background image

12

Vérifier, avant d’utiliser l’appareil, son état et celui du cordon d’alimentation. En cas de doutes, s’adresser 

au personnel qualifié.

S’assurer, avant d’alimenter l’appareil, que les données de la plaque (tension et fréquence) correspondent 

à celles du réseau de distribution électrique et que la prise est conforme à la fiche du câble de l’appareil.

Vérifier que l’installation électrique utilisée pour l’alimentation est dotée des protections conformes aux 

lois en vigueur.

Il NE faut PAS alimenter l’appareil avec des prises doubles.

Éviter,  si  possible,  l’utilisation  d’adaptateurs  et/ou  de  rallonges  ;  si  leur  utilisation  s’impose,  utiliser 

exclusivement du matériel conforme aux normes de sécurité en vigueur et respectueux des paramètres 

électriques des adaptateurs en question.

L’appareil ne doit pas être allumé avec des temporisateurs externes et/ou d’autres dispositifs de contrôle 

à distance non expressément cités dans ce manuel.

Il NE faut PAS utiliser ni conserver le dispositif à proximité des sources de chaleur localisées (radiateurs, 

poêles, etc.).

Il NE faut PAS plonger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides ; s’il devait tomber accidentellement 

dans l’eau, il NE faut PAS le récupérer avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise 

électrique.

Pour utiliser l’appareil pour la première fois, s’assurer d’avoir enlevé toutes les étiquettes ou film de 

protection qui en empêche le bon fonctionnement.

Brancher et débrancher le cordon d’alimentation avec les mains sèches et en le tenant fermement.

Contrôler, avant de brancher la fiche à la prise, que le bouton de marche de l’appareil est positionné 

sur « OFF » (éteint).

Dérouler totalement le cordon d’alimentation pour éviter les surchauffes, éviter de tirer dessus (il ne faut 

pas le tendre, l’agiter ni l’utiliser pour traîner l’appareil auquel il est branché).

Éviter  de  positionner  le  cordon  d’alimentation  sur  des  surfaces  abrasives  ou  tranchantes  ou  à  des 

endroits où il peut facilement s’abîmer.

Il NE faut PAS obstruer totalement ni partiellement les prises d’air ou y insérer des objets à l’intérieur.

Il ne faut pas toucher l’appareil avec les parties du corps mouillées ou humides pendant le fonctionnement ; 

nous conseillons en tous les cas de mettre, entre soi-même et le plan d’appui, un élément isolant (par 

exemple en chaussant des chaussures avec la semelle en caoutchouc).

Pendant  l’utilisation  l’appareil  doit  être  tenu  à  distance  de  sécurité  de  tout  objet  et/ou  substance 

inflammable ou potentiellement explosive.

En cas de fonctionnement anormal ou d’anomalies pendant le fonctionnement,

éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de sa source d’alimentation, vérifier les causes des 

anomalies, éventuellement avec l’aide d’un personnel qualifié. Éviter dans tous les cas d’effectuer des 

opérations non prévues dans ce manuel d’emploi (démontage et/ou modifications).

Débrancher l’appareil par le câble d’alimentation du dispositif durant les périodes d’inutilisation 

prolongée, avant de le ranger et d’effectuer une quelconque opération de nettoyage ou d’entretien.

Conserver  et  utiliser  l’appareil  exclusivement  en  milieux  internes  ou  en  tous  les  cas,  protégés  des 

agents atmosphériques comme la pluie, les rayons directs du soleil ou de la poussière. 

L’appareil n’est pas conçu pour l’utilisation et la conservation à l’extérieur.

Le  nettoyage  et  l’entretien  du  dispositif  NE  doivent  PAS  être  effectués  par  des  enfants  sans  la 

surveillance d’un adulte.

Avant de débrancher l’appareil, l’éteindre par la commande du panneau de contrôle.

Si on décide de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé de rendre inoffensives les 

parties  de  l’appareil  qui  peuvent  constituer  un  danger  pour  les  personnes  ou  de  les  éliminer  d’une 

manière compatible avec les normes en vigueur en la matière.

Il NE faut PAS alimenter le dispositif sans l’avoir d’abord correctement assemblé d’après les instructions 

de ce manuel.

Positionner l’appareil à une distance adéquate des objets ou des murs autours pour que le fonctionnement 

ne puisse pas provoquer de dommages accidentels.

Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de fourneaux à gaz ou de flammes nues en général.

Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de rideaux ou tissus.

Il NE faut PAS accrocher le climatiseur à un mur ou au plafond, la seule installation admise est celle 

expressément indiquée dans ce manuel.

Il NE faut en aucun cas couvrir l’appareil durant le fonctionnement.

Il NE faut PAS introduire d’objets ou des parties du corps dans la grille de protection des hélices.

Il NE faut PAS laisser l’appareil trop longtemps sans surveillance pendant le fonctionnement.

Il  NE  faut  PAS  rester  trop  longtemps  exposé  au  flux  d’air  généré  par  le  dispositif  en  marche,  peut 

provoquer des dommages à la santé.

Si  l’appareil  doit  être  stocké  pendant  une  longue  période  et  n’est  pas  utilisé  régulièrement,  placez-

le dans son emballage d’origine et stockez-le dans un endroit sec et sans humidité. Pour l’utiliser la 

première fois après une longue période d’inutilisation, contrôler que l’appareil est propre et que les 

aubes du moteur tournent (quand le dispositif est éteint) sans aucun frein.

Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne peut pas être démonté.

Summary of Contents for AR4F14

Page 1: ...casionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual...

Page 2: ...i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere spegnere l apparecchio purch sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguar...

Page 3: ...l cavo di cui l apparecchio dotato Verificare che l impianto elettrico utilizzato per l alimentazione sia dotato delle adeguate protezioni a norma delle leggi in vigore NON alimentare l apparecchio me...

Page 4: ...periodi durante il funzionamento NON rimanere esposti per lunghi periodi al flusso d aria generato dal dispositivo in funzione pu provocare danni alla salute Se l apparecchio deve essere immagazzinat...

Page 5: ...nsabilit decadono se l apparecchio stato Manomesso da parte di personale non autorizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestaz...

Page 6: ...mperatura ambiente No Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero No Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale No Altre op...

Page 7: ...be used only for the purpose it was expressly designed any use not complying with the instructions contained in the manual is considered inappropriate and dangerous The manufacturer is not responsibl...

Page 8: ...wer and check the cause of the anomalies if possible with the support of a qualified person Avoid carrying out operations which are not specified in this manual such as disassembling and or altering A...

Page 9: ...up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults After the guarantee has expired the appliance will be repaired against payment The manufacturer declines any responsibility fo...

Page 10: ...ssible Room temperature control with presence detection No Room temperature control with open window detection No With distance control option No With adaptive start control No With working time limit...

Page 11: ...de quitter la pi ce par elles m mes sauf si elles sont sous surveillance constante ATTENTION pour r duire les risques d incendie maintenez les tissus les rideaux ou tout autre mat riau inflammable une...

Page 12: ...onnement anormal ou d anomalies pendant le fonctionnement teindre imm diatement l appareil le d brancher de sa source d alimentation v rifier les causes des anomalies ventuellement avec l aide d un pe...

Page 13: ...PRISES D AIR Cet appareil ne n cessite pas un entretien particulier D branchez l appareil et laissez refroidir avant d effectuer toute op ration de nettoyage Pour le nettoyage de l appareil utilisez u...

Page 14: ...e Pnom 1 8 2 0 kW Contr le thermique manuel de la charge avec thermostat int gr Non Puissance thermique minimale indicative Pmin 0 9 kW Contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informat...

Page 15: ...sschalten d rfen wenn es in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Ger ts eingewiesen werden und dessen Gefahren...

Page 16: ...wendete elektrische Anlage mit einem angemessenen Schutz gem den geltenden Gesetzen ausgestattet ist Betreiben Sie das Ger t NICHT mit Mehrfachsteckdosen Vermeiden Sie nach M glichkeit die Verwendung...

Page 17: ...tstrom aus da dies kann der Gesundheit schaden kann Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum aufbewahrt werden soll und nicht regelm ig benutzt wird legen Sie es in die Originalverpackung und bewahr...

Page 18: ...rt wurde in unsachgem er oder unnormaler Weise zum Einsatz kam aufbewahrt oder transportiert wurde Weiterhin sind von der Garantie alle u eren Abnutzungserscheinungen am Ger t die die Funktion des Ger...

Page 19: ...eraturkontrolle Nein Elektronische raumtemperaturkontrolle und tageszeitregelung Nein Elektronische raumtemperaturkontrolle und wochentagsregelung Nein Sonstige regelungsoptionen mehrfachnennungen m g...

Page 20: ...taciones peque as cuando la habitaci n est ocupada por personas que no puedan salir solas a menos que est n constantemente vigiladas ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio mantenga las telas cort...

Page 21: ...comienda colocar entre usted y el nivel de apoyo un elemento aislante por ejemplo utilizando calzado con suela en goma Durante el uso el aparato debe ser tenido a distancia de seguridad de cualquier o...

Page 22: ...aspiradora en la rejilla posterior ES GARANTIA Condiciones La garant a tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra La presente garant a es v lida s lo si correctamente rellenada y acompa...

Page 23: ...onsejamos contactar al revendedor de zona Requisitos de informaci n que deben cumplir los aparatos de calefacci n local el ctricos Identificador es del modelo AR4F14 ARAM4F14W Partida S mbolo Valor Un...

Page 24: ...l ha nem llnak folyamatos fel gyelet alatt A 3 s 8 v k z tti gyermekek sz m ra csak a k sz l k be kikapcsol sa enged lyezett amennyiben az norm l zemi helyzetben lett telep tve illetve ha a gyermekek...

Page 25: ...el s rendeltet szer haszn lat ellen re a k sz l k meghib sodna soha ne pr b lja megjav tani minden esetben forduljon a gy rt ltal megjel lt szervizhez ahol megfelel szakembereket tal l a hiba miel bbi...

Page 26: ...r cson HU GARANCIA Hat rid k s felt telek A fenti garancia a v s rl st l sz m tott 24 h napig rv nyes Csak gondosan kit lt tt garancialevelet fogadunk el A garanci hoz mell kelni kell a blokkot a v s...

Page 27: ...tett h lead s Nem A n vleges h teljes tm nyen elmax 0 000 kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 000 kW Egyetlen...

Page 28: ...ou vejte tento oh va v mal ch m stnostech pokud jsou ob v ny osobami kter nejsou schopny samy opustit m stnost pokud nen zaji t n st l dohled VAROV N Pro sn en rizika po ru udr ujte textilie z clony n...

Page 29: ...ste jej do servisn ho st ediska schv len ho v robcem Pokud se rozhodnete zlikvidovat spot ebi u i te jej nepou iteln m p e znut m p vodn ho kabelu samoz ejm po odpojen od elektrick z suvky P vodn kabe...

Page 30: ...co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p...

Page 31: ...slov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak je im zabezpe en primeran dozor alebo ak boli za kolen v bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili pr slu n...

Page 32: ...ikovan technik za vhodn typ Nepou vajte adapt ry ani predl ovacie k ble ktor nevyhovuj platn m bezpe nostn m tandardom alebo ktor presahuj kapacitn limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od el...

Page 33: ...zak penia T to z ruka plat len vtedy ak je dolo en dokladom o zak pen Z ruka zah a v menu alebo opravu ast spotrebi a ktor sa po kodia z d vodu por ch vo v robe spotrebi a Po uplynut z ru nej doby bud...

Page 34: ...h rovn bez ovl dania izbovej teploty Nie S ovl dan m izbovej teploty mechanick m termostatom no S elektronick m ovl dan m izbovej teploty Nie Elektronick ovl danie izbovej teploty a denn asova Nie Ele...

Page 35: ...35...

Page 36: ...AR4F14 ARAM4F14W 070622 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Reviews: