manualshive.com logo in svg

ARDES AR5E25D, Instructions For Use Manual

Share
Download
ARDES AR5E25D Instructions For Use Manual Download Page 29

AR5E25D.290420CH

POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716

http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]

MADE IN CHINA

Summary of Contents for AR5E25D

Page 1: ...pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Questoapparecchioèprevistoperl usoinambienti domestici e similari quali ad esempio aree di cucina in negozi uffici ed altri ambienti di lavoro agriturismo e da parte di clienti degli hotel motel ed altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed breakfat catering ed applicazioni simili Gli alimenti possono ...

Page 2: ...aso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio è opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente Per evitare surriscaldamenti pericolos...

Page 3: ...la pulizia dell apparecchio utilizzare un panno morbido o leggermente umido Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi chimici Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizzato per lunghi periodi si consiglia di lasciarlo aperto per evitare la formazione di muffa all interno dello scomparto NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO IN ACQUA Funzionamento a 230V Durante il funzionamento con alimentazione a...

Page 4: ...tended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications The foods must be kept in their original containers or other appropriate containers Do not store explos...

Page 5: ...are observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer If you decide you do not want to use this appliance any longer...

Page 6: ...he appliance is used with the engine off the car engine could go flat Connect the power cable to the socket corresponding to the connection function you desire home or car connection To open the appliance leave the carrying handle loweredor lift the cover Operation at 230V During operation with a 230 V power supply the cooling capacity is controlled by the switch ECO HP ECO POSITION the refrigerat...

Page 7: ...ouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance Cet appareil est prévu pour l utilisation dans les milieux domestiques et similaires comme espaces cuisine dans les magasins bureaux et autres lieux de travail gîtes ruraux et par les clients des hôtels motels et autres structures résidentielles bed breakfast service trai...

Page 8: ...es instructions d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants et s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement débranchez immédiatement l appareil qui risque d être endommagé davantage etadressez vous au Service Après Vente autorisé Si...

Page 9: ...constamment coupée En cas d utilisation de la glacière avec le moteur éteint la batterie de la voiture pourrait se décharger Branchez le câble d alimentation à la prise corrispondant à la fonction à laquelle vous souhaitez alimenter l appareil Pour ouvrir l appareil abaisser la poignée de transport soulever le couvercle Fonctionnement à 230V Durant le fonctionnement avec une alimentation à 230V la...

Page 10: ...gs und Wartungsvorgänge dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Bereichen gedacht wie zum Beispiel Küchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Agrartourismus und durch Gäste von Hotels Motels und anderen Wohnungen Umgebungen wie Bed Breakfast Catering und ähnliche Anwendungen Die Lebensmittel dür...

Page 11: ...ie Beachtungeiniger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händenberühren Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit beschränkten körperlichen sensoriellen geistigen Fähigkeiten verwendet werden und auch nicht von solchen die keine Erfahrungbesitzen und unbewusst handlen sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit vera...

Page 12: ...inen längeren Zeitraum nicht benutzt werden wird empfohlen es offen zu lassen um das Entstehen von Schimmel im Inneren des Flaches zu vermeiden DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER TAUCHEN Der Kühlschrank ist nicht für Dauerbetrieb geeignet Es könnte sich Eis auf der Kühlplatte aus Aluminium bilden Es wird empfohlen das Gerät nach 6 Tagen ununterbrochenem Betrieb auszuschalten Die Kühlbox kann nach 2 Stund...

Page 13: ...ugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por niños no vigilados Esteaparatoestáprevistoparaelusoenambientes domésticos y similares como por ejemplo áreas de cocinas en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo agroturismo y por parte de clientes de hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial ambientes tipo bed breakfat catering y aplicac...

Page 14: ...a a menos de que estén vigiladas o instruidas por una persona responsable sobre el uso del aparato para suseguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos lluvia sol No someterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatame...

Page 15: ...ento frigorífico puede ponerse en funcionamiento al cabo de 2 horas Tenga seco el compartimento porque puede formarse condensación Si lo utiliza con la alimentación de 12 V preste atención para no encender apagar con frecuencia el motor del auto a fin de que la alimentación del compartimento frigorífico no se interrumpa constantemente Si utiliza el aparato con el motor apagado puede descargarse la...

Page 16: ...sztítását és karbantartását felügyelet alatt nem álló gyermekek nem végezhetik Ezt a készüléket otthoni és ahhoz hasonló környezetben történő használatra tervezték mint pl üzletek irodák és egyéb munkahelyek konyhái falusi szálláshelyek szállodák motelek és egyéb vendéglátó helyek bed breakfast típusú szálláshelyek catering és ehhez hasonló szolgáltatások Az ételt hagyjuk az eredeti tárolójában va...

Page 17: ... felühgyelet alatt teszik ezt vagy az értük felelős személy megfelelő útmutatásait követve járnak el A gyermekeket felügyelni kell hogy ne játszanak a készülékkel Ne tegye ki a készüléket az időjárás behatásainak Ne használja durván és ne helyezze nyomás alá Ha a készülék leromlik vagy rosszul működik csatlakoztassa ki a hálózati aljzatból azt Ne próbálja meg megjavítani a ksézüléket vegye igénybe...

Page 18: ... meg Ha a készüléket kikapcsolt motor mellett használja az autó akkumulátora lemerülhet Csak megfelelő elektromos csatlakozó aljzathos csatlakoztassa a készülék A készülék nyitásához emelje fel a fedelet és hajtsa le a hordozó fület Üzemelés 230V 230 V tápárammal való működés esetén az ECO HP kiválasztó révén vezérelhető a hűtési teljesítmény ECO POZÍCIÓ a hűtőszekrény kevesebb energiát fogyaszt é...

Page 19: ...e zařízením Operace čištění a údržby nesmí být prováděny dětmi bez dozoru Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech zaměstnaneckékuchyněvprodejnách kanceláři a jiném pracovním prostředí na farmách klienty hotelů a motelů a jiného typu ubytovacího zařízení v místě pro výdej snídaně keteringové a podobné neprodejné akce Pokrmy nechte v originálním balení nebo jiných vhod...

Page 20: ...ástrčku Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel zejména Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům déšť slunce Manipulujte se spotřebičem jemně V případě poškození nebo závady spotřebiče jej ihned odpojte od elektrické sítě Nepokoušejte se jej opravovat odneste jej do servisn...

Page 21: ...r auta aby napájení chladicího boxu nebylo neustále přerušováno Pokud používáte zařízení při vypnutém motoru mohla by se vybít autobaterie Vložte napájecí kabel kterým chcete napájet zařízení do zásuvky odpovídajícího konektoru K otevření spotřebiče zvedněte víko a nechte madlo v pozici pod víkem Fungování při 230V Během fungování s napájením 230 V je kapacita chlazení kontrolována pomocí přepínač...

Page 22: ...ú hrať Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti bez dozoru Tento výrobok je určený pre použitie v domácnosti alebo na podobných miestach ako sú Oblasti stravovania v predajniach kanceláriách a ostatných pracovných miestach Farmách hoteloch moteloch a podobných miestach Na miestach pre raňajky Pri keteringu a podobných aplikáciách Pokrmy nechajte v originálnom balení alebo iných vhodných oba...

Page 23: ...ojte ho od zdroja napájania a uistite sa či je prerušovač vypnutý Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za napájací kábel ale za zástrčku Použitie akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie určitých základných pravidiel hlavne Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom dážď slnko Manipulujte so spotrebičom jemne ...

Page 24: ...y ste často nezapínali nevypínali motor auta tak aby sa napájanie mraziaceho boxu konštantne neprerušovalo Ak sa zariadenie používa s vypnutým motorom batéria auta by sa mohla vybiť Vložte napájací kábel s ktorým chcete zariadenie napájať do zodpovedajúcej zásuvky Na otvorenie spotrebiča zdvihnite kryt a nechajte rukovät v pozícii pod krytom Prevádzka pri 230V Počas prevádzky s napájaním na 230 V ...

Page 25: ... di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute ...

Page 26: ...TIE Garantiebedingungen Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurück...

Page 27: ...d y favorece el reutilizo y o reciclado de los materiales que componen el equipo La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor GARANTIA GARANCIA Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el A garanciához ...

Page 28: ...vidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia Táto záruka platí len vtedy ak je doložená dokladom o zakúpení Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča ktoré sa poškodia z dővodu porúch vo výrobe spotrebiča Po uplynutí záručnej doby ...

Page 29: ...AR5E25D 290420CH POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands