Archos 80b Helium Page 146 Quick Start Manual Download

Page: 146 / 158

146

4G ةكبش

.تانايبلا لاصتا ليعفت بجي تن ت�نلاا لىا لوخدلل

تانايبلا ةمدخ ليعفت

.ةلاحلا طي ش� لىا لوخدلل ةيراطبلا و تقولا ةنوقيا لىع ةدمل طغضا .1

.تارايخلا ةحول ةلاح ضرعل لفسلال ضيبلاا طي ش�لا بحسب مق .2

.تارايخلا ةحول ةنوقيا طغضا .3

.قرزا اهنول حبصت ت�ح ةمدخلا هذه ليعفتل تانايبلا ةمدخةنوقيا طغضا

تادادعلاا لىع لوصحلل ةكبشلا لغشمب لاصتلاا ىجري , لاصتلاا ف� ةلكشم دوجو ةلاح ف�

لومحملا فتاهلا تاكبش> ديزملا > تاكبشلا & ةيكلسلالا ةكبشلا ت�خا لاصتلال ةحيحصلا

ىرخلاا تادادعلاا و ةحيحصلا لوخدلا ةطقن مسا « لخدا و ةددحملا ةكبشلا ت�خا ,

. ةحيحصلا

:ةظحلام

.ةكبشلا لغشمب لاصتلاا وا www.archos.com, تنرتنلاا عقوم ىلع ةعئاشلا ةلئسلاا ىلع علاطلاا ىجري , لاصتلاا ىف ةلكشم دوجو ةلاح ىف

ARCHOS_80b_Helium_QSG_book.indd 146

17/02/2015 17:38:29

Summary of Contents for 80b Helium

Page 1: ...may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Package contents Getting started Description of the device Inserting SIM Micro SD cards 4G WiFi connection The AndroidTM interface Getting familiar with AndroidTM Troubleshooting 2 3 4 5 6 8 12 14 Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration_conformity ht...

Page 2: ...Warranty Warranty 2 Warranty Warranty USB cable Charger QSG booklet Warranty legal safety booklet Package Contents ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 2 17 02 2015 17 38 04 ...

Page 3: ...port The ARCHOS device will start charging 2 Press the Power button to turn on the device You can use your ARCHOS whilst it charges Let your device charge completely the first time you use it Use only the supplied charger When your device is completely discharged you need to charge it for at least 10 minutes before the charging battery icon can be displayed ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 3 17 02 ...

Page 4: ...tion of the device ON OFF button Webcam Loudspeaker Brightness sensor 1 2 3 4 5 6 7 Volume buttons Microphone Micro USB port Camera 8 Flash light Headphone jack Loudspeaker 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 4 17 02 2015 17 38 04 ...

Page 5: ...G SIM card in one slot the second slot turns into a 2G slot Opening Use the notch to remove the back cover Do not bend or twist the back cover excessively Doing so may damage the cover Inserting a SIM card For your SIM card slide it facing downwards in the 4G 3G slots Inserting a Memory card Slide it facing downwards in the slot TIF Closing Replace the back cover clicking it back into position ARC...

Page 6: ...ed it turns blue If your device does not connect to your 4G provider s network Contact your 4G provider to obtain the connection parameters On your device tap Settings Select Wireless networks More Mobile networks In Network operators select your operator In Access Point Names select the correct access point name and enter the exact connection parameters TIP When you encounter connection problem s...

Page 7: ... 5 Touch WiFi to display available networks 6 Touch the name of network you want to connect to Private networks are shown with a lock icon and will require you to enter your password TIPS When entering a WiFi password we recommend that you select Show password so you can see the characters you are typing To get the correct WiFi password or settings for the network contact the WiFi network provider...

Page 8: ...8 3 3 5 2 1 7 8 4 6 The AndroidTM Interface ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 8 17 02 2015 17 38 06 ...

Page 9: ... Home button Recent apps buttons Permanent AndroidTM apps shortcuts Touch to start an application All Apps button Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS All your downloaded applications are here The status bar Displays notifications and quick settings 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 9 17 02 2015 17 38 06 ...

Page 10: ...ee how much data have been used 10 To set an audio profile 11 To adjust the screen brightness 12 To activate deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS 13 To enable wireless display 2 1 New multi user support for tablets lets different users have their own separate customizable spaces on a single device Add users in Settings Device 2 You can share movies YouTube videos and any...

Page 11: ... list of thumbnail images of apps you ve worked with recently The Recent Apps Touch to open an app Swipe up or down to close an app Hold down to display options ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 11 17 02 2015 17 38 06 ...

Page 12: ...oning gridlines appear then slide it to the desired location and release your finger Removing a home screen item Touch and hold it slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon Uninstalling an item From the All apps screens touch and hold it slide your finger towards the top of the screen and drop it over Uninstall bin ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 12 17 02 201...

Page 13: ...ing your wallpaper Hold your finger on a home screen at an empty location then choose from the list Wallpaper Locking the touchscreen In Settings scroll down and touch security Touch Screen lock Touch the type of lock you would like to use After you set a lock a lock screen is displayed whenever your screen wakes up requesting the pattern PIN or other specified key ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd ...

Page 14: ...nother location Verify the network coverage with your operator Unable to make outgoing calls Make sure your phone is connected to a network and the network is not overloaded or unavailable Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable network SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK cod...

Page 15: ...nt nos produits le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide Contenu de la boîte Mise en route Description de l appareil Insertion de carte SIM carte mémoire Connexion 4G WiFi L interface AndroidTM Se familiariser avec AndroidTM Dépannage Consultez la déclaration de conformité sur http www archos com produ...

Page 16: ...arranty 16 Warranty Warranty Contenu de la boîte Câble USB Chargeur Guide d utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 16 17 02 2015 17 38 08 ...

Page 17: ...on La tablette commence à se charger 2 Appuyez sur le bouton On Off pour allumer l appareil Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement Lors de la première utilisation chargez complètement la batterie Utilisez uniquement le chargeur fourni Lorsque votre tablette est complètement déchargée il faut la laisser charger pendant 10 minutes minimum avant que l icône de charge ne puisse s af...

Page 18: ... l appareil Bouton ON OFF Webcam Haut parleur Capteur de luminosité Boutons de volume Microphone Port micro USB Appareil photo 1 2 3 4 5 6 7 8 Flash Entrée jack audio Haut parleur 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 18 17 02 2015 17 38 08 ...

Page 19: ...n des emplacements le second emplacement passe au réseau 2G Ouvrir Utilisez l encoche pour enlever la coque arrière Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l endommager Insérer une carte SIM Glissez la dans l emplacement 4G 3G en orientant la face magnétique vers le bas Insérer une carte mémoire Pour insérer la carte mémoire glissez la dans l emplacement TIF en orienta...

Page 20: ...s au réseau 4G de votre opérateur Contactez votre opérateur 4G pour obtenir les paramètres de connexion Sur l écran d accueil de la tablette sélectionnez Paramètres Sélectionnez Sans fil et réseaux Plus Réseaux mobiles Dans Opérateur de réseau sélectionnez votre opérateur Dans Noms des points d accès sélectionnez le nom de point d accès et saisissez les paramètres de connexion ASTUCE Des difficult...

Page 21: ...z WiFi afin d afficher les réseaux disponibles 6 Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas Ils nécessitent un mot de passe ASTUCES Lorsque vous saisissez un mot de passe nous vous recommandons de cocher Afficher mot de passe afin de voir les caractères que vous saisissez Pour obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau ...

Page 22: ...22 3 3 5 2 1 7 8 4 6 L interface AndroidTM ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 22 17 02 2015 17 38 09 ...

Page 23: ...il Applications récentes Raccourcis permanents d applications AndroidTM Toutes les Applications Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre ARCHOS Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées Barre de statuts Elle affiche les notifications et permet l accès aux réglages rapides 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 23 17 02 2015 17 38 09...

Page 24: ...éfinir un type de notification sonore ou silencieux 11 Pour ajuster la luminosité de l écran 12 Pour activer désactiver l orientation automatique de l écran dès que vous tournez votre tablette 13 Pour permettre l affichage sans fil 2 1 Cette option permet à différents utilisateurs d une même tablette d avoir chacun son propre espace personalisable Ajoutez des utilisateurs à partir de Paramètres Ap...

Page 25: ...vignettes des applications utilisées récemment Pour afficher une application sélectionnez la Pour afficher des informations maintenez appuyé Pour fermer une application faites la glisser vers le haut ou vers le bas ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 25 17 02 2015 17 38 09 ...

Page 26: ...sitionnement puis faites la glisser vers l emplacement souhaité et relâchez Supprimer une icône de l écran d accueil Maintenez votre doigt appuyé sur l icône puis faites la glisser vers le haut de l écran et déposez la sur l icône Supprimer Désinstaller une application A partir de l écran Toutes les applications maintenez votre doigt appuyé sur l icône puis faites la glisser vers le haut de l écra...

Page 27: ...e d options Fonds d écran Verrouiller votre tablette A partir du panneau des réglages rapides dans la barre de statut sélectionnez Paramètres Faites défiler l écran vers le bas puis sélectionnez Sécurité Sélectionnez Verrouillage de l écran Sélectionnez le type de verrouillage que vous voulez utiliser Une fois que vous avez sélectionné une option un écran de verrouillage s affiche chaque fois que ...

Page 28: ... à partir d un autre endroit Vérifiez la couverture réseau avec votre opérateur Impossible de passer des appels Assurez vous que votre tablette est connectée au réseau et que le réseau n est ni saturé ni indisponible Impossible de recevoir des appels Assurez vous que la tablette est allumée et connectée au réseau Carte SIM bloquée mauvais code PIN Contactez votre opérateur réseau afin d obtenir le...

Page 29: ... Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen Beschreibung des Packungsinhalts Erste Schritte Beschreibung des Geräts Einlegen von SIM Karte Speicherkarte WLAN Verbindung 4G Verbindung Die Android TM Benutzeroberfläche Android TM kennenlernen Fehlersuche 30 31 32 33 34 36 40 42 Konsultieren Sie die Konform...

Page 30: ...rranty Warranty 30 Beschreibung des Packungsinhalts USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 30 17 02 2015 17 38 10 ...

Page 31: ... anschluss anschließen Das ARCHOS Gerät beginnt zu laden 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät Hat sich Ihr Gerät komplett entladen muss es für mindestens 10 Minuten geladen werden bevor das Batterieladesymbol a...

Page 32: ...ung des ARCHOS EIN AUS Taste Webcam Lautsprecher Lichtsensor Lautstärketaste Eingebautes Mikro Micro USB Port Kamera 1 2 3 4 5 6 7 8 Bliztlicht Kopfhöreranschluss Lautsprecher 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 32 17 02 2015 17 38 10 ...

Page 33: ...itenabdeckung Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden Einlegen einer SIM Karte Um Ihre SIM Karte einzuführen diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot 4G oder 3G schieben Einlegen einer Speicherkarte Um eine Speicherkarte einzuführen diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot TIF schieben Schließen Die Akkuabdeckung wied...

Page 34: ... Ihre 4G Provider Netzwerk verbindet Wenden Sie sich 4G Anbieter um die Verbindungsparameter zu erhalten Tippen Sie auf das Menü Icon und wählen Einstellungen Wählen Sie Drahtlos Netzwerke Mehr Mobilfunknetze In Mobilfunkanbieter wählen Sie Ihren Mobilfunkanbieter In Zugangspunkte wählen Sie den richtigen Zugangspunkt und geben Sie den genauen Verbindungsparameter TIPP Bei Verbindungsproblemen les...

Page 35: ...erken in Reichweite 5 Berühren WLAN 6 Berühren Sie den Namen des Netzwerks mit dem Sie verbunden werden möchten Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlossß Symbol angezeigt und erfordern die Eingabe eines Passworts TIPPS Bei Eingabe eines WLAN Passworts empfehlen wir Ihnen Show Password Passwort anzeigen zu wählen Das korrekte WLAN Passwort oder die Einstellungen für das Netzwerk erhalten Sie v...

Page 36: ...36 3 3 5 2 1 7 8 4 6 Die AndroidTM Benutzeroberfläche ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 36 17 02 2015 17 38 12 ...

Page 37: ... Apps Permanenten AndroidTM Apps Verknüpfungen Alle Apps Berühren Sie dieses Symbol um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier Statusleiste Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 37 17 02 2015 17 38 12 ...

Page 38: ...r Silent Modus 11 Einstellung der Bildschirmhelligkeit 12 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display Drehung 13 Wireless Display aktivieren 2 1 Mit dem neuen Multi User Support für Tablets besitzt jeder Benutzer seinen eigenen separaten und anpassbaren Bereich auf einem einzelnen Gerät Benutzer können unter Settings Device Einstellungen Gerät hinzugefügt werden 2 Siekön...

Page 39: ...Liste mit Mini Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps Tippen öffnen einer Anwendung Länger drücken Anzeige von Optionen Nach oben oder unten wischen Eine Anwendung schließen ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 39 17 02 2015 17 38 12 ...

Page 40: ...n zur Positionierung erscheinen Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen Ein Element vom Startbildschirm entfernen Den Finger auf das Element legen und halten Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und über dem Entfernen Symbol loslassen Ein Element deinstallieren Auf den Alle Apps Bildschirmen das betreffende Element berühren und halten Den Finger im Bildschirm nach oben bewe...

Page 41: ...gen und dann aus der Liste auswählen Hintergrundbild Touchscreen sperren Berühren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen Dashboard in der Statusleiste Scrollen Sie nach unten und berühren Sie Sicherheit Berühren Sie Bildschirmsperrung Berühren Sie die gewünschte Art der Sperrung Nach erfolgter Sperrung wird ein Sperrbildschirm angezeigt sobald der Bildschirm aktiviert wird Auf diesem ist e...

Page 42: ...esten Sie das Gerät an einem anderen Standort Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckung bei Ihrem Anbieter Keine ausgehenden Anrufe möglich Überprüfen Sie die Verbindung Telefon Netzwerk und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden Überprüfen Sie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk überlastet oder n...

Page 43: ...ente nuestros productos el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida Contenido de la caja Procedimientos iniciales Descripción del ARCHOS Insertar tarjetas Conexión 4G Conexión WiFi La interfaz AndroidTM Para familiarizarse con AndroidTM Solución de problemas 44 45 46 47 48 50 54 56 Consulte la declaración de conformidad en http www archos c...

Page 44: ...44 Warranty Warranty Contenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de garantía legales y de seguridad ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 44 17 02 2015 17 38 13 ...

Page 45: ...ispositivo ARCHOS iniciará la carga 2 Pulse el botón de encendido apagado para encender el producto Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice Utilice únicamente el cargador suministrado Cuando el dispositivo está completamente descargado deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de que aparezca el icono de carga de bat...

Page 46: ...escripción del ARCHOS Botón ON OFF Webcam Altavoz Sensor de luz 1 2 3 4 5 6 7 8 Botones de volumen Micrófono Puerto micro USB Cámara Flash Toma de auriculares Altavoz 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 46 17 02 2015 17 38 14 ...

Page 47: ...e en una ranura de 2G Abrir Quite la cubierta posterior No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla Insertar una tarjeta SIM Para insertar una tarjeta SIM introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura 4G 3G Insertar una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF Cerrar Vuelva a colocar la tapa de la bat...

Page 48: ...su proveedor de 4G Comuníquese con su proveedor de 4G para obtener los parámetros de conexión En el dispositivo puntee en Ajustes Seleccione Conexiones inalámbricas y redes Más Redes móviles En Los Operadores de red seleccionar el operador En APN seleccione el nombre del punto de acceso y entrar en los parámetros de conexión exacta Consejo Si tiene algún problema de conexión consulte la sección de...

Page 49: ...e el nombre de la red a la que desee conectarse Las redes privadas se muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su contraseña CONSEJOS Al introducir una contraseña WiFi se recomienda que seleccione Mostrar contraseña Para obtener la contraseña o los ajustes WiFi correcta para la red póngase en contacto con el proveedor de la red WiFi Para mantener la conexión WiFi activada con...

Page 50: ...50 3 3 5 2 1 7 8 4 6 El Interfaz AndroidTM ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 50 17 02 2015 17 38 15 ...

Page 51: ... recientes Acceso directo permanente a aplicaciones AndroidTM Todas las aplicaciones Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí Barra de estado Muestra notificaciones y ajustes rápidos 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 51 17 02 2015 17 38 15 ...

Page 52: ...ción 11 Para ajustar el brillo de la pantalla 12 Para activar desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS 13 Ajuste el modo de espera de la pantalla 1 El nuevo soporte multiusuario para tabletas permite que distintos usuarios tengan sus propios espacios personalizables e independientes en un único dispositivo Añada usuarios en Settings Device Ajustes Dispositivo 2 Puede ...

Page 53: ... en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente Tocar para abrir una aplicación Mantener pulsado para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo para cerrar una aplicación ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 53 17 02 2015 17 38 15 ...

Page 54: ...ción deseada y suelte el dedo Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio Mantenga el dedo sobre él deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono Eliminar Desinstalación de un elemento En las pantallas Todas las aplicaciones mantenga el dedo sobre él deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera Desinstalar Crea...

Page 55: ...ón elija en la lista Bloqueo de la pantalla táctil En el escritorio digital de ajustes rápidos de la barra de estado toque ajustes Desplácese hacia abajo y toque Seguridad Bloqueo de la pantalla Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar Tras definir aquí un bloqueo aparecerá una pantalla de bloqueo cuando se active la pantalla solicitando el patrón PIN u otra clave especificada ARCHOS_80b_Helium...

Page 56: ...cio Pruebe a conectarse desde otro lugar Compruebe la cobertura de red de su operador No consigo hacer llamadas Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada o indisponible No consigo recibir llamadas Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red verifique que la red no esté sobrecargada o indisponible El PIN de mi tarjeta SIM está bloq...

Page 57: ...possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida Contenuto della confezione Avvio Descrizione del ARCHOS Inserimento schede SIM Micro SD Connessione 4G WiFi Interfaccia AndroidTM Conoscere AndroidTM Soluzione dei problemi 58 59 60 61 62 64 68 70 Consultare la dichiarazione di conform...

Page 58: ...Warranty Warranty 58 58 Contenuto della confezione Cavo USB Caricatore Guida dell utente Garanzia note legali e sulla sicurezza ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 58 17 02 2015 17 38 16 ...

Page 59: ...ispositivo ARCHOS inizierà a ricaricarsi 2 Premere il pulsante On Off per accendere il prodotto Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo Utilizzare solo il caricabatteria incluso Quando il tuo dispositivo è completamente scarico devi caricarlo per almeno 10 minuti prima che possa essere visualizzata l icona di ricarica della batteria A...

Page 60: ...e del ARCHOS Pulsanti ON OFF Webcam Altoparlanti Sensore di luce 1 2 3 4 5 6 7 8 Pulsante volume Microfono incorporato Porta micro USB Camera Flash Spinotto cuffie Altoparlanti 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 60 17 02 2015 17 38 16 ...

Page 61: ...mente 2G Apertura Rimuovere la copertura posteriore Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore Si potrebbe danneggiare Inserimento scheda SIM Per inserire la scheda SIM farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot 4G 3G Inserimento scheda di memoria Per inserire una scheda di memoria farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot TIF Chiusura Riposiz...

Page 62: ...tte alla rete del provider 4G Contattare il fornitore 4G per ottenere i parametri di connessione Sul dispositivo toccare Impostazioni Selezionare Wireless e reti Altro Reti mobili In Gli operatori di rete selezionare il proprio operatore In Nomi punti di accesso selezionare il nome del punto di accesso e immettere i parametri di connessione esatta CONSIGLI Quando si verificano problemi di connessi...

Page 63: ...resenti nel raggio 5 Selezionare WiFi 6 Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi Le reti private vengono visualizzate con un lucchetto e richiedono l inserimento di una password CONSIGLI Quando si inserisce una password WiFi si consiglia di selezionare Visualizza password Per ottenere la password impostazioni WiFi corretta per la rete contattare il fornitore della rete WiFi Per ma...

Page 64: ...64 3 3 5 2 1 7 8 4 6 Interfaccia AndroidTM ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 64 17 02 2015 17 38 17 ...

Page 65: ... Icone permanenti di accesso rapido alle app AndroidTM Tutte le applicazioni Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostro ARCHOS Tutte le applicazioni scaricate sono qui Barra di stato Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 65 17 02 2015 17 38 17 ...

Page 66: ...osità dello schermo 12 Per attivare disattivare l orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS 13 Impostare la modalità di sospensione dello schermo 1 Il nuovo supporto multi utente per i tablet permette a utenti diversi di avere ciascuno il proprio spazio distinto e personalizzabile su un singolo dispositivo Puoi aggiungere utenti in Settings Device Impostazioni Dispositivo 2 Puoi...

Page 67: ...niatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato Tocca per aprire una app Tienipremuto visualizzaleopzioni Scorri verso l alto o il basso chiudi un app Applicazioni recenti ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 67 17 02 2015 17 38 17 ...

Page 68: ...togliere il dito Rimuovere una voce della schermata iniziale Selezionare e tenerla scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare sull icona Rimuovi Disinstallare una voce Dalle schermate Tutte le applicazioni selezionare e tenere scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su Cestino disinstalla Creare cartelle di applicazioni Lasciare un icona di applic...

Page 69: ...co del touchscreen Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato selezionare impostazioni Scorrere e selezionare Protezione Bloccare il touchscreen Selezionare il tipo di blocco che si desidera usare Dopo aver impostato un blocco un lucchetto viene visualizzato ogni volta che lo schermo si apre richiedendo sequenza PIN o altra chiave specificata ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 69 17 ...

Page 70: ...gio No service Provare a connettersi in un altro luogo Verificare la copertura di rete con l operatore Impossibile effettuare chiamate in uscita Assicurarsi che il telefono sia connesso a una rete e che la rete non sia sovraccarica o non disponibile Impossibile ricevere chiamate in arrivo Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete controllare che la rete non sia sovraccarica o ...

Page 71: ...ware van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids Wat zit er in de doos Aan de slag Beschrijving ARCHOS Geheugen kaart SIM kaart plaatsen 4G WiFi verbinding De AndroidTM Interface Vertrouwd raken met AndroidTM Problemen oplossen 72 73 74 75 76 78 82 84 Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op http www archos...

Page 72: ... 72 Warranty Warranty 72 Wat zit er in de doos USB kabel Lader Gebruikershandleiding Garantie wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 72 17 02 2015 17 38 17 ...

Page 73: ... poort te steken Het ARCHOS apparaat begint op te laden 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat uit U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen Laad het apparaat de eerste keer helemaal op Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader Als u uw apparaat gaat opladen met een lege batterij dan duurt het ten minste 10 minuten voordat het batterijpictogram wordt weergegeven ARCHOS_80b_Helium...

Page 74: ...jving ARCHOS AAN UIT knop Webcam Luidspreker Lichtsensor Volumeknoppen Ingebouwde microfoon Micro USB poort Camera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Flash Hoofdtelefoonaansluiting Luidspreker 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 74 17 02 2015 17 38 17 ...

Page 75: ...rt in een slot plaatst verandert de andere slot in een 2G slot Openen Verwijder de achterklep De achterklep niet buigen of knikken Anders kunt u de achterklep beschadigen Een SIM kaart plaatsen Schuif de SIM kaart met de voorkant naar beneden in de sleuf 4G 3G Een geheugen kaart plaatsen Sleep de geheugenkaart in sleuf TIF Sluiten Klik het batterijklepje terug op zijn plaats ARCHOS_80b_Helium_QSG_...

Page 76: ... Als uw toestel geen verbinding met het 4G netwerk van je operator Neem contact op met 4G provider om de verbinding parameters te verkrijgen Op uw apparaat tikt u Instellingen Selecteer Draadloos en netwerken Meer Mobiele netwerken In Mobiele providers selecteert u uw Mobiele provider In Namen toegangspunten selecteer naam van het toegangspunt en voer de juiste verbinding parameters TIP Bij verbin...

Page 77: ...van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken Privé netwerken worden weergegeven met een slotje en vragen u om uw wachtwoord in te voeren TIPS Bij het invoeren van een WiFi wachtwoord raden wij u aan Wachtwoord weergeven te selecteren zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent Neem voor het juiste WiFi wachtwoord of instellingen voor het netwerk contact op met de WiFi netwerkprovider O...

Page 78: ...78 3 3 5 2 1 7 8 4 6 De AndroidTM Interface ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 78 17 02 2015 17 38 18 ...

Page 79: ...na Terug Snelkoppelingen van permanente AndroidTM apps Knop Alle Apps Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier Statusbalk Geeft meldingen en snelinstellingen weer 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 79 17 02 2015 17 38 18 ...

Page 80: ...rofiel 10 Stel de slaapmodus van het scherm 12 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren deactiveren als u uw ARCHOS draait 13 Om de helderheid van het scherm aan te passen 2 1 Nieuwe tabletondersteuning voor meerdere gebruikers waarbij iedere gebruiker zijn eigen ruimte op de tablet kan maken en aanpassen Voeg gebruikers toe bij Settings Device Instellingen Apparaat 2 Puoi condivi...

Page 81: ...ee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt Op en neer vegen een app sluiten Aanraken een app openen Vasthouden opties weergeven ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 81 17 02 2015 17 38 19 ...

Page 82: ...rwijderen van een item op het startscherm Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens naar de bovenkant van het scherm en zet het op het pictogram Verwijderen Verwijderen van een item Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar schuif vervolgens uw vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en plaats het item op de prullenbak Verwijderen Het aanmaken v...

Page 83: ...vergrendelen van het aanraakscherm Tik vanuit het snelinstellingen dashboard op instellingen Scroll naar beneden en tik op veiligheid Tik op Scherm vergrendelen Tik op het type slot dat u wilt gebruiken Nadat u hier een slot hebt ingesteld wordt er een vergrendelscherm weergegeven wanneer uw scherm wakker wordt dat om het patroon de PIN of een andere specifieke toets vraagt ARCHOS_80b_Helium_QSG_b...

Page 84: ... andere locatie verbinding te maken Informeer bij uw beheerder naar uw netwerkdekking Ik kan geen uitgaande gesprekken voeren Controleer of uw telefoon is verbonden met een netwerk en of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet besch...

Page 85: ...are do dispositivo pode ter uma aparência ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas das apresentadas neste Guia de Início Rápido Conteúdo da embalagem Início Descrição do ARCHOS Inserir cartões SIM cartões de memória Ligação 4G WiFi A interface AndroidTM Familiarizar se com AndroidTM Resolução de problemas 86 87 88 89 90 92 96 98 Consulte a declaração de conformidade em http www archos...

Page 86: ...Warranty Warranty 86 Conteúdo da embalagem Cabo USB Carregador Guia do usuário Garantia avisos legais e de segurança ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 86 17 02 2015 17 38 19 ...

Page 87: ... será iniciado o carregamento 2 Pressione o botão On Off para ligar o produto Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este está a carregar Carregue o dispositivo completamente antes de usá lo pela primeira vez Use apenas o carregador fornecido Quando o teu dispositivo está descarregado por completo é necessário ecarregá lo pelo menos durante 10 minutos antes de ser exibido o ícone da bateria ...

Page 88: ...ção do ARCHOS Botão Power Webcam Coluna Sensor de luz 1 2 3 4 5 6 7 8 Botões de volume Microfone incorporado Porta micro USB Câmara Flashlight Saída para auriculares Coluna 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 88 17 02 2015 17 38 19 ...

Page 89: ...e 2G Abrir Remova a tampa traseira Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia Isso pode danificar a tampa Inserir cartões SIM Para introduzir o seu cartão SIM deslize o com a face virada para baixo na direção da ranhura 4G 3G Inserir cartões de memória Para introduzir um cartão de memória deslize o com a face virada para baixo na direção da ranhura TIF Fechar Reponha a tampa da bateria empurra...

Page 90: ...ho não se conectar à rede de seu provedor 4G Contate o seu fornecedor 4G para obter os parâmetros de conexão No seu aparelho toque no Definições Selecione Sem fio redes Mais Redes móveis Em operadores de rede selecione a sua operadora Nos Nomes de Ponto de Acesso selecione o ponto de acesso correto e digite os parâmetros de conexão exatos SUGESTÕE Se tiver problemas de ligação consulte as FAQs em ...

Page 91: ...o nome da rede à qual pretende ligar se As redes privadas aparecem com o ícone de um cadeado e irão requerer a introdução da sua palavra passe SUGESTÕES Quando introduzir uma palavra passe WiFi recomendamos que seleccione Mostrar palavra passe para que possa ver os caracteres que está a digitar Para obter a palavra passe ou definições WiFi correcta para a rede contacte a operadora da rede WiFi Par...

Page 92: ...92 3 3 5 2 1 7 8 4 6 A Interface AndroidTM ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 92 17 02 2015 17 38 20 ...

Page 93: ...tes em aplicações AndroidTM Aplicações recentes Ecrã Principal Anterior Todas as Aplicações Toque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu ARCHOS Estão aqui todas as aplicações descarregadas Barra do estado Apresenta notificações e definições rápidas 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 93 17 02 2015 17 38 20 ...

Page 94: ...inir um perfil de áudio 10 Para ajustar o brilho do ecrã 12 Para activar desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS 13 Defina o modo de suspensão da tela 2 1 O novo suporte multiutilizador para permite que diferentes utilizadores tenham áreas de trabalho separadas e personalizadas no mesmo dispositivo Pode adicionar utilizadores em Settings Device Definições Dispositivo 2 Po...

Page 95: ...ho reduzido das aplicações que utilizou recentemente Toque para abrir uma aplicação Manter premido exibir opções Deslizar para cima ou para baixo fechar uma aplicação Aplicações recentes ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 95 17 02 2015 17 38 21 ...

Page 96: ...o para a posição pretendida e solte o dedo Remover um item do ecrã inicial Toque continuamente no mesmo deslize o seu dedo para o topo do ecrã e largue o sobre o ícone Remover Desinstalar um item A partir do ecrã Todas as aplicações toque continuamente no mesmo deslize o seu dedo para o topo do ecrã e largue o sobre o caixote Desinstalar Criar pastas de aplicações Largue o ícone de uma aplicação s...

Page 97: ...one a partir da lista Bloquear o ecrã táctil A partir do painel de definições rápidas na barra do estado toque nas definições Desloque para baixo e toque em Segurança Toque em Bloquear ecrã Toque no tipo de bloqueio que pretende utilizar Depois de definir aqui um bloqueio será apresentado um ecrã de bloqueio sempre que activar o ecrã a solicitar o padrão o PIN ou outra chave especificada ARCHOS_80...

Page 98: ...ar se a uma rede ou é exibida a mensagem Sem cobertura de rede Tente ligar em outro local Verifique a cobertura de rede da sua operadora Não é possível fazer chamadas Verifique se o seu telemóvel está ligado a uma rede e se essa rede está disponível Não é possível receber chamadas Verifique se o seu telemóvel está ligado e tem uma ligação a uma rede verifique se a rede está disponível PIN do cartã...

Page 99: ...ому графический интерфейс или функциональность программного обеспечения Вашего устройства могут несколько отличаться от представленных в настоящем Кратком руководстве пользователя Содержимое упаковки Начало работы Описание устройства Вставка SIM карт Вставка карты памяти Подключение 4G Wi Fi Интерфейс AndroidTM Знакомство с AndroidTM Устранение неполадок 100 101 102 103 104 106 110 112 Обратитесь ...

Page 100: ...arranty Warranty 100 Содержимое упаковки Кабель USB Зарядное устройство Краткое руководство Гарантии и инструкции по безопасности ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 100 17 02 2015 17 38 21 ...

Page 101: ...т заряжаться 2 Нажмите кнопку питания чтобы включить устройство Вы можете пользоваться устройством ARCHOS во время зарядки Перед первым использование устройство должно полностью зарядиться Разрешается использовать только зарядное устройство из комплекта поставки Если ваше устройство полностью разрядилось необходимо зарядить его в течение минимум 10 минут прежде чем сможет отобразиться значок заряж...

Page 102: ...стройства Кнопка ВКЛ ВЫКЛ Веб камера громкоговоритель Датчик света Кнопки громкости Микрофон Порт Micro USB камера 1 2 3 4 5 6 7 8 фонарик Разъем для наушников громкоговоритель 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 102 17 02 2015 17 38 21 ...

Page 103: ...один из разъемов второй разъем будет работать в режиме 2G Открытие 1 Снимите заднюю крышку Не изгибайте и не скручивайте крышку слишком сильно Это может привести к ее повреждению Вставка SIM карт Чтобы установить SIM карту вставьте ее лицевой стороной вниз в гнездо 4G 3G Вставка карты памяти Перетащите карту памяти в слот TIF Закрытие Установите крышку аккумулятора так чтобы она со щелчком стала н...

Page 104: ...во не подключается к сети вашего оператора 4G Свяжитесь со своим оператором 4G ввиду получения параметров связи Нажмите на Настройки вашего устройства Выберите Беспроводные соединения и сети Далее Мобильные сети В списке Операторов сети выберите своего оператора В Точке доступа APN выберите правильное название точки доступа и введите точные параметры сети СОВЕТ Если возникнут проблемы с соединение...

Page 105: ...ей Wi Fi в диапазоне приема 5 Выберите Wi Fi 6 Выберите ту сеть к которой хотите подключиться Частные сети отображаются в виде значка с замком и для них потребуется ввести пароль СОВЕТ При вводе пароля рекомендуется выбрать опцию Show password чтобы видеть вводимые символы Для того чтобы получить сетевой пароль или настройки Wi Fi обратитесь к провайдеру сети Wi Fi Чтобы поддерживать соединение Wi...

Page 106: ...106 3 3 5 2 1 7 8 4 6 Интерфейс AndroidTM ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 106 17 02 2015 17 38 22 ...

Page 107: ...ска приложения Кнопки последних приложений Кнопка Домой Кнопка Назад Постоянные ярлыки приложений AndroidTM Кнопка Все приложения Прикоснитесь к этой пиктограмме чтобы отобразить все приложения и виджеты установленные в Вашем ARCHOS Здесь находятся все загруженные Вами приложения Строка состояния Отображаются сообщения и быстрые настройки 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 107 17 02 2...

Page 108: ...ля 11 Яркость указан экран 12 Активация деактивация автоматической ориентации экрана при повороте устройства ARCHOS 13 Screencast 2 1 Новая многопользовательская поддержка для планшетов предоставляет различным пользователям свое собственное отдельное конфигурируемое место на одном устройстве Добавьте пользователей в Settings Device Настройки Устройство 2 Вы можете смотреть фильмы видеоролики YouTu...

Page 109: ...вается список эскизов приложений с которыми Вы недавно работали Коснитесь чтобы открыть приложение Удерживание отображение параметров Прокрутка вверх или вниз закрытие приложения ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 109 17 02 2015 17 38 22 ...

Page 110: ...еместите его в требуемое положение и отпустите палец Удаление элемента домашнего экрана Прикоснитесь к элементу и удерживая палец проведите его к верхней части экрана и отпустите над пиктограммой Remove удалить Деинсталляция элемента Прикоснитесь к элементу на экране Все приложения и удерживая палец проведите его к верхней части экрана и отпустите над пиктограммой Uninstall деинсталлировать Создан...

Page 111: ...енсорного экрана Прикоснитесь к позиции Settings на панели быстрых настроек в строке состояния На экране Settings выполните прокрутку вниз и прикоснитесь к позиции Security защита Прикоснитесь к позиции Screen lock блокировка экрана Выберите тип блокировки который хотите использовать После того как будет установлена блокировка при каждом пробуждении экрана будет отображаться экран блокировки с зап...

Page 112: ... сети вручную Попытайтесь установить соединение позже если сеть перегружена Не удается выполнять исходящие вызовы Убедитесь что телефон подключен к сети и что сеть доступна и не перегружена Не удается принимать входящие вызовы Убедитесь что телефон включен и подключен к сети проверьте что сеть доступна и не перегружена Заблокирован PIN код SIM карты Обратитесь к оператору мобильной связи для получ...

Page 113: ...oskonalenia w naszych produktach dlatego też oprogramowanie może nieznacznie różnić się wyglądem lub dostępnością funkcji od tego co zaprezentowano w skróconej instrukcji obsługi Zawartość opakowania Pierwsze uruchomienie Opis urządzenia Korzystanie z kreatora Nawiązywanie połączenia z siecią Wi Fi Interfejs AndroidTM Korzystanie z systemu AndroidTM Rozwiązywanie problemów 2 3 4 6 7 8 12 14 Skonsu...

Page 114: ...ty 114 Kabel USB Ładowarka Skrócona instrukcja obsługi Gwarancja oświadczenia prawne i informacje dotyczące bezpieczeństwa Zawartość opakowania ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 114 17 02 2015 17 38 23 ...

Page 115: ...urządzenie Wskaźnik ładowania świeci gdy trwa ładowanie baterii Podczas ładowania można korzystać z urządzenia ARCHOS Przy pierwszym ładowaniu urządzenia nie należy odłączać urządzenia od źródła zasilania przed pełnym naładowaniem baterii Do ładowania należy wykorzystywać wyłącznie dołączoną ładowarkę Jeśli urządzenie jest całkowicie rozładowane po podłączeniu go do źródła zasilania należy odczeka...

Page 116: ...rzycisk zasilania Kamera przednia Głośnik Czujnik światła 1 2 3 4 5 6 7 8 Przyciski regulacji głośności Mikrofon Port microUSB Kamera tylna lampa błyskowa Wejście słuchawkowe Głośnik 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 116 17 02 2015 17 38 23 ...

Page 117: ...w jednym 4G gniazda drugi gniazdo zamienia się w gnieździe 2G Otwarcie Jego wycięcie aby zdjąć tylną obudowę Nie należy zginać ani skręcać tylną pokrywę nadmiernie Może to spowodować uszkodzenie obudowy Wkładanie karty SIM Dla danej karty SIM przesuń go w dół stoi w gniazdach 4G 3G Wkładanie karty pamięci Przesuń go w dół w obliczu gniazda TIF Zamknięcie Załóż tylną pokrywę klikając ją z powrotem ...

Page 118: ...z siecią dostawcy 4G w Skontaktuj się z operatorem 4G uzyskać parametry połączenia W urządzeniu dotknij opcji Ustawienia Wybierz Bezprzewodowe i sieci Więcej Sieci komórkowe Na operatorów sieciowych wybrać operatora W Access Point Names wybierz właściwą nazwę punktu dostępu i wpisz dokładne parametry połączenia Wskazówka W przypadku problemów z połączeniem zapoznaj się z najczęściej zadawanymi pyt...

Page 119: ...tknij nazwę sieci z którą chcesz się połączyć Sieci prywatne wyświetlane są z ikoną kłódki aby się z nimi połączyć musisz wprowadzić hasło Połączenie Wi Fi WSKAZÓWKI Wpisując hasło do sieci Wi Fi zalecamy zaznaczenie opcji Show password pokaż hasło tak aby mieć podgląd wprowadzanych znaków Hasło do sieci Wi Fi lub ustawienia sieci można otrzymać od administratora sieci Jeśli opcja łączności Wi Fi ...

Page 120: ...120 3 3 5 2 1 7 8 4 6 Interfejs AndroidTM ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 120 17 02 2015 17 38 24 ...

Page 121: ...ranu głównego Przycisk ostatnio używanych aplikacji AndroidTM Stała aplikacje skróty Dotknij aby uruchomić aplikację Przycisk All Apps wszystkie aplikacje Dotknij tę ikonę aby wyświetlić wszystkie aplikacje i widżety zainstalowane w twoim urządzeniu ARCHOS Tutaj widoczne są wszystkie pobrane aplikacje Pasek stanu urządzenia Wyświetla powiadomienia i skróty do najważniejszych ustawień 1 2 3 4 5 6 7...

Page 122: ...a jasności ekranu 12 Aktywacja dezaktywacja funkcji automatycznej zmiany orientacji ekranu przy obracaniu urządzeniem ARCHOS 13 Aktywacja opcji wyświetlania bezprzewodowego 2 1 New multi user support for tablets lets different users have their own separate customizable spaces on a single device Add users in Settings Device 2 Opcja ta umożliwia udostępnianie filmów klipów YouTube oraz wszelkiej inn...

Page 123: ... aplikacji z których ostatnio korzystano Ostatnio używane aplikacje Dotknij aby uruchomić aplikację Przesuń w górę lub w dół aby zamknąć aplikację Przytrzymaj aby wyświetlić opcje ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 123 17 02 2015 17 38 25 ...

Page 124: ... wyświetlenia linii pozycjonowania a następnie przesuń ikonę w wybrane miejsce i zwolnij ją Usuwanie elementu z ekranu głównego Dotknij i przytrzymaj wybrany element przesuń palec w górę ekranu i upuść element nad ikoną usuwania Usuwanie elementu Na ekranie wszystkich aplikacji dotknij i przytrzymaj wybrany element przesuń palec w górę ekranu i upuść element nad ikoną usuwania ARCHOS_80b_Helium_QS...

Page 125: ...e wybierz tapetę z listy Blokowanie ekranu głównego W menu Settings ustawienia przewiń w dół i dotknij ikonę Security bezpieczeństwo Następnie dotknij Screen lock blokadaekranu Dotknijrodzajblokady jakąchceszzastosować Po ustawieniu blokady zablokowany ekran będzie wyświetlany po każdym uruchomieniu urządzenia ze stanu hibernacji wraz z monitem o wprowadzenie ustalonego wzoru kodu PIN lub skonfigu...

Page 126: ... że telefon jest połączony z siecią oraz że sieć nie jest przeładowana lub niedostępna Nie mogę odbierać połączeń przychodzących Upewnij się że telefon jest włączony i połączony z siecią sprawdź czy sieć nie jest przeładowana lub niedostępna Kod PIN karty SIM został zablokowany Skontaktuj się z operatorem sieci aby otrzymać kod PUK który umożliwi odblokowanie karty SIM Jeśli sygnał Wi Fi jest zbyt...

Page 127: ...kének szoftvere némiképp eltérően jelenik meg vagy kismértékben eltérőek a funkciói a jelen Rövid felhasználói útmutatóban olvasottakhoz képest A csomag tartalma Első lépések A készülék bemutatása Beállítás a varázsló segítségével 4G és Wi Fi kapcsolat Az AndroidTM kezelőfelülete Az AndroidTM megismerése Hibaelhárítás 128 129 130 131 132 134 138 140 Nézze meg a megfelelőségi nyilatkozat a http www...

Page 128: ...anty Warranty USB kábel Töltő Rövid felhasználói útmutató Jótállási jogi és biztonsági információkat tartalmazó füzet A csomag tartalma ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 128 17 02 2015 17 38 25 ...

Page 129: ...ülék tölteni kezd 2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot A töltésjelző lámpa az akkumulátor töltése közben világít Töltés közben is használhatja ARCHOS készülékét Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket Csak a mellékelt töltőt használja Ha a készülék teljesen lemerült legalább 10 percig kell töltenie ahhoz hogy az akkumulátortöltést jelző ikon megjelenjen ARCHO...

Page 130: ... bemutatása Főkapcsoló Elülső kamera Hangszóró Fényérzékelő 1 2 3 4 5 6 7 8 Hangerő szabályozó gombok Mikrofon Micro USB port Hátsó kamera vaku Fejhallgató csatlakozó Hangszóró 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 130 17 02 2015 17 38 26 ...

Page 131: ...y 4G SIM kártyát behelyezi valamelyik foglalatba a másik foglalat 2G képes lesz Nyitás A horony segítségével távolítsa el a hátlapot Ne hajlítsa és ne csavarja meg túl erősen a hátlapot Ezzel kárt tehet a hátlapban SIM kártya behelyezése Lefelé fordítva csúsztassa a SIM kártyát a 4G 3G nyílásba Memóriakártya behelyezése Lefelé fordítva csúsztassa a memóriakártyát a TIF nyílásba Zárás Bepattintva h...

Page 132: ...oz A csatlakozási paraméterek tekintetében forduljon 4G szolgáltatójához A készüléken érintse meg a Settings Beállítások elemet Válassza a Wireless networks More Mobile networks Vezeték nélküli és hálózatok Továbbiak Mobilhálózatok menüpontot A Network operators Szolgáltatók pontban válassza ki szolgáltatóját Az Access Point Names Hozzáférési pont nevek pontban válassza ki a megfelelő hozzáférési ...

Page 133: ...e meg a WiFi elemet az elérhető hálózatok megjelenítéséhez 6 Érintse meg annak a hálózatnak a nevét amelyikhez csatlakozni szeretne A magánhálózatok mellett egy lakat szimbólum látható és jelszó megadását kérik TIPPEK Javasoljuk hogy Wi Fi jelszó megadásakor jelölje be a Show password Jelszó megjelenítése opciót így láthatja a beírt karaktereket A hálózat helyes Wi Fi jelszava vagy beállításai tek...

Page 134: ...134 3 3 5 2 1 7 8 4 6 Az AndroidTM kezelőfelülete ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 134 17 02 2015 17 38 27 ...

Page 135: ... gomb Kezdőképernyő gomb Vissza gomb Állandó AndroidTM apps hivatkozások Egy alkalmazás elindításához érintse meg Összes alkalmazás gomb Az ARCHOS készülékre telepített összes alkalmazás és minialkalmazás megjelenítéséhez érintse meg ezt az ikont Az összes letöltött alkalmazást itt találja Állapotjelző sáv Értesítések és gyorsbeállítások megjelenítése 1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book ind...

Page 136: ...ó rendszer be és kikapcsolása 7 Az összes vezeték nélküli kapcsolat be és kikapcsolása elsősorban repülés közben 8 Az adatkapcsolat aktiválása deaktiválása 9 A felhasznált adatmennyiség megtekintése 10 Hangprofil beállítása 11 A képernyő fényerejének beállítása 12 Az automatikus képernyőtájolás aktiválása deaktiválása az ARCHOS készülék elforgatásakor 13 Vezeték nélküli megjelenítés engedélyezése ...

Page 137: ...táját amelyekkel legutóbb dolgozott A legutóbbi alkalmazások Érintés alkalmazás megnyitása Felfelé lefelé pöccintés alkalmazás bezárása Nyomva tartás opciók megjelenítése https www facebook com ref logo ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 137 17 02 2015 17 38 27 ...

Page 138: ...ána húzza a kívánt helyre és emelje fel az ujját Elem törlése a kezdőképernyőn Érintse meg az ujjával az adott elemet tartsa lenyomva majd húzza az ujját a képernyő teteje felé és engedje el a Törlés ikon felett Elem eltávolítása Az Összes alkalmazás képernyőn érintse meg az ujjával az adott elemet tartsa lenyomva majd húzza az ujját a képernyő teteje felé és engedje el az Eltávolítás kosár felett...

Page 139: ...Tartsa az ujját egy kezdőképernyőn egy üres helyen majd válasszon a listából Az érintőképernyő lezárása A Settings Beállítások menüben görgessen lefelé és érintse meg a Security Biztonság elemet Érintse meg a Screen lock Képernyő lezárása menüpontot Érintse meg a használni kívánt lezárástípust Ha lezárást állít be a képernyő felébredésekor lezárási képernyő jelenik meg és kéri a minta PIN kód vagy...

Page 140: ...eg a képernyőn Próbáljon máshonnan csatlakozni Ellenőrizze a hálózati lefedettséget a szolgáltatójánál Nem tudok hívást kezdeményezni Ellenőrizze hogy a telefonja csatlakozik e hálózathoz és hogy a hálózat elérhető és nem túlterhelt e Nem tudok hívást fogadni Ellenőrizze hogy a telefonja be van e kapcsolva és csatlakozik e hálózathoz ellenőrizze hogy a hálózat elérhető és nem túlterhelt e SIM kárt...

Page 141: ...ها و االخطاء شاف 142 143 144 145 146 148 152 154 قبل الدليل هذا قراءة يرجى www archos com نت ت االن موقع عىل الشائعة االسئلة عىل االطالع يرجى المعلومات من لمزيد و الوظائف ف ئ ش ال بعض يختلف قد الهاتف ف الموجود وير السوفت ان كما المنتج ن ي تحس و بتحديث تقوم كة ش ال االستخدام الدليل هذا ف الموجود عن المظهر ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 141 17 02 2015 17 38 28 ...

Page 142: ...Warranty Warranty 142 Warranty Warranty البيانات نقل كابل USB الشاحن المستخدم دليل الضمان بطاقة المحتوى ARCHOS 80b Helium ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 142 17 02 2015 17 38 28 ...

Page 143: ...لبدا الشاحن بتوصيل قم الكهرباء بمصدر االخر الطرف توصيل 1 الهاتف لتشغيل التشغيل مفتاح اضغط 2 الشحن عملية اثناء الهاتف استخدام يمكن االوىل للمرة االستخدام عند بالكامل البطارية شحن يرجى االصىل الشاحن استخدام يرجى لمدة االقل عىل الهاتف ترك يرجى تماما البطارية شحن استنفاذ عند الهاتف شاشة عىل الشحن عالمة ظهور قبل دقائق 10 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 143 17 02 2015 17 38 28 ...

Page 144: ... وصف االغالق و التشغيل مفتاح االمامية ا ي الكام صوت ات ب مك القرب مستشعر 1 2 3 4 8 الصوت مفاتيح ميكروفون USB منفذ الخلفية ا ي الكام 5 6 7 فالش االذن سماعة منفذ صوت ات ب مك 9 10 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 144 17 02 2015 17 38 28 ...

Page 145: ...ر الجهاز فتح للجهاز الخلفى الغطاء بازاحة قم الغطاء اتالف لتجنب بعنف عليه الضغط او الغطاء ن ث عدم يرجى البطاقة ادخال 3G 4G لها المحدد المكان ف البطاقة بادخال قم الذاكرة بطاقة ادخال لها المحدد المكان ف البطاقة بادخال قم االغالق المحدد االتجاه حسب له المحدد المكان ف الخلفى الغطاء بوضع قم ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 145 17 02 2015 17 38 29 ...

Page 146: ...دمة هذه لتفعيل البيانات ايقونةخدمة اضغط االعدادات عىل للحصول الشبكة بمشغل االتصال يرجى االتصال ف مشكلة وجود حالة ف المحمول الهاتف شبكات المزيد الشبكات الالسلكية الشبكة ت اخ لالتصال الصحيحة االخرى االعدادات و الصحيحة الدخول نقطة اسم ادخل و المحددة الشبكة ت اخ الصحيحة مالحظة الشبكة بمشغل االتصال او www archos com االنترنت موقع على الشائعة االسئلة على االطالع يرجى االتصال فى مشكلة وجود حالة فى ARCHOS...

Page 147: ... قم الالسلكية الشبكة نافذة اىل الدخول عند 4 المتاحة الشبكات عن بالبحث المتاحة الشبكات لعرض الالسلكية الشبكة ايقونة اضغط 5 اليها الدخول المراد الشبكة اسم باختيار قم 6 المرور كلمة ادخال المستخدم من يتطلب للشبكة مرور كلمة وجود حالة ف و مالحظة لمعرفة و االدخال عند المرور كلمة الظهار المرور كلمة عرض اختر المرور كلمة ادخال عند الالسلكية الخدمة بمشغل االتصال يرجى الصحيحة المرور كلمة الشبكة صفحة الى ادخل ...

Page 148: ...148 3 3 5 2 1 7 8 4 6 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 148 17 02 2015 17 38 29 ...

Page 149: ...ط الرئيسية مفتاح ة ي االخ التطبيقات مفتاح الدائمة التطبيقات اخنصارات التطبيق لبدا اضغط التطبيقات كل مفتاح تحميلها تم ت ال التطبيقات كل و الجهاز عىل المثبتة Widgets عنارص و التطبيقات كل لعرض الحالة يط ش الرسيعة االعدادات و االخطارات لعرض 1 2 3 4 5 6 7 8 AndroidTM تشغيل نافذة ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 149 17 02 2015 17 38 29 ...

Page 150: ...لط وضع تفعيل 7 البيانات اتصال اغالق و لتشغيل 8 المستخدمة البيانات كمية لمعرفة 9 الصوت وضع لضبط 10 الشاشة اضاءة لتعديل 11 ئ التلقا التدوير اغالق و لتشغيل 12 الالسلىك االتصال لعرض 13 يكون حيث مستخدم من اكثر وجود يدعم الجهاز هذا مستخدم باضافة قم مخصصة اعدادات مستخدم لكل االفالم مشاركة يمكن حيث الجهاز االعدادات ايقونة من يمكن كما الالسلكية الشبكة خالل من الفيديو مقاطع و HDMI خالل من عرض بشاشة الجهاز ت...

Page 151: ...بية استخدامها تم ت ال التطبيقات اخر قائمة بفتح قم ة ي االخ التطبيقات التطبيق لفتح اضغط التطبيق الغالق ازاحة الخيارات لعرض لمدة اضغط AndroidTM تشغيل نافذة ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 151 17 02 2015 17 38 30 ...

Page 152: ...هر ت ح لمدة اضغط و االيقونة بلمس قم كها ت ب الرئيسية الشاشة من عنرص حذف عنرص تثبيت الغاء بلون تحديده يتم ت ح المحدد العنرص عىل بالضغط قم التطبيقات كل نافذة اىل بالدخول قم اصبعك برفع قم ثم التثبيت الغاء المحدد المكان ف بوضعه قم ثم مختلف قائمة ف اتركها ثم الشاشة اعىل اىل االيقونة اسحب ثم لمدة اضغط و االيقونة بلمس قم المحذوفات ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 152 17 02 2015 17 38 30 ...

Page 153: ...ل قم Widgets الحائط ورق ي تغ القائمة من ت اخ ثم الرئيسية الشاشة ف فارغ مكان عىل بالضغط قم الشاشة قفل االعدادات باختيار قم الحالة يط ش اىل الدخول خالل من الرسيع االستخدام قائمة خالل من محاولة عند و الشاشة اغالق بعد المستخدم الشاشة قفل نوع ت اخ ثم الشاشة قفل الحماية اخر PIN رمز للقفل نموذج كان سواء الشاشة قفل رمز ادخال سيتطلب تشغيلها AndroidTM استخدام ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 153 17 02 2015 1...

Page 154: ...اء عىل قادر ي غ متاحة و تعمل الشبكة وان بالشبكة الهاتف اتصال من التاكد يرجى مكالمات استقبال عىل قادر ي غ متاحة و تعمل الشبكة ان و بالشبكة متصل و يعمل الهاتف ان من التاكد يرجى للبطاقة PIN رمز قفل PUK رمز عىل للحصول الشبكة مشغل عىل االتصال يرجى ضعيف الالسلىك االتصال الالسلكية الشبكة مصدر عن البعد عدم من التاكد يرجى www archos com support خالل من الهاتف تحديث االتصال اعدادات ضبط اعادة الالسلكية الشبك...

Page 155: ...ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 155 17 02 2015 17 38 31 ...

Page 156: ...ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 156 17 02 2015 17 38 31 ...

Page 157: ...s to allow current relaxed regulation Full implementation planned 2012 Italy None If used outside of own premises general authorization is required Luxembourg None General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Russian Federation None On...

Page 158: ...ions to get the source on a physical medium This offer is valid to anyone in receipt of this information SAR Due to the used enclosure material the device shall only be connected to a USB interface of version 2 0 or higher The connection to so called power USB is prohibited The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPL...

Search results

Summary of Contents for 80b Helium

Reviews:

Related manuals for 80b Helium

Brands by name

Popular brands

Archos 80b Helium, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 80b Helium

Reviews:

Related manuals for 80b Helium

Brands by name

Popular brands