16
Page 1: ...hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore Mantenere l apparecchio asciutto L apparecchio è stato costruito e c...
Page 2: ...alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Non lasciare l apparecchio esp...
Page 3: ...si si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore Per motivi di sicurezza l apparecchio non può essere smontato Prima di montare i pettini in dotazione assicurarsi che l apparecchio sia spento Non utilizzare l apparecchio c...
Page 4: ...Istruzioni d uso IT 4 ...
Page 5: ...dall apparecchio prima dello smaltimento Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Lo smaltimento delle batterie deve avvenire negli appositi contenitori o negli specifici centri di raccolta L adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute ...
Page 6: ...e Non scaldare le batterie e non esporle a fonti di calore Non saldare direttamente le batterie Non smontare le batterie Non deformare le batterie Non buttare e non smaltire le batterie nel fuoco Non mettere a contatto con l acqua o l umidita in particolare nel caso in cui il contenitore della batteria dovesse essere danneggiato Non incapsulare e non modificare le batterie In caso di perdite dalle...
Page 7: ... must not play with the appliance Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer Attention keep dry the appliance The appliance has been conceived to work in domestic environments and must be used in accordance with this instruction manual any other...
Page 8: ... charged and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of a break...
Page 9: ...ppliance Do not rest the appliance on any surfaces while it is operating as this may damage it Do not insert objects into the slots of the appliance 1 Base unit 2 Appliance 3 Switch ON OFF 4 Charging light 5 Power Nail dryer 6 Nail dryer 7 Swivel mirror ACCESSORIES 8 Finely grained abrasive disk 9 Coarsely grained abrasive disk 10 Large finely grained abrasive disk 11 Large coarsely grained abrasi...
Page 10: ...10 GB Instructions for use ...
Page 11: ... batteries from the appliance before its disposal Do not dispose the batteries with domestic waste The batteries must be disposed of in the appropriate containers or in the specific collecting centre Suitable segregated collection helps prevent damage to the environment and to human health ...
Page 12: ...ies Do not force discharge batteries Do not heat batteries Do not weld or solder directly to batteries Do not dismantle batteries Do not deform batteries Do not dispose of batteries in fire Do not expose batteries to water or humidity expecially in case their container were damaged Do not encapsulate and or modify batteries In case of leak from batteries avoid any contact with it in case of contac...
Page 13: ... ils aient compris les risques connexes Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance Silecordond alimentationestendommagé il doit être remplacé uniquement dans les centres d assistance agréés par le constructeur Attention Maintenir l appareil sec L appareil a été conçu pour fonctionner da...
Page 14: ... l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement débranchez immédiatement l a...
Page 15: ...yen de l adaptateur fourni Attention L adaptateur fourni doit exclusivement ètre utilisé pour charger l appareil L appareil doit ètre rechargé en le branchant directement à l adaptateur La première charge dure 24 heures les prochaines de 4 à 6 heures La lumière rouge s allume pour indiquer que l unité est en charge Si la pile se décharge durant l utilisation l appareil peut continuer à fonctionner...
Page 16: ...16 ...
Page 17: ...s 2 heures suivant l ingestion Consulter un médecin immédiatement Les piles ne doivent pas être court circuitées Ne pas forcer les piles à se décharger Retirer les piles de l appareil avant de l eliminer Ne pas jeter les piles avec les ordures menageres Les piles doivent etre eliminees dans des conteneurs speciaux ou dans des points de collecte specifiques Une collecte separee adequate permet d ev...
Page 18: ...es piles Ne pas jeter les piles au feu Ne pas mettre en contact de l eau ou de l humidité en particulier au cas où le boitier de la pile serait endommagé Ne pas capsuler ou modifier les piles En cas de fuite des piles éviter tout contact avec le matériau qui fuit en cas de contact rincer la partie affectée avec de l eau et consulter un médecin ...
Page 19: ...amit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigungs und Wartungsvorgänge dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden Wenn das Stromkabel beschädigt sein sollte darf diese nur von Kundendienstzentren ausgetauscht werden die vom Hersteller bevollmächtigt wurden Warnung Artikel vor Nässe schutzen Das Gerät wurde für den Betrieb in...
Page 20: ...tzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Trennen Sie das Gerät wenn es nicht benutzt wird vom Stromnetz ausgenommen es wird gerade aufgeladen Prüfen Sie dass sich der Schalter in der Position Aus 0 b...
Page 21: ...en werden können Prüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Klingen richtig ausgerichtet sind Legen Sie das in Betrieb befindliche Gerät nicht auf einer beliebigen Oberfläche ab da es diese beschädigen könnte Führen Sie keine Gegenstände in die Schlitze des Gerätes ein Prüfen Sie vor dem Einbau der beiliegenden Kämme ob das Gerät ausgeschaltet ist Technische informationen DE 1 Grundqeràt 2 Geràtes 3 Schal...
Page 22: ...werden Das Gerat muss direkt an den Adapter aufgeladen werden Die erste Ladung dauert 24 Stunden den folgenden van 4 bis 6 Stunden Das rote Licht zeigt an dass das Gerat aufgeladen wird Solite sich die Batterie wàhrend des Gebrauchs des Geràtes entladen kònnen Sie es weiter verwenden indem Sie es an eine Netzsteckdose anschìiefsen In diesem Fall bevor schalten warten ca 30 Sekunden ...
Page 23: ...erat nehmen Die Batterien nicht in den Hausmull werfen Die Batterien mussen in dafur vorgesehenen Behaltern oder Sammelzentren entsorgt werden Die richtige Entsorgung tragt dazu bei mogliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden 23 ...
Page 24: ...nicht erzwingen Batterien nicht aufheizen und keinen Warmequellen aussetzen Batterien nicht direkt verschweisen Batterien nicht demontieren Batterien nicht verformen Batterien nicht ins Feuer werfen und dort entsorgen Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen vor allem falls der Batterie behalter beschadigt werden sollte Falls die Batterien lecken den Kontakt mit dem ausgetretenen Mate...
Page 25: ... peligros que ello conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños no vigilados Si el cable de alimentación está dañado solo puede cambiarse en los centros de asistencia autorizados por el fabricante Atención Mantener l aparato seco El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos cualquie...
Page 26: ...de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza aexcepción de cuando se está cargando Cuando el aparato no se utiliza asegurarse de que el interruptor esté en la posición de apagado 0 No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier apara...
Page 27: ...trados asegurarse de que el aparato esté apagado No utilizar el aparato si los peines están rotos o dañados o bien si le faltaran dientes ya que podría provocar lesiones Antes de usarlo cerciorarse de que las cuchillas estén perfectamente alineadas No apoyar el aparato sobre ninguna superficie mientras está en funcionamiento ya que podría dañarla No introducir objetos en las hendiduras del aparato...
Page 28: ...e encender el aparato seleccionar la modalidad de corte El corte se puede efectuar con las cuchillas fijas del aparato o seleccionando entre los 4 peines intercambiables que se suministran éstos sirven para variar la longitud del corte ...
Page 29: ...rías Ni Mh recargables Al término del ciclo de vida del producto desconectar el aparato de la fuente de alimentación y descagar completamente la batería Destonillar todos los tornillos Cortar todas las soldaduras y quitar la batería para tirarla en los colec tores apropiados Corte una soldadura a la vez y no cortocircuite las baterías En caso de que las baterías tengan pérdidas prestar atención de...
Page 30: ...ocircuitarse No forzar la descarga de las baterías No calentar las baterías ni exponerlas a fuentes de calor No soldar directamente las baterías No desmontar las baterías No deformar las baterías No arrojar ni eliminar las baterías en el fuego No poner en contacto con agua ni humedad especialmente si el compar timiento de baterías estuviera dañado En caso de pérdidas por las baterías evite todo ti...
Page 31: ...mpegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO INFORMAZIONE AGLI UTENTI Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettr...
Page 32: ...s and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer GB GUARANTEE USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipm...
Page 33: ...s remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone FR GARANTIE INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi que sur l élimination des déchets Le symbole de la...
Page 34: ...isierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und zur Entsorgung vo...
Page 35: ... de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona ES GARANTIA INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos como tam...
Page 36: ...POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ARM288 310719CH_REV 01 ...
