background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD 

Lea este manual

Dentro de este manual podría encontrar muchos consejos ayudables diciendo cómo usa y mantener su aire 

acondicionado correctamente.le cuesta un poco cuidado antes, le ahorrará mucho tiempo y dinero en su 

aire acondicionado.Puede encontrar muchas respuestas a los problemas communes en el cuadro de las 

soluciones  de  problemas.  Si  lea  nuestro  cuadro  de  las  soluciones  de  problemas  primero,  quizá  no  será 

necesario llamar por servicio. 

Para  evitar  los  daños  a  los  usuarios  u  otra  persona,  deben  seguir  las  instrucciones  siguientes.  Las 

operaciones incorrectas por la ignora de las instrucciones puede causar lesiones o daños. El grado de 

seriedad está clasificado por lo que indica siguiente. 

WARNING

Este símbolo indica la posibilidad de muerto o lesiones graves.

CAUTION

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad. 

Nunca lo hace.

 

Siempre hacerlo.

 

WARNING

Encúfalo en el enchufe 
adecuadamente

Siempre instala el 
interruptor y un circuito 
de potencia dedicado.

Siempre asegúrese que 
está puesto a una tierra 
eficaz.

Si emite sonido, olor o 
humo extraño , 
desenchuúfelo.

Mantener las armas de 
fuego lejos.

No  modifique la longitude del cable eléctrica 
ni compartiri el enchufe con otros aparatos.

No la abre la unidad durante su operación.

No desmonte ni modifique la unidad.

No lo usa el cable electrico cerca de gas 
inflammable o combustibles, como gasolina, 
benceno, disolvente, etc.

Ventile la habitación antes de operar el aire acondicionado 
si hay una fuga de gas desde otros aparatos.

No lo maneje con las 
manos mojados o en un 
ambiente húmedo.

No lo use el cable electrico 
que está cerca  de los 
apraratos de calefacciones.

No permite entrar el agua 
en las piezas eléctricas.

No lo usa el enchufe si 
está suelto o dañado.

No dirije el flujo del aire  solamente a un 
ocupante de la habitación.

No lo hace daño o usar un cable eléctrico 
sospechoso.

No la enciende o apaga la 

unidad con la manera de 

meter o tirar su calbe en la 

encufa.

Si no, podría causar una 
descarga eléctrica o incendio 
por la generación del calor.

La tierra incorrecto podría 
causar una descarga eléctrica.

Podría causar incendio u 
descarga eléctrica.

Podría causar incendio.

Podría causar una explosion, incendio y quemaduras.

Podría causar fallo y descarga eléctrica.

Podría causar incendio y una 
descarga eléctrica.

Podría causar una explosión o incendio.

Podría causar incendio u 
descarga eléctrica.

Podría causar descarga eléctrica.

La instalación incorrecta podría 

causar incendio o descarga 

eléctrica.

Podría causar una descarga 
eléctrica.

Podría causar un fallo de esta 

máquina o una descarga 

eléctrica.

Podría hacer daños a su salud.

Podría causar una descarga eléctrica o incendio por la 
generación del calor.

Podría causar una descarga 
eléctrica por la generación 
del calor

Podría causar descarga eléctrica o incendio.
Si el cable eléctrico está dañado, para evitar el peligro, 
debe reemplazarlo por un fabricante o un servicio 
autorizado o unidad con cualificación similar.

Summary of Contents for AKW+08CR4

Page 1: ...NTS Installation Instructions 4 7 Normal Sounds 8 Important Safety Instructions 1 3 Troubleshooting Tip 11 12 Air Conditioner Features 8 10 Care and Cleaning 10 11 Warranty Term 13 Model AKW 08CR4 AKW 10CR4 AKW 12CR4 ...

Page 2: ...heat generation excess It may cause electric shock or fire due to heat generation Incorrect grounding may cause electric shock It may cause fire and electric shock It may cause fire It may cause explosion fire and burns It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock It may cause fire and electric shock It may...

Page 3: ...ters may cause failure It contains contaminants and could make you sick Stop operation and close the window in storm or hurricane Do not use strong detergent such as wax or thinner but use a soft cloth Ensure that the installation bracket of the outdoor appliance is not damaged due to prolonged exposure Hold the plug by the head of the power plug when taking it out Turn off the main power switch w...

Page 4: ... the window is a triple track type with a screen panel included remove the screen completely before installation Be sure theair conditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions in this manual Save this manual for possible future use in removing or installing this unit Whenhandling the air conditioner be careful to avoid cuts from sharp metal fins on ...

Page 5: ...n these instructions when installing this air conditioner BEFORE YOU BEGIN Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord CAUTION Do not change the plug on the power cord of the air conditioner Aluminum house wiring may present special problems consult a qualified electircian When handling unit be careful to avoid cuts from sharp metal edges and aluminum fi...

Page 6: ... the air conditioner from the carton and place on a flat surface B Remove top rail from the packaging material as shown in Fig A Top Rail Hardware 3 8 Screws 4 Top Rail 1 Packaging Fig A Top Rail C Align the hole in the top rail with those in the top of the unit as shown in Fig B D Secure the top rail to the unit with the 3 8 Screws as shown in Fig C For safety reasons all four 4 screws MUST be se...

Page 7: ...ditioner frame is against the window sill Fig 5 Carefully close the window behind the top rail of the unit Fig 5 NOTE Check that air conditioner is tilted back about H Fig 5 tiltedabout 3 to 4 downward to the outside After proper installation condensate should not drain from theoverflow drain hole duringnormaluse correct the slope otherwise O O B Extend the side panels out against the window frame...

Page 8: ...emain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated Rain Water or Condensation must be allowed to drain out Removing AC From Window Turn AC off and disconnect power cord Remove sash seal from between windows and unscrew safety sash lock Remove screws installed through frame and frame lock Close slide side panels into frame Keeping a firm grip on air conditioner raise...

Page 9: ...unctions you desire The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS ADJUSTS TEMPERATURE OR TIME ADJUSTS TEMPERATURE OR TIME DISPLAYS TEMPERATURE OR TIME OR ERROR CODES ACTIVATES TIMER CHECK FILTER RESET BUTTON SETS MODE ENERGY SAVER MODE SLEEP MODE SET FAN SPEED TURNS UNIT ON OR OFF UNIT CONTROL Temp Temp Timer Timer On Off Sleep Ch...

Page 10: ...y programmed The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the Sleep button again O O O O Press Check filter button to initiate theis feature This feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation The LED light will illumi nate after 250 hours of operation To reset after cleaning the filter press the Check Filter button and the light will...

Page 11: ...S YOU SHOULD KNOW Now that you have mastered the operating procedure here are more features in your control that you should become familiar with The Cool circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time The control is capable o...

Page 12: ...ted Push plug firmly into wall outlet House fuse blown or circuit breaker tripped Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker Plug Current Device Tripped Press the RESET button Problem Air from unit does not feel cold enough Set to a Lower temperature Room temperature below 62 F 17 C Cooling may not occur until room temperature rises above O O 62 F 17 C O O Thermostat set too cold f...

Page 13: ...ling Water dripping INSIDE when unit is cooling Improper installation Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage Refer to installation instructions check with installer Dirty air filter air restricted Clean air filter Air movement sound This is normal If too loud set to a slower FAN setting Outside temperature extremely hot Set FAN speed to a Higher setting to bring air p...

Page 14: ...e appliance accessible for servicing 6 Damages to finish after installation EXCLUSIONS This warranty does not cover the following 1 Failure caused by damage to the unit while in your possession other than damage caused by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to f...

Page 15: ...The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details ...

Page 16: ... instalación 4 7 Sonidos normales 8 Instrucciones importantes de la seguridad 1 3 Soluciones de Problemas 11 12 Características del aire acondicionado 8 10 Mantenimento y limpieza 10 11 Plazo De Garantía 13 AKW 08CR4 AKW 10CR4 AKW 12CR4 Modelo ...

Page 17: ...ombustibles como gasolina benceno disolvente etc Ventile la habitación antes de operar el aire acondicionado si hay una fuga de gas desde otros aparatos No lo maneje con las manos mojados o en un ambiente húmedo No lo use el cable electrico que está cerca de los apraratos de calefacciones No permite entrar el agua en las piezas eléctricas No lo usa el enchufe si está suelto o dañado No dirije el f...

Page 18: ...incendio o descarga eléctrica Contiene producer contaminación y podría hacerle enfermo Podría causar fallo del product o incendio La apariencia podría deteriorarse por el cambio del color del producto u arañazos en su superficie La operación con la ventana abierta podría causar humedecimiento y remojo de muebles dentro de la casa Si el soporte está dañado podría producir daños por el fallo de la u...

Page 19: ...puesta en la teirra Si el tomacorriente que pretende usar no está adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retard o un interruptor de cirtuito pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Asegúrese de que el recipient sea accessible despúes de la instalación de la unidad No funciona el aire acondicionado sin cubierta protectora lateral Este podría r...

Page 20: ...básica mecánica Plazo de ejecución Approximadamente 1 horas Le recomendamos que dos personas lo instalen Una instalación correcta es la responsabilidad del instalador El fallo del product por una instalación incorrect no está incluído en la garantía DEBE usar todas las partes suministradas y los productos de instalación correctamente según la descripción en la instruccióncuando instala esta aire a...

Page 21: ...o se muestra en Fig A 3 8 Tornillos Carril superior 4 1 Embalaje Carril superior C Alinee el agujero en la barra superior con los de la parte superior de la unidad como se muestra en la Fig B D Instala el riel superior a la unidad con un tronillo de 3 8 como se muestra en la Fig C NOTA Para su seguridad todos los cuatro 4 tornillos DEBEN estar bien sujetos NOTA El hardware del carril superior y la...

Page 22: ...e la ventana con mucho cuidado para que el fondo del marco del aire acondicionado está contra el umbral de la ventana Fig 5 Acerque la ventana detrás el carril superior de la unidad con mucho cuidado Mida desde el borde del gabinete VENTANA DE MADERA H Aproxima 3 4 a 1 para 5 to 8K H Arpoxima 1 a 13 8 para 10 a 12k DENTRO FUERA NOTA Comprueba que el aire acondicionado está inclinada hacia atrás ca...

Page 23: ...el marco de la Ventana de Tormenta debe permanecer asegúrese de que los agujeros de drenaje o ranuras no se calafatea o se pinta cerrada El agua de lluvia acumulada o condensada debe puede drenar Apaga el AC y separalo con el suministro de energía Tenga cuidado no derramar el agua restante mientras levante la unidad desde la ventana Guarda las partes CON el aire acondicionado Cierre deslice los pa...

Page 24: ...nte con el panel de control y todas sus funciones como se muestra abajo despúes sigue los símbolos para las funciones que desea La unidad podría ser controlado por el control sólo o con el remoto Ajuste la temperatura o reloj Ajuste la temperatura o reloj Muestra la temperatura o t iempo o códigos de error Modo durmiento Establece la velocidad del ventilador ndicator de Seguirme Enciende o apagar ...

Page 25: ... Follow Me ha terminado A elegir el modo operativo presiona el botón Modo Cada vez presiona el botón selecciona un modo siguiendo orden comoAuto Frío Seco y Ventilador La luz del indicador ilumina y mantiene una vez que selecciona el modo La unidad empieza la función de ahorrar la energía bajo los modos de Frío Seco Auto Sólo Auto Frío y Auto Ventilador Para operar bajo la función auto Para operar...

Page 26: ...ado a lado hasta que se obtenga la dirección izquierda derecha deseada Ahora es dueño del producto operativo hay más funciones bajo su controlo que debe familizarse con El circuito de Frío tiene un retraso de 3 minutos si la unidad enciende y apaga rápidamente Este evita el sobrecalentamiento del compresor y la posiblidad del disparo del disyuntor El ventilador continuará funciona durante este tie...

Page 27: ...o vuelvalo en la caja SOLUCIONES DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio revisa esta lista Le podría ahorrar tiempo y molestia Esta lista incluye las ocurrencias communes los cuales no son resultado por un defecto del hechura o los materiales de la fábrica Problema Solución El aire acondicionado no funciona El aire de la unidad no es tan fría El aire acondicionado enfria pero la habitación hace c...

Page 28: ... de la ventana mala instalación Consulte las instrucciones de La instalación incorrecta Inclina acondicionador de aire ligeramente hacia el exterior para permitir el drenaje del agua Consulte las instrucciones de instalación consulte con el instalador Unidad eliminar gran cantidad de humedad del ambiente húmedo Esto es normal durante días excesivamente húmedos El control remoto no encuentra dentro...

Page 29: ... el acceso al aparato para el servicio 6 Daños después de la instalación EXCLUSIONES Esta garantía no cubre lo siguiente 1 Fallo causado por daño a la unidad mientras en su posesión diferente de los daños causados por defecto o mal funcionamiento mediante su instalación inadecuada o por uso irracional de la unidad incluyendo pero no limitado a la falta de mantenimiento razonable y necesario o de s...

Page 30: ...El diseño y especificación se publican sin previo aviso de las mejoras del producto Consulte a la agencia de ventas o el fabricante sobre más informaciones ...

Reviews: