background image

Умови гарантії:

Завод гарантує нормальну роботу виробу протягом 

12 місяців з моменту його продажу за умови 

дотримання споживачем правил експлуатації і 

догляду, передбачених цією інструкцією.

Термін служби виробу 5 років.

Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо 

Вас уважно вивчити Інструкцію з експлуатації, 

умови гарантійних зобов’язань, перевірити 

правильність заповнення гарантійного талона. 

Гарантійний талон дійсний тільки за наявності 

правильно та чітко зазначених: моделі, серійного 

номера виробу, дати продажу, чітких відбитків 

печаток фірми-продавця, підпису покупця. Модель 

та серійний номер виробу повинні відповідати 

зазначеним у гарантійному талоні.

При порушенні цих умов, а також у випадку, коли 

дані, зазначені в гарантійному талоні змінені, 

стерті або переписані, гарантійний талон визнаєть-

ся недійсним.

Налаштування та установка (монтаж, підключення 

тощо) виробу, описані в документації, що дода-

ється до нього, можуть бути виконані як самим 

користувачем, так і фахівцями УСЦ відповідного 

профілю і фірм-продавців (на платній основі). При 

цьому особа (організація), що встановила виріб, 

несе відповідальність за правильність і якість 

установки (налаштування). Просимо Вас звернути 

увагу на важливість правильної установки виробу 

як для його надійної роботи, так і для отримання 

гарантійного та безкоштовного сервісного обслуго-

вування. Вимагайте від спеціаліста з налаштування 

внести всі необхідні відомості про установку до 

гарантійного талона.

У разі виходу виробу з ладу протягом гарантійного 

терміну експлуатації з вини виробника, власник 

має право на безкоштовний гарантійний ремонт 

при пред’явленні правильно заповненого гаран-

тійного талона, виробу в заводській комплектації 

та упаковці до гарантійної майстерні або до місця 

придбання. Задоволення претензій споживача 

через провину виробника провадиться відповідно 

до закону «Про захист прав споживачів». При 

гарантійному ремонті термін гарантії подовжуєть-

ся на час ремонту та пересилання.

Warranty conditions:

The plant guarantees normal operation of the 

product within 12 months from the date of the sale, 

provided that the consumer complies with the rules of 

operation and care provided by this Manual.

Service life of the product is 5 years.

In order to avoid any misunderstanding we kindly ask 

you to carefully study the Owner’s Manual, the terms 

of warranty, and check the correctness of filling the 

Warranty Card. The Warranty Card is valid only if the 

following information is correctly and clearly stated: 

model, serial number of the product, date of sale, 

clear seals of the company-seller, signature of the 

buyer. The model and serial number of the product 

must correspond to those specified in the Warranty 

Card.

If these terms are violated, and if the information 

specified in the Warranty Card is changed, erased or 

rewritten, the Warranty Card is considered invalid.

Setup and installation (assembly, connection, etc.) 

of the appliance are described in the attached 

documentation; they can be carried out both by 

the user, and by specialists having the necessary 

qualification sent by USC or selling companies (on a 

paid basis). In this case, the person (the institution) 

installing the appliance shall be responsible for 

the correctness and quality of installation (setup). 

Please pay attention to the importance of the correct 

installation of the appliance, both for its reliable 

operation, and for obtaining warranty and free 

service. Require the installation specialist to enter all 

the necessary information about the installation in 

the Warranty Card.

In case of failure of the appliance during the warranty 

period by the fault of the manufacturer, the owner is 

entitled to free warranty repair upon presentation of 

the correctly filled Warranty Card together with the 

appliance in the factory configuration packed in the 

original packaging to the warranty workshop or the 

place of its purchase. Satisfaction of the customer’s 

claim due to the fault of the manufacturer shall be 

made in accordance with the law «On Protection of 

Consumers’ Rights». In the case of warranty repair the 

warranty period shall be extended for the period of 

repair and shipment.

Summary of Contents for HD-Y120T

Page 1: ...ФЕН ДОРОЖНІЙ Інструкція з експлуатації TRAVEL HAIR DRYER Instruction manual HD Y120T ...

Page 2: ...равил 1 Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досві ду й знань якщо вони перебувають під по стійним наглядом або їх проінструктовано щодо безпечного використання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду 2 Не ...

Page 3: ...бо несправний прилад 8 Якщо пошкоджено кабель живлення виробник або спеціаліст авторизовано го сервісного центру повинен замінити кабель щоб запобігти виникненню небез печної ситуації 9 Не використовуйте подовжувач бо він може стати причиною перегріву або пожежі 10 Використовуйте прилад в добре прові трюваному приміщенні Не вставляйте і не допускайте потрапляння об єктів в будь які вентиляційні аб...

Page 4: ...нути опіків та пошкод жень не торкайтесь гарячих поверхонь фену Для переміщення використовуйте ручку 14 Не вмикайте до того як перевірите чи напруга на табличці виробу є такою як у вашій розетці 15 Вимикайте прилад коли не використо вуєте навіть якщо це дуже маленький проміжок часу 16 Для додаткового захисту в електрич ну схему що встановлюється у ванній кімнаті доцільно встановити пристрій залишк...

Page 5: ...ан нах тазах або інших посудинах КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Фен 1 шт 2 Концентратор 1 шт 3 Інструкція з експлуатації містить гарантійний талон 1 шт ДАТА ВИРОБНИЦТВА ПРИЛАДУ Дата виробництва зазначена на самому приладі в серійно му номері після S N у форматі ММРРРРХХХХХХХХХ де ММ місяць виробництва РРРР рік виробництва ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Перемикач потоку повітря 2 Складана ручка 3 Знімний концентратор повітря 4 ...

Page 6: ...6 UA 1 Концентратор 2 Передній корпус 3 Корпус редуктора 4 Кришка задньої панелі 5 Перемикач потоку повітря 6 Перемикач потужності напруги 7 Кабель 8 Ручка ОПИС ПРИСТРОЮ ...

Page 7: ...овіть перемикач на 0 та вийміть кабель з розетки БЕЗПЕКА Переконайтесь що входи та виходи пові тря не заблоковані При заблокованих входах та виходах пові тря може спрацювати система захисту від перегріву яка вимкне пристрій ЗБЕРІГАННЯ ОЧИЩЕННЯ ДОГЛЯД Без нагляду дорослої особи дитина не по винна користуватися приладом самостійно Не користуйтеся приладом якщо у вас мокрі руки Якщо виявлено пошкодже...

Page 8: ...маркування вказує на те що цей прилад не слід утилізувати з іншими побутовими відходами Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю чи здоров ю людей від неконтрольованої утилізації відходів відповідально переробляйте їх щоб сприяти повторному використанню матеріальних ресурсів Щоб повернути вико ристаний пристрій будь ласка використовуйте системи по вернення та збору або зверніться до продавця де проду...

Page 9: ...4 Back Cover 5 Switch 6 Dual Switch 7 Cord Guard 8 Handle KEY FEATURES High Off Low Switch Foldable handle Detachable air concentrator Dual voltage 110 120V 220 240V THE SET INCLUDES 1 Hair Dryer 1 pc 2 Сoncentrator 1 pc 3 Instruction manual Warranty card is included 1 pc ...

Page 10: ...ildren aged less than 8 years Do not switch on before checking that voltage on the specifications plates is the same as that in your home Switch off when not in use even if for a moment If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer of its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard For additional protection the installation of a residual current...

Page 11: ...ther vessels HOW TO USE Make sure that your hands are completely dry before plugging in Plug in and set switch to the required position Once your hair is dry set the switch off position 0 and unplug the dryer Switch for temperature and speed control I 0 II Switch combination I II remark II MAX SAFETY Ensure that the air inputs and outputs are not blocked If that does happen thermal temperature lim...

Page 12: ...e agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard To prevent overheating of this appliance keep the air inlets and outlets clean and free of anything that may cause blockage such a towel clothing etc Please always disconnect your dryer before cleaning Please do not put the appliance into water Please clean the dust and hair by brush termly Please clean the appliance with a slightl...

Page 13: ... to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling DEVICE PRODUCTION DATE The production date is indicated on the device itself in the serial number after S N in the format MMYYYYXXXXXXXXX where MM is the mo...

Page 14: ... conditions The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual Service life of the product is 5 years In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the Owner s Manual the terms of warranty and check the correctness of filling th...

Page 15: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 16: ...n from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive hu...

Page 17: ...f damage Причина пошкодження Coupon Талон 3 Seller stamp Штамп продавця Date of the application Дата звернення Date of completion Дата виконання Cause of damage Причина пошкодження Product information Інформація про виріб Product Виріб Model Модель Serial number Серійний номер Seller Information Інформація про продавця Trade organization name Назва торгової організації The address Адреса Date of s...

Page 18: ......

Reviews: