ARDES AR4H05 Manual Download Page 50

Page: 50 / 78

Tento spotrebič nesmú používať osoby

necitlivé na teplo ani veľmi zraniteľné

osoby, ktoré nie sú schopné reagovať na

prehriatie.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku

najmenej 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatočnými

skúsenosťami alebo znalosťami, ak

je im zabezpečený primeraný dozor

alebo ak boli zaškolené v bezpečnom

používaní spotrebiča a pochopili príslušné

nebezpečenstvá.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Operácie čistenia a údržby nesmú

vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez

dozoru.

Nepoužívajte, ak je spotrebič mokrý alebo

vlhký.

Dlhodobá aplikácia vysokej teploty môže

spôsobiť popálenie kože.

Pri nepretržitom alebo dlhodobom

používaní

spotrebiča,

napríklad

používateľom, ktorý môže zaspať,

nastavte ovládacie zariadenie do polohy

1, aby ste predišli popáleniu kože.

Počas prevádzky spotrebiča však

zabráňte zaspatiu.

Summary of Contents for AR4H05

Page 1: ...AR4H05 NON UTILIZZARE QUANDO PIEGATO O SPIEGAZZATO NON INSERIRE SPILLI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D USO ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE PER USI FUTURI ISTRUZIONI PER L USO SCALDAPIEDI...

Page 2: ...enti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non utilizzar...

Page 3: ...istenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio Per la pulizia dell apparecchio fare riferimento al paragrafo MANUTENZIONE Individui in gravidanza con diabete o portatori di pace...

Page 4: ...e quando non utilizzato Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di al...

Page 5: ...sia completamente asciutto Inserire la spina nella presa di corrente Accendere l apparecchio tenendo premuto per qualche secondo il tasto ON OFF In automatico l apparecchio si accender nella posizion...

Page 6: ...E CON ASCIUGATRICE NON STIRARE FODERA SEPARABILE La fodera separabile pu essere lavata Prima di lavarla rimuoverla dall apparecchio Rispettare le indicazioni indicate sulla sua etichetta Attendere che...

Page 7: ...DO NOT USE FOLDED OR RUCKED DO NOT INSERT PINS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE INSTRUCTIONS FOR USE FOOT WARMER 7...

Page 8: ...intenancemustnotbeperformed by children unless they are under supervision Do not use if damp or wet Prolonged application with the equipment adjusted on high setting may cause burns on the skin If the...

Page 9: ...er to avoid a hazard To clean the appliance refer to the MAINTENANCE chapter Expectant mothers people who suffer from diabetes and people who carry pacemakers must consult their doctor before using th...

Page 10: ...y Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling The power cable should be extended to its full le...

Page 11: ...ore or use the device before it is completely dry DO NOT WASH DO NOT DRY CLEAN DO NOT BLEACH DO NOT WRING DO NOT TUMBLE DRY DO NOT IRON set the desired temperature In case of long operating period set...

Page 12: ...LISER QUAND IL EST PLI NE PAS UTILISER QUAND IL EST FROISS NE PAS INS RER DES PINGLES LIRE SOIGNEUSEMENT LES MODE D EMPLOI INSTRUCTIONSIMPORTANTES CONSERVER POUR TOUT AUTRE CONSULTATION MODE D EMPLOI...

Page 13: ...oivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance Ne pas utiliser si humide ou mouille Une application prolong...

Page 14: ...par le constructeur Pour le nettoyage de l appareil se r f rer au paragraphe ENTRETIEN Les femmes enceintes les diab tiques ou les porteurs de pacemaker doivent consulter un m decin avant d utiliser...

Page 15: ...as le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier Ne pa...

Page 16: ...lure de la peau L appareil s teint automatiquement au bout de 90 minutes de fonctionnement Si le symbole P ou E appara t sur l afficheur l appareil est en panne Pour teindre l appareil appuyer sur la...

Page 17: ...irer de l appareil Respecter les indications figurant sur son tiquette Attendre que la housse soit compl tement s che avant de la remettre sur l appareil NE PAS LAVER NE PAS NETTOYER A SEC NE PAS UTIL...

Page 18: ...ger t kann von kindern die lter als 8 jahre sind von personen die k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkt sind bzw WICHTIGE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN F R SP TERES NACHLESEN BEDIENUNGSANLEITU...

Page 19: ...hoher Einstellung kann auf der Haut Verbrennungen verursachen WenndasGer tkontinuierlichoderf reine l ngere Zeit benutzt wird zum Beispiel wenn der Benutzer einschlafen k nnte muss der Regler auf 1 g...

Page 20: ...vom Hersteller dazu erm chtigten Service Centern bzw Service Werkst tten ausgetauscht werden F r die Reinigung des Ger ts siehe Abschnitt WARTUNG Schwangere Diabetiker oder Tr ger von Herzschrittmach...

Page 21: ...oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherheitsnormen gen gen oder die die Stromgrenzwerte berschreiten Ger tes von Stromversorgungsnetz trennen we...

Page 22: ...nommen werden und muss eine zugelassene Kundendienststelle verst ndigt werden Aus Sicherheitsgr nden d rfen das Ger t und die Steuerung nicht ge ffnet werden Die Steuerung keinen W rmequellen n hern D...

Page 23: ...T IM TROCKNER TROCKNEN NICHT B GELN ABNEHMBARER BEZUG Der abnehmbare Bezug kann gewaschen werden Vor dem Waschen entfernen Sie diesen vom Ger t Beachten Sie die Angaben auf dem Etikett Warten Sie bis...

Page 24: ...CIONES CALIENTAPI S INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS NO UTILIZAR CUANDO EST DOBLADA NO UTILIZAR CUANDO EST ARRUGADO NO INTRODUCIR ALFILERES LEER ATENTAMENTE LES...

Page 25: ...ca del uso seguro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a...

Page 26: ...s se encuentran presentes o si el aparato ha sido mal utilizado llevarlo a un centro de asistencia para su chequeo antes de volver a utilizar Si se rompe el cable de alimentaci n debe ser substituido...

Page 27: ...a toma y el enchufe no sean compatibles hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas d...

Page 28: ...o tirar el cable de alimentaci n o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato el ctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en par...

Page 29: ...l cabo de 90 minutos de funcionamiento el aparato se apaga de forma autom tica Si en la pantalla apareciese el s mbolo P o E indica que el aparato est averiado Para apagar el aparato pulse la tecla ON...

Page 30: ...CAR EN SECADORA NO PLANCHAR FUNDA EXTRAIBLE La funda extraible puede ser lavada Antes de lavarla extraerla del aparato Respete las indicaciones que aparecen en la etiqueta Espere que la funda est comp...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 8 1...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 Service...

Page 35: ...35 ON OFF 3 1 6 6 10 1 90 E ON OFF 3...

Page 36: ...h...

Page 37: ...S L BMELEG T K NT EZ AZ TMUTAT FONTOS INFORM CI KAT TARTALMAZ K RJ K RIZZE MEG ne haszn lja az gymeleg t t sszehajtva vagy sszegy rve ne tegyen t ket az gymeleg t be olvassa el figyelmesen a k zik ny...

Page 38: ...l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k a haszn lattal j r kock zatokat Gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel A felhaszn l ltal elv gzend tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsa...

Page 39: ...s nak jeleit Kop s vagy elhaszn l d s szlel se vagy helytelen kezel s eset n vigye vissza a k sz l ket a viszontelad hoz miel tt tov bb haszn ln Ha a h l zati k bel s r lt akkor ki kell cser lni Ehhez...

Page 40: ...t kicser lni Ne haszn ljon olyan adaptert vagy hosszabb t k belt amely nem felel meg a biztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal Amikor a k sz l k nin...

Page 41: ...z els 10 percig majd ezt k vet en ll tsa a k v nt poz ci ba Hossz ideig tart vagy folyamatos haszn lat eset n 1 es poz ci ban zemeltesse a k sz l ket a b r g si s r l seinek megakad lyoz sa rdek ben 9...

Page 42: ...el tt t vol tsa el a k sz l kb l Tartsa be a c mk j n tal lhat utas t sokat V rja meg am g a b l s teljesen megsz rad miel tt visszahelyezn azt a k sz l kbe nem moshat ne tiszt tsa vegyileg ne feh r t...

Page 43: ...ZORN TENTO N VOD OBSAHUJE D LE IT POKYNY PRO BEZPE NOU INSTALACI OBSLUHU A DR BU USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO P PAD P T HO POU IT Nepou vejte ji p ehnutou Nepou vejte ji pokud je pokr en Ned vejte pins...

Page 44: ...o po t co byly sezn meny s instrukcemi k bezpe n mu pou v n za zen a pochopily nebezpe spojen se za zen m D ti si nesm hr t se za zen m i t n a dr ba kter maj b t provedeny u ivatelem nesm b t prov d...

Page 45: ...ediska ke kontrole p ed op tovn m pou it m Pokud je po kozen p vodn kabel mus b t vym n n pouze v autorizovan m servisn m st edisku schv len m v robcem Pro i t n spot ebi e nahl dn te do odd lu DR BA...

Page 46: ...ebo kter p ekra uj mezn hodnoty proudov ho odb ru Kdy se za zen nepou v odpojte jej od elektrick s t Pro vyta en z str ky ze z suvky netahejte za nap jec kabel ani za samotn za zen Pou it jak hokoli e...

Page 47: ...k e Po 90 minut ch provozu se p stroj automaticky vypne Pokud se na displeji objev symbol P nebo symbol E znamen to e m p stroj poruchu Chcete li p stroj vypnout stiskn te na 3 sekundy tla tko ON OFF...

Page 48: ...vyprat P ed vypr n m ji odstra te z v robku Dodr ujte pokyny uveden na t tku P ed jej m op tovn m navle en m na v robek po kejte dokud nen zcela such neprat neprat nasucho nepou vejte b lidla nepou v...

Page 49: ...ZORNE TENTO N VOD OBSAHUJE D LE IT POKYNY PRE BEZPE N IN TAL CIU OBSLUHU A DR BU USCHOVAJTE SI TIETO POKYNYPREPR PADPOU ITIA V BUD CNOSTI Nepou vajte sklopen Nepou vajte pokr en Nepou vajte klin eky D...

Page 50: ...dozor alebo ak boli za kolen v bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez doz...

Page 51: ...o strediska na kontrolu pred op tovn m pou it m Ak je po koden nap jac k bel mus by vymenen len v autorizovanom servisnom stredisku schv lenom v robcom Inform cie o isten spotrebi a n jdete v odseku D...

Page 52: ...Spotrebi odpojte z nap jacej siete ke sa nepou va a uistite sa o tom i je vypnut Z str ku nevy ahujte zo z suvky ahan m za nap jac k bel alebo za samotn spotrebi Pou itie ak hoko vek elektrick ho spot...

Page 53: ...o lo k pop leniu ko e Po 90 min tach prev dzky sa spotrebi automaticky vypne Ak sa na displeji zobraz symbol P alebo symbol E znamen to e m spotrebi poruchu Na vypnutie spotrebi a podr te stla en tla...

Page 54: ...n pra Pred pran m ju odoberte zo spotrebi a Dodr ujte pokyny uveden na t tku Po kajte k m je pokr vka nie je plne such a potom ju umiestnite sp na spotrebi Neperte Ne istite chemicky Nepou vajte bieli...

Page 55: ...LZITOR PENTRU PICIOARE INSTRUC IUNI IMPORTANTE CARE TREBUIE P STRATE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOAR A nu se utiliza c nd este pliat sau ndoit Nu folosi i ace de siguran Citi i cu aten ie instruc iunile...

Page 56: ...sa i copiii s se joace cu aparatul Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuieefectuatedecopiiinesupraveghea i Nu l folosi i dac este umed sau ud O aplicarea prelungit cu reglare la temperatur na...

Page 57: ...ul n care cablul se deterioreaz acesta va fi nlocuit doar de c tre un centru service aprobat de produc tor Pentru cur area aparatului consulta i paragraful MENTENAN Femeile insarcinate persoanele care...

Page 58: ...le de curent Deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare c nd nu este utilizat i asigura i v c este oprit Nu trage i cablul de alimentare sau aparatul pentru a l deconecta de la priz Utilizarea o...

Page 59: ...i ale pielii Dup 90 de minute de func ionare aparatul se opre te automat Dac pe afi aj apare simbolul P sau simbolul E nseamn c aparatul este defect Pentru a opri aparatul ap sa i tasta ON OFF timp de...

Page 60: ...t nainte de a o sp la scoate i o din aparat Urma i instruc iunile de pe etichet A tepta i p n c nd c ptu eala este complet uscat nainte de a o pune napoi n aparat Nu sp la i Nu l cur a i chimic Nu l a...

Page 61: ...RELNIK ZA STOPALA POMEMBNA NAVODILA KI JIH JE POTREBNO SHRANITI ZA NAKNADNO POSVETOVANJE Ne uporabljajte ko je prepognjena Neuporabljajte kojezme kana Ne vtikajte igel Natan no preberite navodila za u...

Page 62: ...troci se ne smejo igrati z aparatom i enja in vzdr evanja ki jih izvaja uporabnik ne smejo izvajati otroci brez nadzora Aparata ne uporabljajte e je vla en ali moker Dolgotrajna uporaba z visoko nasta...

Page 63: ...n s strani proizvajalca Za i enje naprave glejte odstavek VZDR EVANJE Osebe ki so nose e imajo sladkorno bolezen ali imajo spodbujevalce srca se morajo pred uporabo posvetovati z zdravnikom Aparat je...

Page 64: ...ega omre ja ko ga ne uporabljate Napajalnega kabla ali samega aparata ne vlecite da bi vti izvlekli iz vti nice Uporaba kakr nekoli elektri ne naprave zahteva upo tevanje nekaterih temeljnih pravil bo...

Page 65: ...ko ne opekline Po 90 minutah delovanja se aparat samodejno izklopi e se na zaslonu prika e simbol P ali simbol E pomeni da je aparat okvarjen Za izklop aparata za 3 sekunde pritisnite na gumb za vklo...

Page 66: ...opere Pred pranjem jo odstranite iz aparata Upo tevajte navedbe na njeni etiketi Po akajte da se preobleka popolnoma posu i preden jo ponovno nastavite na aparat Ne prati Ne istite na suho Non belite...

Page 67: ...izzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO INFORM...

Page 68: ...d in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer GB GUARANTEE USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Ele...

Page 69: ...remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone FR GARANTIE INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en uvre de la...

Page 70: ...das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden DE...

Page 71: ...los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de...

Page 72: ...GR RAEE 2012 19 EU 72...

Page 73: ...a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel GARANCIA HU FELHASZ...

Page 74: ...Tel fax 482718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info INFORMACE U IVATEL M Prov d c sm rnice RAEE 2012 19 EU t kaj c se sn en pou v n nebez...

Page 75: ...0 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORM CIE POU VATE OM Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn enia pou vania nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elekt...

Page 76: ...au n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i dealer ului local INFORMA II PENTRU UTILIZATORI Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reduce...

Page 77: ...e pa kljub skrbni izbiri materialov in zavzetosti pri izdelavi izdelka ki ste ga pravkar kupili naletite na napake ali e potrebujete dodatno strokovno pomo in informacije Vam svetujemo da se obrnete n...

Page 78: ...POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 4H05 290618 CH...

Search results

Summary of Contents for AR4H05

Reviews:

Related manuals for AR4H05

Brands by name

Popular brands

ARDES AR4H05, Manual

Search results

Summary of Contents for AR4H05

Reviews:

Related manuals for AR4H05

Brands by name

Popular brands