Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
Model • Modèle • Modelo
•
Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utilisation et d'entretien
PORTABLE AIR CONDITIONERCLIMATISEUR PORTATIF
v1 11.11
DPA80C1WA
Page 1: ...imited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Model Modèle Modelo Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et d entretien PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF v1 11 11 DPA80C1WA ...
Page 2: ...om air exchanging air processing appliance designed to offer you the functions of Air Conditioning Dehumidifying and Independent Fan Each individual mode is featured with oscillating air swing capabilities This unit can be conveniently moved from room to room within your home and set up in just minutes Imagine the convenience of 4 Season Home Comfort at your fingertips anywhere anytime For easy re...
Page 3: ...rculates indoor air providing some cooling comfort while utilizing less electricity 4 SUMMARY A Mobile Air Conditioner is a type of small multifunctional and movable air conditioner that contains functions of COOLING and DRYING the air and it can be moved freely to different locations It is suitable for office and hous es especially those with many rooms This product also contains the advantages o...
Page 4: ... particular region of air in a indoor room instead of turning the entire indoor air to a lower temperature windoworwall dischar gepipe cooled ai Heated ai Window or wall Heated air Discharge pipe Cooled air LOCATION AND USAGE 1 If the room area is smaller than 15m and the walls or building has good heat insulation place the unit in the following location see below for best cooling effect Cooling F...
Page 5: ...TY Read these instructions carefully before operating and keep them for consultation Control panel Guide louver Swinglouve Wheel FRONT Control Panel Guide Louver Swing Louver Wheel Rear Power cord Filters Upper air inlet grille Lower air inlet grille Air outlet vent Remote controler box REAR 6 ...
Page 6: ...ment in the building to ensure it s well grounded 7 Receiver Window MODE Button Temperature Selection Buttons ON OFF Button FAN Mode Light DRY Mode Light LED screen COOL Mode Light WATER FULL Light CONTROL PANEL When pressing a valid key button a beep will sound to indicate a button was pressed and a light will turn on for that particular button 1 ON OFF Turn on or turn off the unit press once to ...
Page 7: ...e in the room COMPRESSOR DELAY PROTECTION When the unit is powered on for the first time there will be a 2 5 minute delay in compressor start If power is interrupted while the unit is still run ning there may also be a 2 5 minute delay DRY MODE Close doors and windows to get the best results Press ON OFF to turn on the unit and press MODE then select DRY Cool and dry indicater lights turn on and t...
Page 8: ... the initial value is 28 C 82 F under other modes the initial value is 25 C 77 F SLEEP SLEEP Button Press this button Sleep On and Sleep Off can be selected Once the unit is powered on Sleep Off is the default setting Wehn the unit is turned off the Sleep function is can celed After the Sleep function set up the symbol of Sleep will display In this mode the timer can be adjusted Under Fan and Auto...
Page 9: ...be set by press ing this button TIMER TIMER Button By pressing this button while the unit is off you can set the time for auto switch on when unit should turn on The range of setting is 0 5 24 hours Letters T ON and H will flash for 5 seconds Within 5 seconds you may press this key to complete the set up If the setting is valid the set time will be displayed for 2 seconds before the tempera ture d...
Page 10: ...ANGING THE BATTERIES 1 Press slightly to take off the back cover of the remote control 2 Take out the old batteries as shown 3 Insert two new AAA1 5V dry batteries and pay attention to the polarity As shown in figure 4 Attach the back cover of remote control As show in figure NOTE When changing the batteries do not use old or different batteries otherwise it can cause a malfunction to the wireless...
Page 11: ...wing figure The unit will resume running once the tank is empty and the compressor stops for 3 minutes INSTALLATION OF DRAINAGE HOSE Note Drainage hose must be installed before using otherwise blockage of the drain may occur that will effect the normal operation of the unit Accessories Included Drainage Pipe Clamp Pipe hoop Rubber plug Screw Installing Drain Hose 1 Remove drain cap from drain port...
Page 12: ...THE EXHAUST HOSE AND ADAPTER 1 Roll air conditioner to its selected location See Location Requirements 2 Insert one end of the flexible exhaust hose into the exhaust adapter 3 Twist clockwise to lock hose into place 4 Insert the other end of the flexible exhaust hose into the window exhaust adapter 5 Twist clockwise to lock hose into place C Window exhaust adapter D Flexible exhaust hose E Exhaust...
Page 13: ...0mm It is recommended to use a pipe with shortest length When installing exhaust pipe should be as flat as possible Don t prolong the pipe or connect it with other exhaust pipes Correct installation is as shown see figure When installing it on a wall height of pipes should be about 40cm 130cm from floor 130cm 40cm 14 ...
Page 14: ...LATION OF HEAT EXHAUST HOSE con t If the pipe is to be bent please install it by following these dimension 55cm 55cm Wrong installation is shown in the following figure If the pipe is bent too much it would easily cause malfunction 15 ...
Page 15: ...ry 2 weeks more often if you have pets due to pet hair Take out filter from these 2 directions see below １ ２ Clean filter individually when cleaning wash it in luke warm water with no harsh detergents CLEANING THE UNIT Please soak a cloth in warm water whose temperature is lower than 40 C 104 F soap water or water with proper cleaner and wipe the dirty part of the unit slightly Don t clean the uni...
Page 16: ...ON in operation Cancel the SET TIMER operation or wait for the unit to run in AUTO Although it was set to COOL mode there is no cool air The room temperature is lower than the set temperature The evaporator is frosted up This is the normal phenomenon Unit is running in defrosting operation it will resume running in normal operation after defrosting Although it was set to DRY mode there is no cool ...
Page 17: ...dren to prevent accidents It is forbidden to slope or turn down the air conditioner Unplug the unit from the power immediately if abnormal circumstances occur and contact the authorized seller to check and repair the unit Don t sprinkle and shower the unit by insecticide for it will lead to deformation or breakage If your air conditioner has problems on quality or others please contact local selle...
Page 18: ...hat Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warran...
Page 19: ...shumidification et la ventilation indépendante Chacun des modes est équipé d une capacité de balayage de l air par oscillation Cet appareil peut être aisément déplacé d une pièce à l autre de la maison et il est installé en quelques minutes seulement Imaginez la commodité du confort au foyer 3 saisons à portée de la main en tout temps en tout lieu Pour la référence aisée nous vous suggérons de joi...
Page 20: ...essures débranchez toujours l appareil avant de l installer ou de procéder à son entretien ou à sa réparation MISE EN GARDE Ne laissez pas cet appareil sans surveillance à un endroit où des individus ou des animaux ne peuvent pas réagir en cas de défaillance Une défaillance de l appareil dans un endroit clos sans surveillance peut causer une surchauffe extrême ou même la mort CORDON D ALIMENTATION...
Page 21: ...rculer l air intérieur ce qui procure un certain rafraîchissement tout en consommant moins d électricité RÉSUMÉ Un climatiseur mobile est un petit climatiseur déplaçable et multifonction qui permet de refroidir et d assécher l air et qui peut être déplacé librement à différents endroits Il convient aux bureaux et aux maisons surtout à celles qui possèdent plusieurs pièces Ce produit possède égalem...
Page 22: ...e tout l air dans la pièce windoworwall dischar gepipe cooled ai Heated ai Fenêtre ou mur Air chauffé Conduit de sortie Air refroidi EMPLACEMENT ET UTILISATION 1 Si la surface de la pièce est inférieure à 15 m et que les murs ou l immeuble sont bien isolés placez l appareil à l endroit suivant voir ci dessous pour obtenir un refroidissement optimal Cooling Flowdirection ofcooled air Mobile AC Heat...
Page 23: ...iliser l appareil et conservez les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Control panel Guide louver Swinglouve Wheel AVANT Panneau de commande Grille d aération Grille d aération pivotante Roue Rear Cordon d alimentation Filtres Grille supérieure d entrée d air Grille inférieure d entrée d air Évent de sortie d air Boîte de contrôle de la télécommande ARRIÈRE ...
Page 24: ...n de s assurer qu il est mis à la terre correctement Fenêtre de réception Bouton MODE Boutons de sélection de la température Bouton ON OFF MARCHE ARRÊT Témoin de mode VENTILATEUR Témoin de mode DÉSHUMIDIFICATION Afficheur à DEL Témoin de mode REFROIDISSEMENT Témoin de RÉSERVOIR PLEIN PANNEAU DE COMMANDE Lorsque vous appuyez sur une touche ou un bouton valide un bip sonore est émis pour indiquer qu...
Page 25: ...he d autres sources de chaleur dans la pièce DÉLAI DE PROTECTION DU COMPRESSEUR Lorsque l appareil est allumé pour la première fois il faut attendre 2 à 5 minutes pour que le compresseur se mette en marche En cas d interruption de l alimentation pendant que l appareil fonctionne un délai de 2 à 5 minutes est également possible MODE DÉSHUMIDIFICATION Pour obtenir des résultats optimaux fermez les p...
Page 26: ...5 C 77 F SLEEP Bouton SLEEP VEILLE Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Veille Lorsque l appareil est allumé la fonction Veille désactivée est le réglage par défaut Lorsque l appareil est éteint la fonction Veille est annulée Lorsque la fonction Veille est activée le symbole de Veille s affiche Dans ce mode la minuterie peut être réglée Cette fonction n est pas disponible e...
Page 27: ...s pouvez régler l heure de la mise en marche automatique l heure où l appareil doit s allumer Les valeurs réglées peuvent se situer entre 0 5 et 24 heures Les lettres T ON et H clignoteront pendant 5 secondes Pendant ces 5 secondes vous pouvez appuyer sur cette touche pour achever la configuration Si le réglage est valide l heure réglée s affichera pendant 2 secondes avant l affichage de la tempér...
Page 28: ...TIMER pour régler l heure de mise en marche et l heure d arrêt de la minuterie CHANGEMENT DES PILES 1 Appuyez doucement pour enlever le couvercle arrière de la télécommande 2 Retirez les vieilles piles tel qu illustré 3 Insérez deux piles sèches AAA 1 5 V en surveillant la polarité tel qu illustré 4 Remettez le couvercle arrière de la télécommande tel qu illustré REMARQUE Lorsque vous changez les ...
Page 29: ...ndant 3 minutes INSTALLATION DU TUYAU DE DRAINAGE Remarque Le tuyau de drainage doit être installé avant d utiliser l appareil autrement il est possible que le drain devienne bloqué ce qui pourrait nuire au fonctionnement normal de l appareil Accessoires fournis Tuyau de drainage Bride de serrage Anneau pour le tuyau Bouchon en caoutchouc Vis Installation du tuyau de drainage 1 Enlevez le bouchon ...
Page 30: ... ET DE L ADAPTATEUR 1 Faites rouler le climatiseur jusqu à l emplacement désiré Voir Exigences relatives à l emplacement 2 Insérez une extrémité du tuyau de sortie flexible dans l adaptateur de sortie 3 Faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le tuyau en place 4 Insérez l autre extrémité du tuyau de sortie flexible dans l adaptateur de sortie de la fenêtre 5 Fait...
Page 31: ...ion du tuyau le plus court possible est recommandée Lors de l installation le tuyau de sortie doit être aussi plat que possible Ne prolongez pas le tuyau et ne le raccordez pas à d autres tuyaux de sortie Installation correcte illustrée voir l illustration Lors de l installation murale les tuyaux doivent se situer à environ 40 cm à 130 cm du sol ...
Page 32: ...LEXIBLE DE SORTIE suite Si le tuyau doit être coudé suivez ces instructions d installation 55cm 55cm Installation incorrecte illustrée voir l illustration Si le tuyau est trop coudé un défaut de fonctionnement pourrait facilement se produire ...
Page 33: ...imaux en raison des poils Retirez le filtre par l une de ces 2 directions voir ci dessous １ ２ Nettoyez les filtres individuellement lavez les dans l eau tiède sans détergents puissants NETTOYAGE DE L APPAREIL Trempez un chiffon dans l eau tiède température inférieure à 40 C 104 F savonneuse ou contenant un produit de nettoyage approprié et essuyez doucement la partie sale de l appareil N utilisez ...
Page 34: ...reil se mette à fonctionner en mode AUTO Bien que l appareil soit réglé en mode refroidissement il n émet pas d air froid La température de la pièce est inférieure à la température réglée L évaporateur est recouvert de givre C est un phénomène normal L appareil fonctionne en mode dégivrage il reprendra son fonctionnement normal lorsque le dégivrage sera terminé Bien que l appareil soit réglé en mo...
Page 35: ... l évent de sortie surveillez particulièrement les enfants pour éviter les accidents Il est interdit d incliner le climatiseur ou de le mettre face en bas Débranchez immédiatement l appareil en cas de circonstances anormales et communiquez avec le revendeur autorisé afin de faire vérifier et réparer l appareil N aspergez pas d insecticide sur l appareil car cela entraînera des déformations ou des ...
Page 36: ...ntie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la prése...
Page 37: ......
Page 38: ...L FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description CLIMATISEUR PORTATIF Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d information sur le panneau arrière de l appareil Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le se...
