background image

13

ACHTUNG : LESEN SIE DIE IN DIESEM HEFTCHEN 

STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG.

SIE  GEBEN  IHNEN  NÜTZLICHE  HINWEISE 

HINSICHTLICH  DER  SICHERHEIT  DES  GERÄTES, 

DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG.

WICHTIGE  HINWEISE  BITTE AUFBEWAHREN  FÜR 

SPÄTERES NACHLESEN.

DIESES GERÄT KANN SOWOHL VON KINDERN AB 8 

JAHREN ALSAUCH VON KÖRPERLICH, SENSORISCH 

ODER  GEISTIG  EINGESCHRÄNKTEN  PERSONEN  

BZW.  VON  PERSONEN  OHNE  ERFAHRUNG  ODER 

OHNE WISSEN GENUTZT WERDEN, WENN SIE VON 

EINER  GESCHULTEN  PERSON  BEAUFSICHTIGT 

WERDEN  ODER  WENN  SIE  ANWEISUNGEN  ZUM 

SICHEREN  EINSATZ  DES  GERÄTES  ERHALTEN 

HABEN  UND  WENN  SIE  DIE  ENTSPRECHENDEN 

GEFAHREN VERSTANDEN HABEN. KINDER DÜRFEN 

MIT  DEM  GERÄT  NICHT  SPIELEN.  REINIGUNGS- 

UND  WARTUNGSARBEITEN  DÜRFEN  NUR  VON 

KINDERN  DURCHGEFÜHRT  WERDEN,  WENN 

DIESE  ÄLTER ALS  8  JAHRE  SIND  UND  WÄHREND 

DER ARBEITEN BEAUFSICHTIGT WERDEN.GERÄT 

UND  KABEL  MÜSSEN  AUSSER  REICHWEITE  FÜR 

KINDER UNTER 8 JAHREN PLATZIERT WERDEN.

DIE 

TEMPERATUR 

DER 

FREILIEGENDEN 

OBERFLÄCHEN  KANN  HOCH  SEIN,  WENN  DAS 

GERÄT IN BETRIEB IST.

DIE  OBERFLÄCHEN  ERHITZEN  SICH  WÄHREND 

DES GEBRAUCHS.

6260B - 6221S - 6225S - 6232S 

6236S - 6224X - 6228X

BEDIENUNGSANLEITUNG

UMLUFTBACKOFEN

Summary of Contents for 6221S

Page 1: ...URATA UN ADEGUATA SORVEGLIANZA OPPURE SE HANNO RICEVUTO ISTRUZIONI CIRCA L USO IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO E HANNO COMPRESO I PERICOLI CORRELATI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LE OPERAZIONI DI PULIZIA E DI MANUTENZIONE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI A MENO CHE NON ABBIANO PIÙ DI 8 ANNI E SIANO SORVEGLIATI MANTENERE L APPARECCHIO E IL SUO CAVO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMB...

Page 2: ...agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio è opportuno renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito da...

Page 3: ...erata 3 Regolare la temperatura di cottura 1 impostare il timer 4 che spegnerà l apparecchio allo scadere del tempo impostato avvisando con un segnale acustico e se desiderate è possibile attivare l illuminazione interna con l apposita manopola di comando 2 Le modalità di funzione sono cottura sopra ventilazione cottura sopra e sotto ventilazione cottura sopra e sotto cottura sopra cottura sotto c...

Page 4: ...ere il coperchio di protezione svitando solo la vite con rondella e sostituirla con una avente le stesse caratteristiche tecniche riportate sulla stessa Cottura solo sopra Indicata per il pesce alla griglia bistecche pollo braciole di maiale ecc Porre gli alimenti sulla griglia e farla scivolare all interno del cestello superiore Gli devono essere collocati il più vicino possibile alla resistenza ...

Page 5: ... THAT THEY UNDERSTAND THE RISKS RELATED CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE UNIT CLEANING AND MAINTENANCE SHOULD NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF AGE CHILDREN MUST BE SUPERVISED KEEP THE EQUIPMENT AND ITS CABLE OUT OF REACH OF CHILDREN YOUNGER THAN 8 YEARS OF AGE ACCESSIBLE SURFACES MAY REACH HIGH TEMPERATURES WHEN THE APPLIANCE IS OPERATING THE SURFACES ARE SUBJECT TO HEATING UP...

Page 6: ...ing the power cable of course after disconnecting it from the socket If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer The appliance has been designed and manufactured to op...

Page 7: ...out 10 minutes in a well ventilated to remove any oil residue left on the inside To turn the power on insert the plug into the wall socket and select the desired heating function 3 Adjust the cooking temperature 1 set the timer 4 and the unit will shut down when the time is over You will hear a beep and if desired you can turn on the internal light by using the appropriate knob 2 The modes of use ...

Page 8: ...nal It is recommended not to load the provided trays with more than 2 Kg of food GB Maintenance Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before cleaning it In order to clean the appliance use a soft or slight damp cloth Never use abrasives or chemical solvents Do not use very wet substances liquids or cloths to prevent water from entering into the appliance and irre...

Page 9: ...ES DERNIERS SOIENT SURVEILLÉS OU BIEN QU ILS AIENT REÇUS DES INSTRUCTIONS SUR L UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L APPAREILET QU ILS AIENT COMPRIS LES DANGERS LIÉS À L UTILISATION DE L APPAREIL LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS SURVEILLANCE MAINTENIR L APPAREIL ET LE CÂBL...

Page 10: ...ionnement débranchez immédiatement l appareil qui risque d être endommagé davantage et adressez vous au Service Après Vente autorisé Si vous décidez de ne pas utiliser l appareil il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation après l avoir débranché Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur L appareil ...

Page 11: ... réchauffement souhaitée 3 Régler la température de cuisson 1 configurer le minuteur 4 qui éteindra l appareil à la fin du temps configuré en avertissant au moyen d un signal sonore si l on souhaite activer l éclairage interne il suffit de tourner la poignée de commande prévue à cet effet 2 Les modes de fonctionnement sont Chauffage supérieur ventilation Chauffage inférieur et supérieur ventilatio...

Page 12: ...recommandons de ne pas poser sur les plats fournis des aliments pesant plus de 2kg Débranchez l appareil et laissez refroidir avant d effectuer toute opération de nettoyage Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon légèrement humide N utilisez pas des produits abrasifs ou des solvants chimiques Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop mouillés car d éventuelles infil...

Page 13: ...EN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN ODER WENN SIE ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN EINSATZ DES GERÄTES ERHALTEN HABEN UND WENN SIE DIE ENTSPRECHENDEN GEFAHRENVERSTANDENHABEN KINDERDÜRFEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN REINIGUNGS UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN WENN DIESE ÄLTER ALS 8 JAHRE SIND UND WÄHREND DER ARBEITEN BEAUFSICHTIGT WERDEN GERÄT UND KABEL MÜSSEN AUSSER REICHWEITE FÜ...

Page 14: ...etzt lassen Regen Sonnenstrahlung Gerät nicht Schlag oder Stoßbeanspruchungen aussetzen Es ist zu empfehlen das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden Sollte man sich dafür entscheiden diesen Gerätetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels natürlich nach dessen Abtrennung von ...

Page 15: ...atur 1 einstellen den Timer 4 einstellen Der Ablauf der eingegebenen Zeit wird durch ein akustisches Signal angezeigt und das Gerät schaltet automatisch ab Nach Wunsch kann die Innenbeleuchtung mit dem entsprechenden Befehlsknopf 2 aktiviert werden Die Funktionen sind folgende Kochen Unter Kochen Oberhitze Kochen Unter und Oberhitze Lüftung Kochen Unter und Oberhitze Setzen Sie das Gerät nicht um ...

Page 16: ...er unter Verwendung der Reinigungsmittel für Tonwaren NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN Innenleuchte nicht für AR6221S scheduled Um das innere Licht zu ändern abschrauben Sie nur di Schraube mit Unterlegscheibe und entfernen Sie die Schutzabdeckung Ersetzen Sie sie durch eine andere mit die gleichen technischen Eigenschaften Nur Oberhitze Geeignet für gegrillten Fisch Steaks Huhn Schweinskotelet...

Page 17: ... CUANDO SE HAYA ASEGURADO SU ADECUADA VIGILANCIA O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO SEGURO DEL APARATO Y HAYAN COMPRENDIDO LOS CORRESPONDIENTES PELIGROS LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER EFECTUADAS POR NIÑOS A MENOS QUE NO TENGAN MÁS DE 8 AÑOS Y ESTÉN VIGILADOS MANTENER EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS ME...

Page 18: ...meterlo a choques En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente Si se rom...

Page 19: ...n de calentamiento deseada 3 Regular la temperatura de cocción 1 configurar el timer 4 que apagará el aparato cuando finalice el tiempo formulado avisando con una señal acústica Si lo desea es posible activar la iluminación interna con la correspondiente manopla de mando 2 Las modalidades de función son Cocción arriba ventilación Cocción arriba y abajo ventilación Cocción arriba y abajo Cocción ar...

Page 20: ...que pesen más de 2 Kg en las bandejas entregadas en dotación ES Mantenimiento Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente y dejarlo enfriar completamente Para limpiar el aparato utilizar un paño suave y ligeramente humedecido No utilizar absolutamente productos abrasivos o disolventes químicos No utilizar sustanc...

Page 21: ...LAT KAPCSÁN HACSAK NINCSENEK MEGFELELŐ FELÜGYELET ALATT VAGY NEM KAPTAK TÁJÉKOZTATÁST A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN ÉS MEG NEM ÉRTETTÉK A VONATKOZÓ VESZÉLYEKET GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL A KARBANTARTÁST ÉS A TISZTÍTÁST NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK KIVÉVE HA A GYERMEKEK BETÖLTÖTTÉK 8 ÉLETÉVÜKET ÉS FELÜGYELET ALATT VANNAK TARTSA A KÉSZÜLÉKET ÉS A TÁPKÁBELT 8 ÉVESNÉL FIATALABB GYER...

Page 22: ...kai behatásoknak Amennyiben meghibásodást tapasztal ne próbálja megjavítani a készüléket minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben Ha a készüléket már soha többet nem használja húzza ki a dugót az elektromos hálózatból majd vágja le a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Ez a készülék otthoni használatra készült ...

Page 23: ... HU A sütő használata előtt ajánlott azt 10 percen keresztül üresen járatni egy jól szellőző helyiségben a készülék belső oldalán esetlegesen maradt olajmaradványok eltávolítása céljából A készülék bekapcsolásához dugja be a dugót a csatlakozóaljzatba és válassza ki a kívánt melegítési funkciót 3 Állítsa be a főzési hőmérsékletet 1 állítsa be az időzítőt 4 mely ki fogja kapcsolni a készüléket a be...

Page 24: ...észüléket kihűlni mielőtt elkezdené tisztítani A tisztításhoz használjon puha vagy enyhén nedves kendőt Soha ne használjon súrolószereket vagy kémiai vegyületeket Ne használjon semmilyen folyadékot vizes nedves ruhát megakadályozandó hogy a készülékbe folyadék kerüljön és visszafordíthatatlanul megrongálja azt Soha ne használjon maró anyagokat a sütő belsejének tisztításához Atartozékok tisztításá...

Page 25: ...meno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Page 26: ...24 Monate vom Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen Außerdem garantieren wir für fachge...

Page 27: ...ción y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el A garanciához mellékelni kell a blokkot a vásárlá...

Page 28: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 6260B 21S 25S 32S 36S 090517CH ...

Reviews: