ARDES AR5R05 Instructions For Use Manual Download Page 5

5

Figyelem!

•  A tartály feltöltése, utántöltése előtt minden esetben húzzuk ki a dugvillát a fali 

csatlakozó aljzatból.

•  Kizárólag  vizet  töltsünk  a  víztartályba.  Ne  töltsünk  bele  semmilyen  vegyszert, 

olajat vagy egyéb adalékot.

•  A víztartályba kizárólag (előzőleg felforralt) hideg vagy langyos vizet töltsünk.

•  Ügyeljünk, hogy a víztartályban a víz szintje a „Min” és a „Max” jelzések között 

legyen.

A készüléket helyezzük lapos, száraz és stabil felületre, majd a dugvillát illesszük 

a fali csatlakozó aljzatba. A készülék egy rövid „BIP” hangzású sípszót ad ki, jelez

-

ve, hogy tápfeszültséget kap. A felhasználó kényelme érdekében a készülék akár 

a főegységen lévő kezelőpanelről, akár a tartozékként járó távvezérlőről működ

-

tethető.

Kezelőpanel távvezérlő

A távvezérlő egy már behelyezett (CR2025 típusú) gombelemmel érkezik: a táv

-

vezérlő használatba vételéhez távolítsuk el az elemnél elhelyezett szigetelő fóliát. 

Amikor az elem lemerül, azonos típusú elemmel cseréljük le, és a behelyezés so

-

rán kövessük a távvezérlő hátulján látható rajzot.

„On/OFF” (Be/Ki) gomb (a)

•  Az „ON/OFF” (BE/KI) gombbal bekapcsoljuk a ventilátort. A készülék alacsony 

sebességfokozaton működésbe lép, ezt jelzi, hogy a kezelőpanelen a „Low” (kis) 

feliratú visszajelző lámpa világít.

•  A készülék működése alatt az „ON/OFF” (BE/KI) gombot megnyomva kikapcsol

-

juk a készüléket.

„sPeeD” (seBesség) gomb (B)

•  A készülék működése alatt a „SPEED” (SEBESSÉG) (B) gombbal választhatjuk 

ki a kívánt fokozatot: kis, közepes és nagy fokozatok között választhatunk. A kivá

-

lasztott sebességfokozatot a kezelőpanelen a megfelelő visszajelző lámpa jelzi: a 

kis sebességfokozatot a „Low” feliratú lámpa, a közepes fokozatot a „Mid” felira

-

tú, míg a nagy fokozatot a „High” feliratú lámpa mutatja.

15

(Attention:  the water tank cannot be opened completely).

  Fill the water tank with cold and clean water. Make sure that water level 

is between “Min” minimum level and “Max” maximum level.

  To increase the cool effect insert the ice box in the water tank. Before 

use ice box, they must be filled by water and put in the refrigerator until 

they are completely frozen. 

  Close tha water tank.

ATTENTION!

 

Make sure the product is unplugged from the mains before filling or 

refelling the water tank.

 

Only use water in the water tank. Do not add any chemicals, oils or 

other additives.

 

Only use cold water in the water tank (previously boiled).

  Make sure the water level in the water tank is between minimum level 

(indicated by “Min”) and maximum level (indicated by “Max”).

Place the unit on a firm level surface and plug it into a socket. The unit 

will emit a short “BIP” sound indicating that power is supplied. For your 

convenience the unit can be operated by using control panel in the main 

body or by using remote control included.

Control panel

A

B

C

D

E/F

indicator light

Remote control

A B

C

D

E

Buttons:

A. On/Off

B. Speed

C. Timer

D. Swing

E. Cooler

F. Humidify

F

Remote control is supplied with battery inside (CR2025 type); remove 

the plastic sheet from the battery cover before use remote control. When 

the battery is over, it must be replaced with the same type following the 

drawing on the back of remote control.

Gombok:

A: Be/Ki („ON/OFF”) gomb

B: Sebesség („Speed”) gomb

C: Időkapcsoló („Timer”) gomb

D: Rács oldalirányú mozgás („Swing”) gomb

E: Hűtés („Cooler”) gomb

F: Párásítás („Humidify”) gomb

visszajelző lámpák

Summary of Contents for AR5R05

Page 1: ...gs r l annak cser lje kiz r lag a gy rt felhatalmaz s val b r m rkaszervizben t rt nhet Ut nt lt st s tiszt t st megel z en minden esetben h zzuk ki a dugvill t a fali csatlakoz aljzatb l ISTRUZIONI P...

Page 2: ...lel s rtetlen llapo t t Amennyiben k ts g mer l fel forduljunk szakemberhez Ak sz l k ram al helyez se el tt ellen rizz k hogy a h l zati ramk r n vleges param terei fesz lts g s frekvencia megfelelje...

Page 3: ...tlen napsug rz st l port l v dve van A k sz l k szabadt ri haszn latra s t rol sra nem alkalmas A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t feln tt szem ly fel gyelete n lk l gyermek NEM v gezheti Miel tt...

Page 4: ...3 T vvez rl 4 Foganty 5 G rg kerekek 4 db 6 Porsz r 7 H t bet t 8 Kallanty z r 9 V ztart ly 10 K bel 11 J gakku 2 db Haszn lati tmutat Vegy k ki a k sz l ket a doboz b l majd illessz k a hely re a n...

Page 5: ...ozatok k z tt v laszthatunk A kiv lasztott sebess gfokozatot a kezel panelen a megfelel visszajelz l mpa jelzi a kis sebess gfokozatot a Low felirat l mpa a k zepes fokozatot a Mid felira t m g a nagy...

Page 6: ...a h t funkci t aktiv ljuk A funkci bekapcsol sa el tt ellen rizz k a v ztart lyban a v z szintj t amen nyiben sz ks ges t lts k fel a tart lyt A tartoz kk nt j r j gakkuk tov bb fo kozz k a h t hat st...

Page 7: ...ket s Ne is fr csk lj nk folyad kot a k sz l kre A tiszt t shoz Ne haszn ljunk old szert h g t t vagy egy b vegyszert Amennyiben a k sz l k haszn laton k v l lesz tiszt tsuk meg majd egy sz raz helye...

Page 8: ...o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscon...

Page 9: ...703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA AR5R05 281116 Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT a p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 vol...

Page 10: ...vised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance operations must not be performed...

Page 11: ...e not sure contact a qualified person Before powering the device make sure the rating voltage and frequency corresponds to the grid and the socket is suitable for the plug of the device Make sure the...

Page 12: ...mber to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period before storing cleaning or performing any maintenance operation Store and use the device only indoor or in any case pro...

Page 13: ...ithout any restraint Take out the product from the giftbox and insert the wheels by pushing them inside the 4 holes placed on the bottom of the product Fill the water tank Rotate the knob in horizonta...

Page 14: ...water tank previously boiled Make sure the water level in the water tank is between minimum level indicated by Min and maximum level indicated by Max Place the unit on a firm level surface and plug it...

Page 15: ...activate the automatic left right oscillation of vertical louvres The Swing indicator light will illuminate on the control panel Press again Swing button to deactivate the automatic swing Swing indica...

Page 16: ...l and the unit work as a fan ATTENTION if the humidify function is activated the unit work at lower speed only Low indicator light will illuminate on the control panel If during the humidify function...

Page 17: ...ean it with a soft damp cloth If the water tank is particularly dirty use a mild soap that must be rinsed carefully On the bottom of the water tank there is a small plastic stopper that Attention befo...

Page 18: ...ura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo...

Page 19: ...of the product by the user shall result in the application of administrative fines in accordance with the laws in force GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months This guarant...

Page 20: ...21...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...Prodotto importato da Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA AR5R05 281116...

Reviews: