17
Instructions de montage
FR
4
5
1
2
Données électriques
220-240V 50-60Hz 1100-1300W
Température
230°C (±15°C)
Taille du produit
413 x 272 x 123 mm
Page 1: ...CTIONS FOR USE FR MODE D EMPLOI DE GEBRAUCHSANWEISUNG ES INSTRUCCIONES PARA EL USO HU HASZN LATI TMUTAT ARGRILL01 IT GRIGLIA SMOKELESS EN SMOKELESS GRILL FR SMOKELESS GRILL DE SMOKELESS TSCHGRILL ES S...
Page 2: ...non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla por tata dei bambini con meno di 8 anni La temperatur...
Page 3: ...esa non siano compatibili far sostituire la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative d...
Page 4: ...entazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente L apparecchio stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici pertanto ogni altro uso da manometterlo e rivolgersi...
Page 5: ...Montaggio IT 1 2 5 4 5 Dati elettrici 220 240V 50 60Hz 1100 1300W Temperatura 230 C 15 C Dimensioni prodotto 413 x 272 x 123 mm...
Page 6: ...izzo Inserire la vaschetta dell acqua 4 anche se non si desidera utilizzare l acqua Se desiderato versare l acqua nella vaschetta 4 Inserire la spina nella presa di corrente e posizionare l interrutto...
Page 7: ...no nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona INFOR...
Page 8: ...years of age Accessible surfaces may reach high temperatures when the appliance is operating The surfaces are subject to heating up during use The appliance must never be operated by means of an exter...
Page 9: ...compatible the socket has to be replaced with a suitable type by skilled persons Do not use adapters or extension cables which do not meet current safety standards or that exceed the current carrying...
Page 10: ...socket In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer Do not use the appliance...
Page 11: ...11 5 Mounting instructions EN 1 2 Electrical data 220 240V 50 60Hz 1100 1300W Temperature 230 C 15 C Product size 413 x 272 x 123 mm...
Page 12: ...o that it does not spill out of the tank 4 Usage Insert the water tank 4 even if you do not want to use water If desired pour the water into the tank 4 Insert the plug into the power outlet and positi...
Page 13: ...in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste E...
Page 14: ...jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et le c ble hors de la port e d...
Page 15: ...fficace Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles faites remplacer la prise avec un type ad quat par un personnel qualifi N utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes structions de mont...
Page 16: ...ppareil qui risque d tre endommag davantage et adressez vous au Service Apr s Vente autoris Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupant le c ble d...
Page 17: ...17 Instructions de montage FR 4 5 1 2 Donn es lectriques 220 240V 50 60Hz 1100 1300W Temp rature 230 C 15 C Taille du produit 413 x 272 x 123 mm...
Page 18: ...r trop de fa on ce qu elle ne d borde pas du bac 4 Utilisation de l appareil Introduire le bac de l eau 4 m me si on ne souhaite pas utiliser l eau Si d sir verser l eau dans le bac 4 Introduire la fi...
Page 19: ...e vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise...
Page 20: ...ten d rfen nur von kin dern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und w hrend der arbeiten beaufsichtigt werden Ger t und kabel m ssen ausser reichweite f r kinder unter 8 jahren platzi...
Page 21: ...n sicher da die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Ger tes entspricht montiert siehe Montageanleitung Nicht zu viel Wasser in den Wasserbeh lter f llen damit es n...
Page 22: ...nenstrahlung Ger t nicht Schlag oder Sto beanspruchungen aussetzen Es ist zu empfehlen das Netzkabel f r seine ganze L nge abzuwickeln um somit eventuelle berhitzungen zu vermeiden Sollte man sich daf...
Page 23: ...23 4 5 Montageanleitung DE 1 2 Elektrische Daten 220 240V 50 60Hz 1100 1300W Temperatur 230 C 15 C Gr e des Produkts 413 x 272 x 123 mm...
Page 24: ...icht zu viel einf llen damit es nicht aus dem Beh lter flie t 4 Verwendung des Ger ts Den Wasserbeh lter 4 einsetzen auch wenn Sie kein Wasser verwenden m chten Wenn Sie m chten f llen Sie Wasser in d...
Page 25: ...ien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen...
Page 26: ...a y mantenimiento no de ben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os La temperatur...
Page 27: ...ctado con una eficaz puesta a tierra En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o ext...
Page 28: ...to o un funcionamiento an malo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor En caso de que no se desee utilizar m s este tipo d...
Page 29: ...29 Instrucciones de montaje ES 4 5 1 2 Datos el ctricos 220 240V 50 60Hz 1100 1300W Temperatura 230 C 15 C Tama o del producto 413 x 272 x 123 mm...
Page 30: ...so de que quiera echar agua no a ada demasiada para que no rebose de la bandeja 4 Uso del aparato Introduzca la bandeja del agua 4 incluso si no desea utilizar agua Si lo desea eche agua en la bandeja...
Page 31: ...los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de...
Page 32: ...z l kkel A karbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyer mekek kiv ve ha a gyermekek bet lt tt k 8 let v ket s fel gyelet alatt vannak Tartsa a k sz l ket s a t pk belt 8 vesn l fiatalabb gyermekek...
Page 33: ...zakember ltal lehet kicser lni Ne haszn ljonolyan adaptert vagy hosszabb t k belt amely nem felel meg a biztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k...
Page 34: ...rt ltal megjel lt szervizben Ha a k sz l ket m r soha t bbet nem haszn lja h zza ki a dug t az elektromos h l zatb l majd v gja le a csatlakoz k belt H zza ki a k belt a teljes hossz ban a t lmeleged...
Page 35: ...35 4 5 sszeszerel si tmutat HU 1 2 Elektromos adatok 220 240V 50 60Hz 1100 1300W H m rs klet 230 C 15 C Term k m rete 413 x 272 x 123 mm...
Page 36: ...a vizet ne nts n t l sokat bel le a tart lyba 4 hogy a v z ne follyon ki A k sz l k haszn lata Helyezze be a v ztart lyt 4 abban az esetben is ha nem k v nja a vizet haszn lni Amennyiben ig nyli nts...
Page 37: ...az s t vonja maga ut n Hat rid k s felt telek A fenti garancia a v s rl st l sz m tott 24 h napig rv nyes Csak gondosan kit lt tt garancialevelet fogadunk el A garanci hoz mell kelni kell a blokkot a...
Page 38: ...ARGRILL01 050522CH Poly Pool s p a via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...
