ISTRUZIONI PER L’USO - FORNELLO ELETTRICO
INSTRUCTIONS FOR USE - HOTPLATES
MODE D’EMPLOI - RECHAUD ELECTRIQUE
BEDIENUNGSANLEITUNG - ELEKTRISCHER KOCHER
FOLLETO DE INSTRUCCIONES - HORNILLO ELECTRICO
AR1F18
AR1F19
AR1F20
AR1F21
Page 1: ...NI PER L USO FORNELLO ELETTRICO INSTRUCTIONS FOR USE HOTPLATES MODE D EMPLOI RECHAUD ELECTRIQUE BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHER KOCHER FOLLETO DE INSTRUCCIONES HORNILLO ELECTRICO AR1F18 AR1F19 AR1F20...
Page 2: ...sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchioehannoc...
Page 3: ...personale professionalmente qualificato Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in valore della corren...
Page 4: ...curezza l apparecchio non pu essere aperto Durante l uso tenere l apparecchio su di una superficie piana Non appoggiare l apparecchio su superfici inadatte e non resistenti al calore Per evitare conta...
Page 5: ...necessita di una particolare manutenzione Prima di pulire l apparecchio disinserire sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente Per la pulizia dell ap...
Page 6: ...ey are provided with adequate supervision or have received instructions regarding the use of safety equipment and that they under stand the risks related Children must not play with the unit Cleaning...
Page 7: ...e power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rules are observed namely Never touch the appliance with...
Page 8: ...heat for several minutes after being switched off The cooker is provided with thermostat for temperature setting Do not use the appliance out of doors During use rest the appliance on a flat surface...
Page 9: ...liance use a soft or slight damp cloth Never use abrasives or chemical solvents NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER Dry carefully the appliance before to put it back Periodically make sure the power...
Page 10: ...uites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissance condition que ces derniers soient surveill s ou bien qu ils aient re us des instructions sur l utilisation en toute s curit de l appar...
Page 11: ...onges non conformes aux normes de s curit ou qui d passent les limites des d bits en valeur du courant D branchez l appareil inutilis Ne tirez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire l...
Page 12: ...ppuy sur une surface plate Pour viter tout type de contact avec les parties chaudes de la part des enfants utilisez le r chaud sur des surfaces situ es 85 cm du sol viter tout type de contact avec les...
Page 13: ...de l appareil le c ble d alimentation ne doit pas rester contact avec des surfaces trop chaudes Le r chaud est quip avec thermostat pour r gler la temperature des plaques FR Entretien Cet appareil ne...
Page 14: ...en ohne erfahrung oder ohne wissen genutzt werden wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des ger tes erhalten haben und wenn sie die e...
Page 15: ...t kompatibel sein so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden...
Page 16: ...ch ist als unpassend und daher als gef hrlich zu betrachten Ger t nicht im Freien lassen Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nicht ge ffnet werden W hrend des Gebrauches ist das Ger t auf einer eben...
Page 17: ...positionieren da eine Ber hrung mit allzu hei en Oberfl chen vermieden wird W hrend der Benutzung das Netzskabel so positionieren da eine Ber hrung mit allzu hei en Oberfl chen vermieden wird Wartung...
Page 18: ...s sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimiento siempre y cuando se haya asegurado su adecuada vigilancia o hayan recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparat...
Page 19: ...r la toma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la co...
Page 20: ...el aparato al aire libre Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato Durante el uso colocar el aparato en una superficie plana Para evitar que los ni os puedan entrar en contacto con part...
Page 21: ...i n de manera tal que se evite el contacto con superficies excesivamentes calientes El aparato est dotado de termostato para la regulaci n de la temperatura de la plancha Mantenimiento ES Este aparato...
Page 22: ...egno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMA...
Page 23: ...the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and...
Page 24: ...d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en uvre de...
Page 25: ...rung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh...
Page 26: ...la elecci n de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al...
Page 27: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it AR1F18 19 20 21 140617CH...
