manualshive.com logo in svg

ARC'TERYX VOLTAIR 17394, User Manual

Share
Download
ARC'TERYX VOLTAIR 17394 User Manual Download Page 26

1

IMPORTANTE:

 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ESTE MANUAL CONTIENE 

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LA UTILIZACIÓN Y 
ALMACENAMIENTO SEGUROS DE LA BATERÍA VOLTAIR™.

CONSULTE LA TOTALIDAD DEL MANUAL DEL USUARIO DEL AIRBAG 
ANTIAVALANCHAS VOLTAIR™ PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE LA  
INSTALACIÓN Y OTRA INFORMACIÓN ESENCIAL.

Summary of Contents for VOLTAIR 17394

Page 1: ...L 17394 LITHIUM ION POLYMER RECHARGEABLE BATTERY USER MANUAL V 1 2 For use with Arc teryx VOLTAIR Avalanche Airbag models 19568 9562 and 21827 only Only use Arc teryx VOLTAIR charger model 22296 with...

Page 2: ...1...

Page 3: ...O FLAME OR EXTREME HEAT NEVER USE BATTERY IF IT IS LEAKING OR APPEARS TO BE EXPANDING STORE BATTERY BETWEEN 10 AND 45 C 14 TO 113 F DO NOT TRANSPORT DAMAGED BATTERIES BY AIR LITHIUM ION POLYMER BATTER...

Page 4: ...3 5 4 1 3 2 8 9 11 10 6 7...

Page 5: ...BATTERY LED LIGHTS 4 BATTERY POWER SWITCH 5 CHARGING PORT BATTERY CHARGER 6 AC POWER SUPPLY WITH CHANGEABLE ADAPTOR 7 COVER PLATE 8 TYPE G POWER OUTLET ADAPTOR UNITED KINGDOM 9 TYPE I POWER OUTLET AD...

Page 6: ...5...

Page 7: ...DO NOT CHARGE AT TEMPERATURES BELOW 0 C 32 F TO CHARGE BATTERY 1 With the battery power switch 4 in the OFF position connect the AC power supply 6 to the battery s charging port 5 2 Select and instal...

Page 8: ...7...

Page 9: ...G GREEN LED FLASHING Full power for multiple days of use or approximately 8 inflations and at least 1 inflation at 20 C 4 F WARNING Even when the battery is fully charged and the green LED is flashing...

Page 10: ...0 mm WEIGHT 0 76 kg BATTERY Six series of polymer battery 3700 mAh 22 2 V CAPACITY 82 Watt hours The VOLTAIR Lithium Ion Polymer Battery is compliant with EN 62133 IEC 62133 EC 2006 66 and EN 60529 19...

Page 11: ...ff voltage 21V Conversion efficiency 93 Overload current protection 100A Short circuit protection current 400A Operating temperature 20 C 50 C 4 F 122 F The time to fully charge using the AC power sup...

Page 12: ...V 3 7AH Input DC 25V DC 28V 0 8A Battery Capacity 82 Watt hours IP65 ARCTERYX COM for patent information see www arcteryx com patents MADE FOR ARC TERYX BY Type ref 7842125 MADE IN CHINA Arc teryx is...

Page 13: ...LYM RE RECHARGEABLE MANUEL D UTILISATION VERSION 1 2 utiliser exclusivement avec les mod les 19568 9562 et 21287 des sacs airbag VOLTAIR d Arc teryx Utiliser uniquement le mod le de chargeur 22296 VOL...

Page 14: ...TIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS CONCERNANT UNE UTILISATION ET DES CONDITIONS DE STOCKAGE S RES DE VOTRE BATTERIE VOLTAIR VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION COMPLET DU SAC AIRBAG VOLTAIR POUR...

Page 15: ...ITHIUM ION POLYM RE SONT TR S R GLEMENT ES POUR LE TRANSPORT A RIEN LA PLUPART DES COMPAGNIES A RIENNES DEMANDE CE QUE LA BATTERIE SOIT PLAC E DANS DES BAGAGES MAIN V RIFIER LE REGLEMENT SP CIFIQUE AV...

Page 16: ...3 5 4 1 3 2 8 9 11 10 6 7...

Page 17: ...OYANTS LED DE LA BATTERIE 4 INTERRUPTEUR DE LA BATTERIE 5 PORT DE CHARGE CHARGEUR DE BATTERIE 6 ALIMENTATION ELECTRIQUE AC 7 COUVERCLE DE PROTECTION 8 ADAPTATEUR DE PRISE TYPE G ROYAUME UNI 9 ADAPTATE...

Page 18: ...5...

Page 19: ...RGER DES TEMP RATURES INF RIEURES 0 C 32 F POUR CHARGER LA BATTERIE 1 Avec l interrupteur de la batterie 4 sur la position OFF connecter l alimentation lectrique CA 6 au port de charge de la batterie...

Page 20: ...7...

Page 21: ...CLIGNOTANT Charge compl te pour plusieurs jours d utilisation ou environ 8 gonflages et au moins 1 gonflage 20 C 4 F AVERTISSEMENT M me lorsque la batterie est compl tement charg e et que le voyant LE...

Page 22: ...0 76 kg BATTERIE Une s rie de six piles polym re 3700 mAh 22 2V CAPACIT 82 Watt heure La batterie lithium ion polym re du VOLTAIR est conforme la norme EN 62133 IEC 62133 EC 2006 66 et EN 60529 1991...

Page 23: ...arge 21V Rendement de conversion 93 Courant de surcharge 100A Courant de court circuit 400A Plage de temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temps de charge compl te l aide du bloc d aliment...

Page 24: ...DC 25V DC 28V 0 8AA Capacit de la batterie 82 watt heures IP65 ARCTERYX COM Pour plus d information sur les brevets visitez www arcteryx com brevets FABRIQU POUR ARC TERYX PAR Type r f 7842125 FABRIQU...

Page 25: ...MERO DE IONES DE LITIO MANUAL DEL USUARIO V 1 2 Para su uso exclusivo con los modelos 19568 9562 y 21287 del airbag antiavalanchas VOLTAIR de Arc teryx Con esta bater a debe utilizarse exclusivamente...

Page 26: ...ENE INFORMACI N IMPORTANTE RELACIONADA CON LA UTILIZACI N Y ALMACENAMIENTO SEGUROS DE LA BATER A VOLTAIR CONSULTE LA TOTALIDAD DEL MANUAL DEL USUARIO DEL AIRBAG ANTIAVALANCHAS VOLTAIR PARA OBTENER INS...

Page 27: ...R AS DA ADAS POR V A A REA LAS BATER AS DE POL MERO DE IONES DE LITIO EST N MUY REGLAMENTADAS EN LO REFERENTE A SU TRANSPORTE A REO LA MAYOR A DE LAS L NEAS A REAS EXIGEN EL TRANSPORTE DE LA BATER A E...

Page 28: ...3 5 4 1 3 2 8 9 11 10 6 7...

Page 29: ...INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N DE LA BATER A 5 PUERTO DE CARGA CARGADOR DE LA BATER A 6 FUENTE DE ALIMENTACION POR CA 7 CUBIERTA PROTECTORA 8 ADAPTADOR DE TOMA DE CORRIENTE TIPO G REINO UNIDO 9 ADAPTADOR...

Page 30: ...5...

Page 31: ...RIORES A 0 C 32 F PARA CARGAR LA BATER A 1 Con el interruptor de alimentaci n de la bater a 4 en la posici n OFF conecte la fuente de alimentaci n por CA 6 al puerto de carga de la bater a 5 2 Selecci...

Page 32: ...7...

Page 33: ...A BATER A SIGNIFICADO LEDVERDEPARPADEANTE Plena potencia para varios d as de uso o para aproximadamente 8 inflaciones y al menos 1 inflaci n a 20 C 4 F ADVERTENCIAS Incluso cuando la bater a est carga...

Page 34: ...kg BATER A Seis series de bater a de pol mero 3700 mAh 22 2 V CAPACIDAD 82 vatios hora La bater a de pol mero de iones de litio VOLTAIR cumple las normas EN 62133 IEC 62133 EC 2006 66 y EN 60529 1991...

Page 35: ...i n 93 Protecci n contra la sobrecarga el ctrica 100A Protecci n contra el cortocircuito el ctrico 400A Temperatura de funcionamiento 20 C 50 C 4 F 122 F Tiempo para cargar completamente con la fuente...

Page 36: ...25V DC 28V 0 8A Capacidad de la bater a 82 Watt hours IP65 ARCTERYX COM Para obtener informaci n sobre la patente visite www arcteryx com patents FABRICADO PARA ARC TERYX POR Ref 7842125 FABRICADO EN...

Page 37: ...NEN POLYMER BATTERIE WIEDERAUFLADBARE BATTERIE ANLEITUNG V 1 2 Nur zur Verwendung mit den Arc teryx VOLTAIR Lawinen Airbags 19568 9562 und 21287 Verwenden Sie zum Aufladen dieser Batterie nur den Arc...

Page 38: ...LEITUNG ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DIE SICHERE VERWENDUNG UND LAGERUNG IHRER VOLTAIR BATTERIE F R INFORMATIONEN BER DEN EINBAU SOWIE WEITERE WICHTIGE INFORMATIONEN LESEN SIE BITTE DIE...

Page 39: ...AUF DEM LUFTWEG TRANSPORTIEREN F R LITHIUM IONEN POLYMER BATTERIEN BESTEHEN STRENGE REGULIERUNGSVORSCHRIFTEN IN BEZUG AUF DEN LUFTTRANSPORT DIE MEISTEN FLUGLINIEN VERLANGEN DASS DIE BATTERIE IM HANDGE...

Page 40: ...3 5 4 1 3 2 8 9 11 10 6 7...

Page 41: ...M 19734 2 STROMANSCHLUSS 3 LED LEUCHTEN DER BATTERIE 4 NETZSCHALTER DER BATTERIE 5 LADEPORT BATTERIELADEGER T 6 AC NETZGERAT 7 SCHUTZHULLE 8 TYP G NETZSTECKER GROSSBRITANNIEN UK 9 TYP I NETZSTECKER CH...

Page 42: ...5...

Page 43: ...TEMPERATUREN UNTER 0 C AUFLADEN AUFLADEN DER BATTERIE 1 Stellen Sie den Netzschalter der Batterie 4 in die Position OFF und verbinden Sie das AC Netzger t 6 mit dem Ladeport der Batterie 5 2 W hlen Si...

Page 44: ...7...

Page 45: ...TTERIE GR NE LED BLINKT Vollst ndig f r eine mehrt gige Nutzung geladen oder etwa 8 Ausl sungen und mindestens eine Ausl sung bei 20 C 4 F WARNHINWEIS Selbst wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen i...

Page 46: ...76 kg BATTERIE Sechszellige Polymerbatterie 3700 mAh 22 2 V LEISTUNG 82 Wattstunden Wh Die VOLTAIR Lithium Ionen Polymer Batterie entspricht den Normen EN 62133 IEC 62133 EC 2006 66 und EN 60529 1991...

Page 47: ...nung 21V Umwandlungswirkungsgrad 93 berspannungsschutz 100A Kurzschlussschutz 400A Betriebstemperatur 20 C 50 C 4 F 122 F Ben tigte Zeit bis zur vollst ndigen Aufladung mit mitgeliefertem AC Netzger t...

Page 48: ...DC 25V DC 28V 0 8A Batteriekapazit t 82 Wattstunden Wh IP65 ARCTERYX COM Informationen zum Patent unter www arcteryx com patents PRODUZIERT F R ARC TERYX VON Typ Ref 7842125 MADE IN CHINA Arc teryx is...

Page 49: ...17394 V 1 2 Arc teryx VOLTAIR Avalanche 19568 9562 21287 Arc teryx VOLTAIR 22296...

Page 50: ...1...

Page 51: ...2 VOLTAIR VOLTAIR AVALANCHE 8 VOLTAIR AVALANCHE 22296 ARC TERYX VOLTAIR AVALANCHE 19568 9562 21287 10 45 14 113 3 LED 22 25 71 6 77 65 20 RH 0 32 LED 20 4...

Page 52: ...3 5 4 1 3 2 8 9 11 10 6 7...

Page 53: ...4 1 RM 19734 2 3 LED 4 5 6 AC 7 8 G 9 I 10 A 11 C...

Page 54: ...5...

Page 55: ...6 8 2 0 32 1 4 OFF AC 6 5 2 3 LED LED...

Page 56: ...7...

Page 57: ...8 VOLTAIR AVALANCHE 1 2 OFF Avalanche 3 VOLTAIR Avalanche 4 ON 8 9 10 11 LED LED 8 20 4 1 LED 20 4 LED 15 5 4 LED 5 24 15 5 1 LED 1...

Page 58: ...9 7842125 150 mm x 150 mm x 30 mm 0 76 kg 6 3700 mAh 22 2 V 82 VOLTAIR EN 62133 IEC 62133 EC 2006 66 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 IP65 www arcteryx com voltair...

Page 59: ...10 3700 mAh 22V 25 2V DC 25V DC 28V 800mA 40A 50A 100uA 21V 93 100A 400A 20 50 4 122 AC 2 30 8 82 0 40 32 104 0 32...

Page 60: ...llarton Hwy 110 North Vancouver BC V7H 1A8 22 2V 3 7AH DC 25V DC 28V 0 8A 82 IP65 ARCTERYX COM www arcteryx com patents ARC TERYX 7842125 MADE IN CHINA Arc teryx VOLTAIR Amer Sports Canada Inc 2017 Ar...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands