функцію підтримки температури в режимі
очікування. Температура за замовчуванням становить 60
℃
, індикатор підтримки температури
включений. Індикатор не горить на початку, дві точки в середині дисплея блимають, час на дисплеї
0:00. Натисніть цю кнопку ще раз в будь - якому стані, щоб вийти і повернутися в режим очікування.
Натисніть кнопку «Пуск», щоб переключити функцію підтримки температури (за винятком тих, у кого
немає функції підтримки температури і ті, чия температура нижче 60
℃
не можуть включити функцію
підтримки температури).
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
После выбора программы нажмите эту клавишу, чтобы запустить функцию регулировки времени, и
экран дисплея начнет мигать. Нажмите кнопки « » «
», чтобы настроить время приготовления
каждой программы.
НАСТРОЙКА ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ
Після вибору програми натисніть цю клавішу, щоб запустити функцію регулювання часу, і екран
дисплея почне блимати. За допомогою кнопок « » «
», можна налаштувати час приготування
кожної програми.
ТЕМПЕРАТУРА (ТЕМП.)
Натисніть цю клавішу, щоб почати регулювання температури (якщо цьому відповідає програма), і
екран правого вікна почне блимати, на ньому відобразиться температуру за замовчуванням. У процесі
приготування можна також відрегулювати температуру за цим методом. 5 секунд без будь - яких
операцій, поверне мультиварку до роботи.
ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ
На короткий час натисніть цю кнопку, щоб відкласти старт приготування (10 хвилин - 24 години).
Загориться індикатор відкладеного старту, на дисплеї відображається час за замовчуванням 0:10; За
» «
ПАНЕ ЛЬ КЕР УВА ННЯ
Під клю чіть до ме реж і ж ивл енн я, в се і нди кат ори пов ерн уть ся в реж им очі кув анн я і в ідо бра зят ь - - - - ,
бли має к ноп ки « Пус к».
ВИБІ Р ПРО ГРА МИ
Нати сні ть « » а бо «», щ об виб рат и п рог рам у, і нди кат ор про гра ми при гот ува ння і п рог рам и
під трим ки тем пер ату ри сві тити муть ся. На тисн іть кн опк у «П уск» , щ об поч ати пі дго товк у, б уду ть
сві тит ися пр огр ам ний ін дик ато р і ста рто вий ін дик ато р, і нди кат ор під три мки те мпе рат ури про дов жит ь
світи ться , н а е кра ні д исп лея по чнет ься зв оро тни й в ідлі к.
СТА РТ / ПУС К
Післ я в ибо ру п рог рам и, н а м ить нат исн іть кно пку , п рог рам а п ере ход ить в р обо чий ста н, б лим аю ть д ві
мал ень кі т очк и, п рог рам а зг одо м за зам овч ува ння м п очи нає з вор отн ий в ідл ік. У п рог рам із
поз нач кою ▲ ( в та бли ці п рог рам ві дзн ачен і * ) час пр иго туван ня почи нає зв оро тни й в ідлік , як тіль ки
тем пер ату ра дос ягн е зад аної те мпе рату ри.
ПІД ТРИМ КА ТЕ МПЕ РАТУ РИ / СКА СУВ АНН Я
На к оро тки й ч ас н ати сні ть ц ю кн опк у, щ об з апу сти ти ф унк цію під три мки тем пер ату ри в реж им і
очі куван ня. Те мпе рат ура за зам овч уван ням ст анови ть 60
℃
, інд ика тор пі дтри мки те мпе рату ри
вкл юче ний . Ін дик ато р н е гор ить на поч атк у, д ві т очк и в сер еди ні д исп лея бли маю ть, ча с на ди спле ї
0:0 0. Н ати сні ть ц ю к ноп ку щ е р аз в буд ь - яком у ста ні, щоб ви йти і п ове рну тися в р еж им оч іку ван ня.
Нати сні ть к ноп ку « Пус к», щ об пер екл ючи ти ф унк цію пі дтр им ки тем пер атур и (з а в инятк ом тих, у к ого
нем ає ф унк ції п ідт рим ки т ем пер ату ри і ті, чия тем пер ату ра ниж че 60
℃
не мо жут ь в клю чит и ф ункц ію
під три мки тем пер ату ри) .
НАС ТРОЙ КА В РЕМ ЕНИ ПР ИГОТ ОВЛЕ НИЯ
Пос ле в ыбо ра п рог рам мы наж мит е эт у к лав иш у, ч тоб ы за пус тит ь ф унк цию рег ули ров ки в рем ени , и
экр ан дис пле я на чнет ми гат ь. Н аж мит е к ноп ки « » « », ч тобы на стр оить вр ем я пр иго товл ени я
каж дой пр огра мм ы.
НАС ТРОЙ КА ЧАС У П РИГ ОТУ ВАН НЯ
Післ я в ибо ру п рог рам и н ати сні ть ц ю кл аві шу, щоб зап уст ити фун кці ю р егу лю ван ня ч асу , і е кра н
дис пле я п очн е б лим ати . З а д опо мог ою кно пок « » « », м ожн а н алаш туват и ч ас п риг оту ван ня
кож ної пр огр ам и.
ТЕМ ПЕР АТУ РА ( ТЕМ П.)
Нат исн іть цю кла віш у, щ об п оча ти р егу лю ван ня т емп ера тур и (я кщ о ц ьом у в ідп ові дає п рог рам а), і
екр ан п раво го вікн а по чне бл им ати , н а нь ому ві доб раз ить ся тем пер атур у за зам овч уван ням . У пр оце сі
при гот уван ня мож на так ож від рег улю ват и те мпе рат уру за ц им мет одо м. 5 сек унд без буд ь - яки х
опе рац ій, пов ерн е м уль тив арк у д о р обо ти.
ВІДК ЛАД ЕНИ Й С ТАР Т
На к оро тки й ч ас н ати сні ть ц ю кн опк у, щ об в ідк лас ти с тар т п риг оту ван ня ( 10 х вил ин - 24 год ини ).
Заг ори тьс я ін дик атор ві дкл аде ног о ст арту , н а ди спл еї ві доб раж аєть ся час за зам овч уван ням 0: 10; За
», чтобы настроить время, нажимайте каждый
раз, чтобы увеличить или уменьшить на 1 час или 5 минут. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы
подтвердить – запустится обратный отсчет.
ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ
Нажатие клавиши – однократный звуковой сигнал
Ошибка – пятикратный звуковой сигнал
Конец приготовления – трехкратный звуковой сигнал
Обратный отсчет до достижения заданной температуры начинается с 10 звуковых сигналов.