Archos 40 Cesium Manual Download Page 166

Page: 166 / 180

166

مادختسلاا ةئيهت

فتاهلا حتف

هفلاتا بجنتل فنعب ن�ثلل هضرعت وا ىفلخلا ءاطغلا لىع طغضلا مدع ىجري , فتاهلل ىفلخلا ءاطغلا جارخاب مق -

ةيراطبلا جارخب مق -

ةقاطبلا بيكرت

.)2&1 ( اهل ددحملا ناكملا ن� ةيراطبلا لاخداب مق

ةركاذلا ةقاطب بيكرت

.ةركاذلا ةقاطب تيبثتب مق , اهل صصخملا ناكملا ن� ةركاذلا ةقاطب عضوب مق

قلاغلاا

ةيندعملا نونسلا عم ةيراطبلل ةيندعملا فارطلاا سملاتت ثيحب اهل صصخملا ناكملا ن� ةيراطبلا عضوب مق

. فتاهلل ىفلخلا ءاطغلا عضوب مق مث , فتاهلا ن� اهل ةرظانملا

: ةظحلام

. فتاهلا مادختسلا ىلولاا ةرملا لبق ةيراطبلا نحش ىجري

166

QSG_ARCHOS_40 Cesium_book.indd 166

14/11/2014 16:36:04

Summary of Contents for 40 Cesium

Page 1: ... may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration_conformity html Package contents Description of the phone Assembling Getting started 3G WiFi connection Outlook account Contacts Hints tips for WindowsTM Troubleshooting 2 3 6 8 10 12 14 16 QSG_ARCHOS_40 Cesiu...

Page 2: ...guide Warranty Legal Safety notices The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider The supplied items are designed only for your device and may not be compatible with other devices Unapproved accessories may cause your device to malfunction QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 2 14 11 2014 16 35 52 ...

Page 3: ...3 6 3 4 5 1 2 EN 1 Headset jack Micro USB port Phone speaker Camera Volume buttons ON OFF button 2 3 4 Description of the phone 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 3 14 11 2014 16 35 53 ...

Page 4: ...4 9 7 10 8 Description of the phone 7 Microphone Camera Flash light Loudspeaker 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 4 14 11 2014 16 35 53 ...

Page 5: ...s screen long press to open the list of recent applications Start short press to return to the Home screen Search Speech short press to open Bing long press to access Speech Back Multi task Start Search Speech QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 5 14 11 2014 16 35 53 ...

Page 6: ...er 2 Remove the battery Inserting a SIM card For your SIM card slide it facing downwards in the slot 1 or 2 Inserting a Memory card For your Memory card slide it facing downwards in the slot 3 Closing 1 Align the battery s 4 contact points with those of the phone and gently press the battery down into place 2 Replace the back cover clicking it back into position QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 6 14...

Page 7: ...w to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 EN QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 7 14 11 2014 16 35 53 ...

Page 8: ...code supplied with your SIM card Beware of typing a wrong PIN code 3 Select OK Through the wizard The first time you start up your ARCHOS the installation wizard will help you set up your device Language WLAN connection Phone settings options Time Region Microsoft account Getting started QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 8 14 11 2014 16 35 53 ...

Page 9: ... item and move it to a new location Double tap tap an item twice quickly to launch it Flick briskly scroll up down left or right to move through lists or screens Pinch place two of your fingers far apart and then pinch them together Tip Your device goes in standby mode when you do not use it for a specified period of time To wake up your device press the ON OFF button To set the duration go to Set...

Page 10: ...tivating the mobile data 3G WiFi connection To be able to access Internet the mobile data icon must be activated 1 Touch the Settings app to open the settings 2 In the Cellular SIM section if the 3G is off slide the 3G to the ON position if the Data is off slide the Data to the ON position Tip If you encounter connection problem s see the FAQs on http www windowsphone com or contact your 3G networ...

Page 11: ...open the settings 2 In the WLAN section if theWiFi is off slide theWiFi switch to the ON position Once the WiFi is on the ARCHOS will scan for WiFi networks in range 3 Touch the name of network you want to connect to Private networks are shown with a lock icon and will require you to enter your password QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 11 14 11 2014 16 35 53 ...

Page 12: ...oon But you can still use your hotmail com msn com or live com email address to log in to your account You ll still have access to your email messages calendar and contacts and discover Mail People contacts Calendar and OneDrive Synchronizing info Information must be sync to be saved Your data is backed up on OneDrive When you save to OneDrive your files are available on all your devices so they r...

Page 13: ... store the contacts in and then tap Next 5 To import all of the contacts on your SIM card tap Import 6 If you want to select contacts to import individually tap Clear select the contacts you want to import and then tap Import 7 Your contacts are then automatically imported into the Microsoft account set up on your phone After saving your contacts on yourWindows Phone to a Microsoft account in the ...

Page 14: ...ng a text Limber up those thumbs texting is a doodle on your Windows Phone On Start tap Messaging then tap New Enter a phone number or contact type your message in the text box then tap Send To reply to a text just tap the thread with the message that you want to answer Shopping the store Browse free and paid apps and games in the Windows Phone Store Make sure you ve signed in to your phone with y...

Page 15: ...t From there you can pin your favourites to the Start screen Note You can pin apps contacts and more to Start to keep them handy Locking the touchscreen A lock screen password can help keep your phone more secure Go to Settings Lock screen and slide the Password switch to the ON position and then create a password You can decide to remove this option at any time by sliding the Password switch to t...

Page 16: ...he network is not overloaded or unavailable Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable network SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code Personal Unblocking Key To configure a new 3G network On your device tap Settings Select Wireless networks More Mobile networks Select Network ...

Page 17: ...el de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide Consultez la déclaration de conformité sur http www archos com products declaration_conformity html Contenu de la boîte Description du téléphone Assemblage Mise en route Connexion 3G WiFi Compte Outlook Contacts Trucs Astuces avec Windows Phone Dépannage 18 19 22 24 26 2...

Page 18: ...ranties et des mentions légales Il se peut que les éléments fournis de même que les accessoires varient en fonction de votre localité ou de votre opérateur Les éléments fournis sont conçus uniquement pour votre appareil et ils pourraient ne pas être compatibles avec d autres appareils Des accessoires non conformes peuvent être la source d un mauvais fonctionnement QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 18...

Page 19: ...6 3 4 5 1 2 FR 1 Prise kit piéton Port Micro USB Haut Parleur Appareil photo frontal Boutons de Volume Bouton ON OFF 2 3 4 Description du téléphone 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 19 14 11 2014 16 35 54 ...

Page 20: ...20 9 7 10 8 Description du téléphone 7 Microphone Appareil photo Flash Haut Parleur 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 20 14 11 2014 16 35 54 ...

Page 21: ...édant affiche les applications ouvertes Accueil appui court pour retourner à l écran d accueil Recherche Voix appui court pour ouvrir Bing Appui long pour accéder à Voix Retour Multi tâches Accueil Recherche Voix QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 21 14 11 2014 16 35 54 ...

Page 22: ...r la carte SIM Pour la carte SIM glissez la dans l emplacement 1ou 2 en orientant la face magnétique vers le bas Insérer une carte mémoire Pour la carte mémoire glissez la dans l emplacement 3 en orientant la face magnétique vers le bas Fermer 1 Alignez les 4 points de contact de la batterie avec ceux du téléphone puis appuyez doucement pour insérer la batterie 2 Remettez en place la coque arrière...

Page 23: ...w to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 FR QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 23 14 11 2014 16 35 54 ...

Page 24: ...code PIN de votre carte SIM Attention assurez vous de saisir le bon code PIN 3 Sélectionnez OK Assistant de démarrage La première fois que vous allumez votre téléphone l assistant de démarrage vous permet de le paramétrer Langue Connexion WiFi Options de paramètrage du téléphone Heure et Région Compte Microsoft Mise en route QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 24 14 11 2014 16 35 54 ...

Page 25: ...et déplacez le Tapoter tapotez un élément deux fois rapidement Défiler faites défiler rapidemlent vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite pour parcourir des listes ou des écrans Zoomer placez deux doigts sur l écran et les écarter pour zoomer ou les rapprocher dans un mouvement de pincement pour dézoomer ASTUCE L écran tactile s éteint après une certaine période d inactivité Pour ra...

Page 26: ...s 3G WiFi Activer les données mobiles Pour accéder à Internet l icône Données mobiles doit être activée 1 Sélectionnez Paramètres 2 Dans la section Cellulaire SIM si la 3G est désactivée faites glisser l interrupteur 3G vers la position ON Si la connexion Données est désactivée faites glisser l interrupteur Données vers la position ON Astuce Des difficultés pour vous connecter Consultez la foire a...

Page 27: ...pparaître la page des réglages rapides 2 Touchez l icôneWiFi ouTous les paramètres pour ouvrir le MenuWiFi 3 Dans la section WiFi si la connexionWiFi est désactivée faites glisser l interrupteur sur la position Marche L appareil cherche des réseaux à proximité 4 Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas Ils nécessitent un mot de pa...

Page 28: ...es messages électroniques en vous connectant à Outlook com Vous avez accès à vos emails calendrier et contacts et découvrez Mail People contacts Calendrier et OneDrive Synchroniser des informations Vos informations doivent être synchronisées afin d être sauvegardées Vos données sont enregistrées sur le serveur OneDrive Lorsque vous sauvegardez vos données sur OneDrive vos fichiers sont disponibles...

Page 29: ... stocker les contacts puis appuyez sur Suivant 5 Sélectionnez Importer pour importer tous les contacts de votre carte SIM Pour sélectionner certains contacts individuellement appuyez sur Effacer sélectionnez les contacts à importer puis appuyez sur Importer Vos contacts sont ensuite automatiquement importés dans le compte Microsoft configuré sur votre téléphone Après avoir enregistré vos contacts ...

Page 30: ...ndows Phone Sur l écran d acceuil appuyer sur Message puis sur Nouveau Entrez un numéro ou le nom d un contact tapez votre message puis appuyez sur Envoyer Pour répondre appuyez simplement sur la conversation du message auquel vous voulez répondre Découvrez Windows Store Découvrez Windows Store et ses jeux et applications gratuits et payants Assurez vous d être connecté à votre compte Microsoft su...

Page 31: ...à l écran d acceuil Note Vous pouvez épingler vos applications contacts et plus à votre écra d acceuil pour toujours les avoir à portée de main Vérouiller l écran tactile Un mot de passe de vérouillage peut vous aider à sécuriser votre smartphone Dans le menu Paramètres appuyez sur Vérouillage de l écran faites glisser l interrupteur du Mot de Passe vers la position ON puis créez un mot de passe V...

Page 32: ...ffiche Pas de service Tentez de vous connecter à partir d un autre endroit Vérifiez la couverture réseau avec votre opérateur Impossible de passer des appels Assurez vous que votre téléphone est connecté au réseau et que le réseau n est ni saturé ni indisponible Impossible de recevoir des appels Assurez vous que le téléphone est allumé et connecté au réseau Carte SIM bloquée mauvais code PIN Conta...

Page 33: ...es in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Schnellstartanleitung aufweisen Verpackungsinhalt Beschreibung des Telefons Zusammenbau Erste Schritte 3G WLAN Verbindung Outlook Konten Kontakte Hinweise Tipps für WindowsTM Fehlerbehebung 34 35 38 40 42 44 46 48 Konsultieren Sie die Konformitätserklärung auf http www archos com products declaration_conf...

Page 34: ...hts und Sicherheitshinweise Die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Elemente und das verfügbare Zubehör können je nach Region oder Dienstleister abweichen Die mitgelieferten Elemente wurden ausschließlich für Ihr Gerät entwickelt und sind mit anderen Geräten nicht kompatibel Nicht genehmigtes Zubehör kann zu einer Fehlfunktion Ihres Geräts führen QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 34 14 11 2014 16 35 55 ...

Page 35: ... 6 3 4 5 1 2 DE 1 2 3 4 Beschreibung des Telefons 5 6 Kopfhöreranschluss Micro USB Anschluss Telefonlautsprecher Kamera Lautstärketasten EIN AUS Taste QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 35 14 11 2014 16 35 55 ...

Page 36: ...36 9 7 10 8 Beschreibung des Telefons 7 10 9 8 Mikrofon Kamera Lampe Lautsprecher QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 36 14 11 2014 16 35 55 ...

Page 37: ...zuletzt verwendeten Apps zu öffnen Start kurz drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren Suchen Spracherkennung kurz drücken für das Öffnen von Bing lang drücken für den Zugriff auf Spracherkennung Zurück Multitask Start Suchen Spracherkennung QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 37 14 11 2014 16 35 55 ...

Page 38: ...werden 2 Entfernen Sie den Akku Einlegen einer SIM Karte Die SIM Karte mit der Vorderseite nach unten in Slot 1 oder 2 schieben Einlegen einer Speicherkarte Die Speicherkarte mit der Vorderseite nach unten in Slot 3 schieben Schließen 1 Richten Sie die 4 Kontaktpunkte des Akkus mit denen desTelefons aus und drücken Sie den Akku leicht in seine Position 2 Die Rückabdeckung wieder anbringen und einr...

Page 39: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 DE Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 39 14 11 2014 1...

Page 40: ...Nummer ein 3 Wählen Sie OK Der Assistent Beim ersten Einschalten des ARCHOS wird Sie der Installationsassistent bei der Konfiguration Ihres Geräts unterstützen Sprache WLAN Verbindung Optionen der Telefoneinstellungen Datum Uhrzeit Microsoft Konto AUSschalten Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die EIN AUS Taste und nach unten rutschen um das Gerät auszuschalten Erste Schritt QSG_ARC...

Page 41: ...inander kurz antippen um es zu starten Blättern schnelles scrollen nach oben unten links oder rechts für das Blättern durch Listen oder Bildschirme Drücken Platzieren Sie zwei Finger etwas auseinander und dann zusammendrücken Tipp Wird das Gerät über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wechselt es in den Standby Modus Um das Gerät wieder zu aktivieren die EIN AUS Taste drücken Für die Einstell...

Page 42: ...rbindung Aktivierung der Mobildaten Um auf das Internet zugreifen zu können muss das Mobildatensymbol aktiviert werden 1 Tippen Sie für das Öffnen der Einstellungen auf das Symbol Einstellungen 2 Im Bereich Cellular SIM Telefon SIM schieben Sie bei ausgeschaltetem 3G den 3G Schalter in die Position ON EIN 3 Die 3G Verbindung ist aktiviert Tipp Bei Verbindungsproblemen lesen Sie bitte auf http www ...

Page 43: ...zeigen 2 Tippen Sie für das Öffnen des WLAN Menüs auf das WLAN Symbol 3 Im Bereich WLAN schieben Sie bei ausgeschaltetem WLAN den WLAN Schalter in die Position ON EIN Nachdem das WLAN eingeschaltet wurde sucht der ARCHOS nach WLAN Netzwerken in Reichweite 4 Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks mit dem verbunden werden soll Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlossß Symbol angezeigt und erfor...

Page 44: ...r auch weiterhin Ihre hotmail com msn com oder live com E Mail Adresse für die Anmeldung an Ihrem Konto verwenden Sie haben auch weiterhin Zugriff auf Ihre E Mail Nachrichten Kalender und Kontakte für Mail Personen Kontakte Kalender und OneDrive Synchronisierungsinformationen Die Informationen müssen synchron sein um gespeichert werden zu können Ihre Daten werden auf OneDrive gesichert 1 Speichern...

Page 45: ...in dem die Kontakte gespeichert werden sollen und tippen auf Weiter 5 Um alle Kontakte auf Ihre SIM Karte zu importieren tippen Sie auf Importieren 6 Sollen Kontakte einzeln importiert werden tippen Sie auf Clear wählen die zu importierenden Kontakte aus und tippen dann auf Import Importieren 7 Ihre Kontakte werden dann automatisch in das auf IhremTelefon eingerichtete Microsoft Konto importiert N...

Page 46: ... Nummern im Verlauf Text senden Lockern Sie Ihre Daumen das Senden von Textnachrichten wird mit Ihrem Windows Telefon zum Kinderspiel Im Startbildschirm tippen Sie auf Messaging Nachrichten und tippen dann auf New Neu Geben Sie die Telefonnummer oder den Kontakt ein tippen Sie dann die Nachricht in das Textfeld und tippen Sie auf Send Senden Um auf einen Text zu antworten tippen Sie einfach auf di...

Page 47: ...ezeigt Von hier aus kann eine Verknüpfung Ihrer Favoriten auf dem Startbildschirm erstellt werden Hinweis Es können Verknüpfungen von Apps Kontakten und Anderen auf dem Startbildschirm erstellt werden um diese so immer griffbereit zu haben Sperren des Touchscreens Durch die Erstellung eines Bildschirmpassworts kann Ihr Telefon gesichert werden Gehen Sie zu Settings Lock screen Einstellungen Bildsc...

Page 48: ...ist Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden Überprüfen Sie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist PIN der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber um den PUK Code zu erhalten Personal Unblocking Key Konfiguration eines neuen 3G Netzwerks Tippen Sie auf Ihrem Gerät auf Settings Einstellungen ...

Page 49: ...el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta guía de inicio rápido Contenido de la caja Descripción del teléfono Montaje Nociones básicas Conexión WiFi y 3G Cuenta de Outlook y contactos Consejos y astucias para WindowsTM Resolución de problemas 50 51 54 56 58 60 62 64 Consulte la declaración de conformidad en http www archos com products declaration_c...

Page 50: ...as de seguridad Los elementos suministrados con su dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar dependiendo del país o del proveedor de servicios Los elementos suministrados han sido desarrollados exclusivamente para su dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos La utilización de accesorios no homologados puede provocar un mal funcionamiento del producto QSG_ARCHOS_40...

Page 51: ... 1 2 ES 1 Toma de auriculares Puerto micro USB Cámara Altavoz del teléfono Botones de volumen Botón ON OFF encender apagar 2 3 4 Descripción del teléfono 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 51 14 11 2014 16 35 56 ...

Page 52: ...52 9 7 10 8 Descripción del teléfono 7 Micrófono Cámara Flash Altavoz 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 52 14 11 2014 16 35 56 ...

Page 53: ...ón corta para abrir la lista de aplicaciones recientes Inicio pulsación corta para volver a la pantalla principal Buscar Voz pulsación corta para abrir Bing pulsación larga para acceder a Voz Volver Multitarea Inicio Buscar Voz QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 53 14 11 2014 16 35 56 ...

Page 54: ... Inserción de una tarjeta SIM Introduzca su tarjeta SIM boca abajo en la ranura 1 o 2 Inserción de una tarjeta de memoria Introduzca su tarjeta de memoria boca abajo en la ranura 3 Cierre 1 Alinee los 4 puntos de contacto de la batería con los del teléfono y con cuidado presione la batería hasta que quede en su sitio 2 Vuelva a colocar la cubierta posterior un chasquido le indicará que ha quedado ...

Page 55: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 ES Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 55 14 11 2014 1...

Page 56: ... PIN erróneo 3 Pulse Aceptar Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS el asistente de instalación le ayudará a configurar el dispositivo Idioma Conexión WiFi Las opciones de la configuración del teléfono Fecha y hora Cuenta de Microsoft Apagado Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el botón ON OFF y luego deslice hacia abajo para que se apague Nociones básicas QSG_ARCHOS_40 ...

Page 57: ...os veces para abrirlo Deslizar rápido utilice un dedo para deslizarse rápidamente arriba abajo a izquierda o derecha a través de listas o pantallas Tocar con dos dedos coloque el pulgar y el índice separados y luego acérquelos Consejo El dispositivo entrará en modo de suspensión tras un periodo de inactividad especificado Para volver a activar el dispositivo pulse el botón ON OFF Para configurar l...

Page 58: ...tos móviles El icono de datos móviles debe estar activado para poder acceder a Internet 1 Pulse el icono Ajustes para entrar en la configuración 2 En la sección de conexiones inalámbricas y redes si el 3G está desactivado deslícelo a la posición de encendido si los datos se apaga deslice los datos en la posición ON Consejo Si tiene problemas de conexión consulte la sección de preguntas y respuesta...

Page 59: ...2 Pulse el icono WiFi para abrir el menú de ajustes Wlan 3 En la sección de conexiones inalámbricas y redes si la WiFi está desactivada deslice el interruptor a la posición de encendido Una vez la WiFi activada el ARCHOS buscará las redes WiFi disponibles 4 Toque el nombre de la red a la que se desee conectar Las redes privadas se muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su c...

Page 60: ...guir utilizando sus direcciones de correo hotmail com msn com o live com para conectarse a su cuenta Seguirá teniendo acceso a sus mensajes de correo calendario y contactos y descubrirá Mail People Contactos Calendario y OneDrive Sincronizar datos La información debe ser sincronizada para poder guardarse Al almacenar los datos en OneDrive 1 podrá acceder a sus archivos desde todos sus dispositivos...

Page 61: ...acenar los contactos y luego pulse Siguiente 5 Para importar todos los contactos de su tarjeta SIM pulse Importar 6 Si desea seleccionar uno a uno los contactos a importar pulse Borrar seleccione los contactos que desee importar y luego pulse Importar 7 Sus contactos se importarán automáticamente a la configuración de la cuenta Microsoft de su móvil Tras haber guardado los contactos de su Windows ...

Page 62: ...na llamada sólo tiene que pulsar un nombre o número en el registro de llamadas Enviar un mensaje de texto Está de enhorabuena nada más fácil que enviar un mensaje con su Windows Phone En Inicio pulse en Mensajes y en Nuevo Introduzca un número de teléfono o un contacto teclee su mensaje en el cuadro de texto y luego pulse Enviar Para responder a un mensaje de texto pulse la conversación que conten...

Page 63: ...as al menú Inicio Las aplicaciones descargadas aparecerán en la lista de aplicaciones Desde esta pantalla puede anclar sus favoritas a la pantalla de Inicio Nota Puede anclar a Inicio aplicaciones contactos y otros elementos que desee tener a mano Bloquear la pantalla táctil Utilice una contraseña para bloquear la pantalla y mejorar la seguridad de su teléfono Vaya a Configuración Pantalla de bloq...

Page 64: ...da o indisponible No recibo llamadas Asegúrese de que el teléfono esté encendido y conectado a una red verifique si la red está saturada o indisponible PIN de la tarjeta SIM bloqueado Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK clave personal de desbloqueo Para configurar una nueva red 3G En el dispositivo pulse Ajustes Seleccione Comunicaciones inalámbricas y redes...

Page 65: ... potrà apparire leggermente diverso o presentare differenti funzionalità rispetto a quanto descritto nella presente Guida Rapida Contenuto della confezione Descrizione del telefono Montaggio Per iniziare Connessione 3G e WiFi Account Outlook e Contatti Consigli e suggerimenti per Windows PhoneTM Diagnosi dei guasti 66 67 70 72 74 76 78 80 Consultare la dichiarazione di conformità su http www archo...

Page 66: ... note legali e sulla sicurezza Gli articoli forniti con l apparecchio e gli accessori disponibili possono variare secondo il paese di utilizzo o il fornitore Gli articoli in dotazione sono destinati esclusivamente all apparecchio fornito e possono non essere compatibili con altri apparecchi Accessori non approvati possono causare il malfunzionamento dell apparecchio QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd ...

Page 67: ...1 2 IT 1 Presa auricolari Microporta USB Fotocamera Uscita audio telefono Pulsanti volume Pulsante di accensione spegnimento 2 3 4 Descrizione del telefono 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 67 14 11 2014 16 35 57 ...

Page 68: ...68 9 7 10 8 Descrizione del telefono 7 Microfono Fotocamera Flash Altoparlante 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 68 14 11 2014 16 35 57 ...

Page 69: ... per aprire l elenco delle applicazioni recenti Start premere brevemente per ritornare alla schermata iniziale Cerca Voce premere brevemente per aprire Bing premere più a lungo per accedere a Voce Indietro Multi task Start Cerca Voce QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 69 14 11 2014 16 35 57 ...

Page 70: ...nto della scheda SIM Inserire la SIM nell alloggiamento 1 o 2 con l area di contatto rivolta verso il basso Inserimento di una memory card Inserire la memory card nell alloggiamento 3 con l area di contatto rivolta verso il basso Chiusura 1 Allineare i 4 punti di contatto della batteria con quelli del telefono e inserire la batteria premendola delicatamente 2 Rimontare la cover posteriore facendol...

Page 71: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 IT Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 71 14 11 2014 1...

Page 72: ...errato 3 Selezionare OK Installazione guidata Alla prima accensione di ARCHOS l installazione guidata consente un agevole impostazione di Lingua Connessione WiFi Opzioni di impostazione del telefono Data e ora Account Microsoft Spegnimento Per spegnere l apparecchio premere e tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento e quindi far scorrere verso il basso per spegnere Per iniziare QSG_ARC...

Page 73: ...mento due volte rapidamente per lanciarlo Scorrimento rapido scorrere rapidamente elenchi o schermate spostandosi in alto in basso a sinistra o a destra Avvicinamento delle dita posizionare due dita distanti sullo schermo e avvicinarle Suggerimento L apparecchio entra in modalità standby se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo Per riattivare l apparecchio premere il pulsante di accen...

Page 74: ...ttivazione dei dati mobili Connessione 3G e WiFi Per potere accedere a Internet deve essere attivata l icona dati mobili 1 Toccare l icona delle impostazioni 2 Nella sezione Cellular SIM se la funzione 3G è disattivata portare 3G in posizione ON Quando il tasto di dati è spento lo accende Suggerimento In caso di problemi di connessione consultare le FAQ su http www windowsphone com o contattare il...

Page 75: ...inea blu verso il basso per visualizzare la dashboard di stato 2 Toccare l icona WiFi per aprire il menu di impostazione WLAN 3 Nella sezione WiFi se la funzione WiFi è disattivata portare l interruttore WiFi in posizione ON Una volta attivato il WiFi ARCHOS inizierà la ricerca delle reti WiFi disponibili 4 Toccare il nome della rete a cui ci si vuole collegare QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 75 14...

Page 76: ...ancora il proprio indirizzo e mail hotmail com msn com o live com per accedere al proprio account Si avrà accesso ai propri messaggi e mail al calendario e ai contatti con le funzioni Mail People contatti Calendar e OneDrive Sincronizzazione delle informazioni Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate I dati sono salvati su OneDrive 1 Quando salvati su OneDrive i file sono dis...

Page 77: ...e quindi toccare Next 5 Per importare tutti i contatti sulla propria SIM toccare Import 6 Se si desidera selezionare contatti da importare individualmente toccare Clear selezionare i contatti che si desidera importare e quindi toccare Import 7 I contatti verranno quindi importati automaticamente nell account Microsoft impostato nel telefono Dopo avere salvato i contatti del proprio Windows Phone i...

Page 78: ...re qualcuno toccare semplicemente un nome o un numero nel registro Per inviare un messaggio Rilassate i pollici inviare un messaggio è un gioco da ragazzi con Windows Phone Nella schermata Start toccare l icona messaggi e quindi il pulsante Nuovo Immettere un numero telefonico o un contatto digitare il messaggio della casella di testo e quindi toccare il pulsante di invio Per rispondere a un messa...

Page 79: ...ome cercare e collegare le app alla schermata Start Le app scaricate compaiono nell elenco App Da qui è possibile collegare le app preferite alla schermata Start Nota è possibile collegare app contatti ed altro alla pagina Start Blocco del touch screen Una password di blocco del touch screen aumenta la sicurezza del telefono Selezionare Settings Lock screen e portare l interruttore Password in pos...

Page 80: ...a rete non sia sovraccarica o indisponibile Non è possibile ricevere chiamate Verificare che il telefono sia acceso e collegato a una rete verificare che la rete non sia sovraccarica o indisponibile PIN scheda SIM bloccato Contattare il proprio operatore di rete e richiedere il codice PUK Personal Unblocking Key Per configurare una nuova rete 3G Toccare Settings sull apparecch io Selezionare Wirel...

Page 81: ...ng en of de functies van uw apparaatsoftware afwijken van de software in deze Verkorte handleiding Inhoud van de verpakking Beschrijving van de telefoon Montage Aan de slag 3G WiFi verbinding Outlook account Contacten Tips voorWindowsTM Probleemoplossing 82 83 86 88 90 92 94 96 Inhoudsopgave Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op http www archos com products declaration_conformity html QSG...

Page 82: ...g en veiligheidsinformatie De onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn verschillen per land en per service provider De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend bestemd voor uw apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten Niet goedgekeurde accessoires kunnen tot storingen van het apparaat leiden QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 82 14 1...

Page 83: ...3 6 3 4 5 1 2 NL 1 Aansluiting voor headset Micro USB poort Camera Telefoonspeaker Volumeknoppen AAN UIT knop 2 3 4 Beschrijving van de telefoon 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 83 14 11 2014 16 35 58 ...

Page 84: ...84 9 7 10 8 Beschrijving van de telefoon 7 Microfoon Camera Flitslicht Luidspreker 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 84 14 11 2014 16 35 58 ...

Page 85: ...ukken om het overzicht van recente toepassingen weer te geven Start kort drukken om terug te keren naar het beginscherm Zoeken Spraak kort drukken om Bing te openen lang drukken om naar Spraak te gaan Vorige Multi task Start Zoeken Spraak QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 85 14 11 2014 16 35 58 ...

Page 86: ...hadigen 2 Verwijder de batterij SIM kaart plaatsen Schuif de SIM kaart met de voorkant naar beneden in sleuf 1 of 2 Geheugen kaart plaatsen Schuif de geheugenkaart met de voorkant naar beneden in sleuf 3 Sluiten 1 Plaats de contactpunten van de vier batterijen voor die van de telefoon en duw de batterij voorzichtig op zijn plaats 2 Klik de achterklep terug op zijn plaats QSG_ARCHOS_40 Cesium_book ...

Page 87: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 NL Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 87 14 11 2014 1...

Page 88: ...an een onjuiste pincode 3 Kies OK De Wizard gebruiken De eerste keer dat u uw ARCHOS opstart helpt de installatiewizard u bij het instellen van uw apparaat Taal WiFi verbinding De opties van de telefoon instellingen Datum Tijd Microsoft account Uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen houdt u de AAN UIT knop ingedrukt en naar beneden schuiven om uit te schakelen Aan de slag QSG_ARCHOS_40 Cesi...

Page 89: ...r snel op een optie tikken om de optie te starten Vegen snel omhoog omlaag naar links of naar rechts door een lijst of scherm bladeren Pinch twee vingers uit elkaar op het scherm plaatsen en naar elkaar toe bewegen Tip Als u het apparaat gedurende een ingestelde tijdsduur niet gebruikt gaat het apparaat in stand by Om het apparaat weer in te schakelen drukt u op de AAN UIT knop Om de duur in te st...

Page 90: ...Om verbinding te maken met het internet moet het pictogram voor mobiele data geactiveerd zijn 1 Tik op het pictogram Settings Instellingen om naar de instellingen te gaan 2 Als 3G uit is bij Cellular SIM Mobiele telefoon SIM schuif dan de 3G knop naar ON Aan Als de gegevens is uitgeschakeld schuift u de gegevens in de stand ON Tip Bij verbindingsproblemen kunt u de FAQ s op http www windowsphone c...

Page 91: ...e weer te geven 2 Tik op het pictogram WiFi om naar het menu met Wlan instellingen te gaan 3 Als WiFi uit is bij WiFi schuif dan de WiFi knop naar ON Aan Als WiFi is ingeschakeld scant de ARCHOS naar WiFi netwerken in het bereik 4 Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken Privé netwerken worden weergegeven met een slotje en vragen u om uw wachtwoord in te voeren QSG_ARCHOS_40 ...

Page 92: ...ok nog steeds uw hotmail com msn com of live com e mailadres gebruiken om in te loggen op uw account U heeft nog steeds toegang tot uw e mailberichten kalender en contacten en u kunt Mail People contacten Calendar en OneDrive gebruiken Gegevens synchroniseren Gegevens die u wilt opslaan moet u eerst synchroniseren Van uw gegevens wordt een back up gemaakt op OneDrive 1 Door bestanden op te slaan o...

Page 93: ...e account waarop u de contacten wilt opslaan en tikt u vervolgens op Volgende 5 Om alle contacten op uw SIM kaart te importeren tikt u op Importeren 6 Om zelf contacten te selecteren die u wilt importeren tikt u opWissen kiest u de contacten die u wilt importeren en tikt u op Importeren 7 Uw contacten worden dan automatisch geïmporteerd naar de Microsoft account die is ingesteld op uw telefoon Nad...

Page 94: ...te bellen tikt u op een naam of telefoonnummer bij History Recent SMS en SMS en is een fluitje van een cent op de Windows Phone In het Start scherm klikt u op Berichten en vervolgens op New Nieuw Voer een telefoonnummer of contactpersoon in typ uw bericht in het tekstvak en tik op Send Verzenden Om een bericht te beantwoorden tikt u op het betreffende bericht Winkelen in de Store In de Windows Pho...

Page 95: ... deze lijst kunt u uw favorieten vastmaken aan het Start scherm Opmerking U kunt apps contacten en meer vastmaken aan het Start scherm zodat u ze altijd bij de hand heeft Touchscreen vergrendelen Met een wachtwoord voor schermvergrendeling kunt u uw telefoon beter beveiligen Ga naar Settings Lock screen Instellingen Scherm vergrendelen schuif de wachtwoordknop naar ON AAN en maak vervolgens een wa...

Page 96: ...ast of niet beschikbaar is Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is PIN code van SIM kaart geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK code Personal Unblocking Key Een nieuw 3G netwerk configureren Tik op Settings Instellingen op het apparaat K...

Page 97: ...одукты интерфейс и функциональные возможности ПО вашего устройства могут незначительно отличаться от версий приведенных в кратком руководстве пользователя Комплектация Описание телефона Сборка Начало работы Подключение к сетям 3G и WiFi Аккаунт в Outlook и контакты Советы по работе с WindowsTM Устранение неисправностей 98 99 102 104 106 108 110 112 Обратитесь к декларации о соответствии на http ww...

Page 98: ...зопасности Содержимое комплекта вашего устройства и дополнительного оборудования может несколько отличаться от вышеуказанного в зависимости от региона или поставщика услуг Содержимое комплекта предназначено исключительно для вашего устройства и не совместимо с другимии устройствами Несанкционированное использование какого либо дополнительного оборудования может привести к поломке устройства QSG_AR...

Page 99: ...RU 1 Гнездо для подключения наушников Порт Micro USB Динамик телефона Камера Кнопки регулирования громкости Кнопка включения выключения 2 3 4 Описание телефона 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 99 14 11 2014 16 35 59 ...

Page 100: ...100 9 7 10 8 Описание телефона 7 Микрофон Камера Фонарь Громковоритель 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 100 14 11 2014 16 35 59 ...

Page 101: ...емых приложений выполните короткое нажатие Главный экран для возврата на главный экран выполните короткое нажатие Поиск Голос выполните короткое нажатие чтобы открыть Bing или длительное нажатие для доступа к Голос Возврат Multi Task Главный экран Поиск Голос QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 101 14 11 2014 16 35 59 ...

Page 102: ...е батарею Установка SIM карты Скользящим движением поместите SIM карту лицевой стороной вниз в слот 1 или 2 Установка карты памяти Скользящим движением поместите карту памяти лицевой стороной вниз в слот 3 Закрытие корпуса 1 Совместите 4 контакта батареи с контактами телефона и аккуратно надавите на батарею чтобы она вошла в отсек 2 Верните на место заднюю крышку закрепив ее путем защелкивания QSG...

Page 103: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 RU Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 103 14 11 2014 ...

Page 104: ...при вводе ПИН кода 3 Нажмите кнопку ОК Мастер настройки При первом включении устройства ARCHOS Мастер настройки поможет задать необходимые параметры Язык Подключение к сети WiFi Настройки телефона варианты Дата и время счет Microsoft Выключение Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку включения выключения затем сдвиньте вниз чтобы выключить Начало работы QSG_ARCHOS_40 Cesium_book ind...

Page 105: ...релистывание для перемещения по спискам или экранам выполняйте быструю прокрутку вверх или вниз вправо или влево Масштабирование поместите два пальца на экран на расстоянии друг от друга а затем сведите их вместе Совет Устройство переходит в режим ожидания если оно не используется в течение определенного периода времени Для выхода из этого режима нажмите кнопку включения выключения Чтобы задать вр...

Page 106: ...зи Для доступа к Интернету следует активировать функцию передачи данных с использованием мобильной связи 1 Коснитесь значка Settings чтобы войти в меню настроек 2 Если подключение к сети 3G неактивно перейдите в раздел Cellular SIM и переместите переключатель 3G в положение ON 3 Теперь подключение к сети 3G активировано Совет При возникновении проблем с подключением см раздел FAQs часто задаваемые...

Page 107: ...яния 2 Коснитесь значка WiFi чтобы войти в меню настроек WLAN 3 В разделе WiFi если WiFi подключение неактивно переведите переключатель WiFi в положение ON После активации функции WiFi устройство ARCHOS начнет сканирование на наличие WiFi сетей в зоне доступа 4 Коснитесь наименования сети к которой желаете подключиться Частные сети отображаются в виде значка с замком и для них потребуется ввести п...

Page 108: ... пока по прежнему для входа в систему можно использовать адреса на доменах hotmail com msn com или live com У вас будет доступ к сообщениям электронной почты календарю и адресной книге а также к Mail People contacts Calendar и OneDrive Синхронизация данных Для сохранения информации требуется синхронизация Резервное копирование ваших данных будет осуществляться с помощью сервиса OneDrive При сохран...

Page 109: ...хранить контакты и нажмите далее 5 Для импорта всех контактов с SIM карты нажмите Import 6 Если вы желаете импортировать контакты выборочно коснитесь очистить выберите необходимые контакты а затем нажмите Import 7 После этого ваши контакты будут автоматически импортированы в настройки учетной записи Microsoft на вашем телефоне После сохранения контактовWindows Phone в облачной учетной записи Micro...

Page 110: ...ообщения Набор текста на Windows Phone это легко На главном экране коснитесь Messaging сообщения а затем New новое Укажите номер телефона или контакт введите сообщение в текстовом поле и коснитесь Send отправить Для ответа на текстовое сообщение просто коснитесь соответствующей цепочки сообщений Покупки В Windows Phone Store можно приобрести платные и бесплатные приложения и игры Убедитесь что вы ...

Page 111: ...е Примечание Можно закреплять на главном экране приложения контакты или прочие объекты чтобы они были всегда под рукой Блокировка сенсорного экрана Для обеспечения большей безопасности данных имеющихся в телефоне можно использовать пароль для разблокировки Перейдите в раздел Settings настройки Lock screen экран блокировки и скользящим движением переместите переключатель Password пароль в положение...

Page 112: ... и находится в зоне действия сети проверьте что сеть не перегружена и доступна SIM карта заблокирована в связи с неверным вводом ПИН кода Обратитесь к своему оператору для получения PUK кода для разблокировки Personal Unblocking Key Для настройки нового подключения к сети 3G выполните следующие действия На устройстве коснитесь кнопки Settings Выберите Wireless networks беспроводные подключения и с...

Page 113: ...uktach dlatego też oprogramowanie może nieznacznie różnić się wyglądem lub dostępnością funkcji od tego co zaprezentowano w skróconej instrukcji obsługi Zawartośćopakowania Opistelefonu Montaż Pierwszeuruchomienie Łączność 3G i Wi Fi Konto Outlook i kontakty Wskazówki i porady dotyczące systemu WindowsTM Rozwiązywanie problemów 114 115 118 120 122 124 126 128 Spis treści Skonsultować deklarację zg...

Page 114: ...raz oświadczenia prawne i informacje dotyczące bezpieczeństwa Elementy dołączone do urządzenia oraz oferta akcesoriów mogą różnić się w zależności od regionu i dostawcy usług Elementy dołączone do urządzenia są przeznaczone dla konkretnego modelu i mogą być niekompatybilne z innymi urządzeniami Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować awarię urządzenia QSG_ARCHOS_40 Cesium_book i...

Page 115: ...115 6 3 4 5 1 2 PL 1 Wejście słuchawkowe Port micro USB Głośnik Aparat Przyciski regulacji głośności Przycisk zasilania 2 3 4 Opis telefonu 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 115 14 11 2014 16 36 00 ...

Page 116: ...116 9 7 10 8 Opis telefonu 7 Mikrofon Aparat Latarka Głośnik 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 116 14 11 2014 16 36 00 ...

Page 117: ... listy ostatnio używanych aplikacji Ekran początkowy krótkie naciśnięcie pozwala na powrót do ekranu głównego Wyszukiwanie Głos krótkie naciśnięcie pozwala na uruchomienie aplikacji Bing długie aplikacji głos Wstecz wielozadaniowość Ekran początkowy Wyszukiwanie Głos QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 117 14 11 2014 16 36 00 ...

Page 118: ...szkodzenie 2 Wyjmij akumulator Wkładanie karty SIM Kartę SIM należy wsunąć do gniazda 1 lub 2 skierowaną złotymi stykami do dołu Wkładanie karty pamięci Kartę pamięci należy skierować w dół i wsunąć do gniazda 3 Mocowanie klapki 1 Dopasuj 4 styki akumulatora do styków w telefonie i delikatnie wciśnij baterię 2 Z powrotem załóż klapkę pamiętając że przy jej mocowaniu powinien być słyszalny odgłos k...

Page 119: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 PL Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 119 14 11 2014 ...

Page 120: ...ego kodu PIN 3 Wybierz OK Korzystanie z kreatora Po pierwszym uruchomieniu urządzenia ARCHOS kreator instalacji pomoże ci skonfigurować najważniejsze ustawienia Język Połączenie Wi Fi Opcjach ustawień telefonu Data i godzina Konto Microsoft Wyłączanie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania następnie przesuń w dół aby wyłączyć Pierwsze uruchomienie QSG_ARCHOS_4...

Page 121: ...sunięcie palcem po ekranie umożliwia szybkie przewijanie w górę w dół w lewo lub w prawo oraz przechodzenie pomiędzy listami lub ekranami Uszczypnięcie umieść dwa palce w pewnej odległości od siebie a następnie uszczypnij ekran Wskazówka Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez określony czas przejdzie ono w tryb czuwania Aby uruchomić urządzenie znajdujące się w stanie hibernacji naciśnij przycisk...

Page 122: ...acja danych mobilnych Aby korzystać z Internetu należy aktywować ikonę danych mobilnych 1 Dotknij ikonę Settings ustawienia aby otworzyć menu ustawień 2 Jeśli w części Cellular SIM sieć komórkowa SIM sieć 3G jest wyłączona przesuń przełącznik sieci 3G do pozycji ON włączona Jeśli dane są wyłączone przesuń dane do pozycji ON Wskazówka W przypadku problemów z połączeniem zapoznaj się z najczęściej z...

Page 123: ...atusu 2 Dotknij ikonę sieci Wi Fi aby otworzyć menu ustawień WLAN 3 Jeśli w części WLAN łączność Wi Fi jest wyłączona przesuń przełącznik Wi Fi do pozycji ON włączona Po uruchomieniu łączności Wi Fi urządzenie ARCHOS rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu dostępnych sieci Wi Fi 4 Dotknij nazwę sieci z którą chcesz się połączyć Sieci prywatne wyświetlane są z ikoną kłódki aby się z nimi połączyć musi...

Page 124: ...logować się z wykorzystaniem adresów hotmail com msn com czy live com Zachowasz wszystkie swoje wiadomości wpisy do kalendarza i kontakty oraz uzyskasz dostęp do napędu OneDrive Synchronizacja danych Aby zapisać informacje należy je uprzednio zsynchronizować Kopia zapasowa danych będzie zapisywana na serwerach OneDrive Pliki zapisane w serwisie OneDrive są dostępne za pośrednictwem wszystkich urzą...

Page 125: ...ntakty a następnie naciśnij Next dalej 8 Aby zaimportować wszystkie kontakty z karty SIM naciśnij Import importuj 9 Aby wybrać kontakty do zaimportowania naciśnij Clear wyczyść wskaż kontakty które chcesz zaimportować a następnie naciśnij importuj 10 Kontakty zostaną automatycznie zaimportowane do ustawionego w telefonie konta Microsoft Po zapisaniu kontaktów z telefonuWindows Phone na koncie Micr...

Page 126: ...adomości SMS Interfejs telefonu Windows Phone sprawia że wprowadzanie wiadomości SMS jest niezwykle proste Na ekranie początkowym naciśnij ikonę wiadomości a następnie ikonę nowej wiadomości Wprowadź numer telefonu lub nazwę kontaktu w polu tekstowym wprowadź treść wiadomości a następnie naciśnij przycisk wysyłania Aby odpowiedzieć na wiadomość wystarczy nacisnąć wątek wiadomości na który chcesz o...

Page 127: ...są wyświetlane na liście aplikacji Każda z dostępnych tam aplikacji może zostać przypięta do ekranu początkowego Uwaga dla wygody dostępu do ekranu początkowego mogą być przypinane aplikacje kontakty i inne elementy Blokowanie ekranu głównego Hasło blokady ekranu służy podniesieniu bezpieczeństwa telefonu Skorzystaj z następującej ścieżki Settings Lock screen ustawienia blokuj ekran i przesuń prze...

Page 128: ...ierać połączeń przychodzących Upewnij się że telefon jest włączony i połączony z siecią sprawdź czy sieć nie jest przeładowana lub niedostępna Kod PIN karty SIM został zablokowany Skontaktuj się z operatorem sieci aby otrzymać kod PUK który umożliwi odblokowanie karty SIM Aby skonfigurować nową sieć 3G Dotknij ikonę ustawień na urządzeniu Wybierz Wireless networks More Mobile networks usługi bezpr...

Page 129: ... eltérően jelenik meg vagy funkciói kismértékben eltérőek az ebben a Rövid felhasználói útmutatóban olvasottakhoz képest A csomag tartalma A telefon bemutatása Összeszerelés Első lépések 3G és Wi Fi kapcsolat Outlook fiók és névjegyek Ötletek és tippek az WindowsTM hoz Hibaelhárítás 130 131 134 136 138 140 142 144 Tartalomjegyzék A megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja a http www archos com produ...

Page 130: ...ozó jogi és biztonsági információk A készülékhez kapott alkatrészek és az elérhető tartozékok a régiótól illetve a szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek A mellékelt alkatrészek kifejezetten az Ön készülékéhez valók következésképp nem feltétlenül kompatibilisek más készülékekkel A jóvá nem hagyott tartozékok használata a készülék hibás működését okozhatja QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 130 14 11...

Page 131: ... 6 3 4 5 1 2 HU 1 Fejhallgató csatlakozó Micro USB port Kamera Telefon hangszórója Hangerő szabályozó gombok Főkapcsoló 2 3 4 A telefon bemutatása 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 131 14 11 2014 16 36 01 ...

Page 132: ...132 9 7 10 8 A telefon bemutatása 7 Mikrofon Kamera Vaku Hangszóró 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 132 14 11 2014 16 36 01 ...

Page 133: ...sznált alkalmazások listájának előhívása Kezdőképernyő röviden megnyomva visszalépés a kezdőképernyőre Keresés Voice röviden megnyomva a Bing kereső megnyitása hosszan megnyomva a Voice alkalmazás megnyitása Visszalépés alkalmazásváltó gomb Kezdőképernyő Keresés Voice QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 133 14 11 2014 16 36 01 ...

Page 134: ...apban 2 Vegye ki az akkumulátort SIM kártya behelyezése Lefelé fordítva csúsztassa a SIM kártyát az 1 vagy a 2 nyílásba Memóriakártya behelyezése Lefelé fordítva csúsztassa a memóriakártyát a 3 nyílásba A hátlap felhelyezése 1 Igazítsa össze az akkumulátor 4 érintkezési pontját a telefonéival és finoman nyomja le az akkumulátort a helyére 2 Bepattintva helyezze vissza a hátlapot QSG_ARCHOS_40 Cesi...

Page 135: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 HU Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 135 14 11 2014 ...

Page 136: ... adja meg 3 Nyomja meg az OK gombot Beállítás a varázsló segítségével Az ARCHOS első indításakor a telepítési varázsló segít a készülék beállításában Nyelv Wi Fi kapcsolat Telefon beállítási lehetőségek Dátum és idő Microsoft fiókkal Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót majd csúsztassa le a kikapcsoláshoz Első lépések QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 136 14 11 2014 16...

Page 137: ...m indításához érintse meg kétszer gyors egymásutánban az ikont Pöccintés gyors görgetés felfelé lefelé balra vagy jobbra listák vagy képernyők áttekintéséhez Csípő mozdulat a képernyő megérintése két ujjal távol egymástól majd ujjainak összehúzása egymás felé Tipp Ha adott ideig nem használja a készülék készenléti üzemmódba vált A készülék aktiválásához nyomja meg a főkapcsolót Az időtartamot a Be...

Page 138: ...s Wi Fi kapcsolat Az internetkapcsolathoz aktiválnia kell a mobiladatok ikont 1 Érintse meg a Settings Beállítások ikont a beállítások megnyitásához 2 A Cellular SIM Mobil és SIM részben ellenőrizze hogy a 3G ki van e kapcsolva Ha igen húzza a 3G kapcsolót ON BE helyzetbe 3 Ezzel aktiválta a 3G funkciót Tipp Ha csatlakozási problémákat tapasztal keresse a FAQ GYIK részt a http www windowsphone com...

Page 139: ...az állapotjelző sáv előhívásához 2 Érintse meg a Wi Fi Wi Fi ikont a WLAN beállítások megnyitásához 3 A WLAN részben ellenőrizze hogy a Wi Fi be van e kapcsolva Ha nincs húzza a Wi Fi kapcsolót ON BE helyzetbe Ha be van kapcsolva az ARCHOS keresni kezdi az elérhető Wi Fi hálózatokat 4 Érintse meg annak a hálózatnak a nevét amelyikhez csatlakozni szeretne QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 139 14 11 20...

Page 140: ...getlenül hotmail com msn com és live com tartományú e mail címekkel is be lehet jelentkezni a fiókba Továbbra is hozzáféréssel rendelkezik e mail üzeneteihez naptárjához és partneradataihoz illetve megtekintheti a Mail Levelezés People Személyek Calendar Naptár és OneDrive lehetőség tartalmát Adatok szinkronizálása A mentéshez szinkronizálnia kell az adatokat Az adatokról biztonsági mentés készül ...

Page 141: ...iókot amelyben a névjegyeket tárolni kívánja majd érintse meg a Next Tovább lehetőséget 5 A SIM kártyán lévő valamennyi névjegy importálásához érintse meg az Import Importálás lehetőséget 6 Ha egyesével kíván névjegyeket kiválasztani az importáláshoz érintse meg a Clear Törlés pontot válassza ki az importálni kívánt névjegyeket majd érintse meg az Import Importálás lehetőséget 7 A készülék automat...

Page 142: ...gyerekjáték az üzenetek írása A kezdőképernyőn érintse meg a Messaging Üzenetek majd a New Új elemet Írja be a telefonszámot vagy a személy nevét írja meg az üzenetet majd érintse meg a Send Küldés elemet Szöveges üzenetre való válaszadáshoz érintse meg a válaszolni kívánt üzenet előzményeit Vásárlás az áruházban A Windows Phone áruházában ingyenes és fizető alkalmazások között válogathat A telefo...

Page 143: ...épernyőre Megjegyzés A gyors hozzáférhetőség érdekében a kezdőképernyőre nemcsak alkalmazásokat hanem partnereket és sok minden mást is rögzíthet Az érintőképernyő lezárása A képernyő zárolását jelszóval teheti igazán biztonságossá Lépjen a Settings Lock Beállítások Zárolás képernyőre és a Password Jelszó kapcsolót csúsztassa az ON BE helyzetbe A beállítás a Password Jelszó kapcsoló OFF KI helyzet...

Page 144: ...fogadni Ellenőrizze hogy a telefonja be van e kapcsolva és csatlakozik e hálózathoz ellenőrizze hogy a hálózat elérhető és nem túlterhelt e SIM kártya PIN kódja blokkolva Kérje szolgáltatójától a PUK kódot személyi feloldó kód Új 3G hálózat beállítása A készüléken érintse meg a Settings Beállítások elemet Válassza a Wireless networks More Mobile networks Vezeték nélküli és hálózatok Továbbiak Mobi...

Page 145: ...oderá ser ligeiramente diferente ou ter funcionalidades alteradas das apresentadas neste Guia de Início Rápido Conteúdo da Embalagem Descrição do telemóvel Montagem Iniciar Ligação 3G e Wi Fi Conta Outlook e Contactos Dicas para WindowsTM Resolução de Problemas 146 147 150 152 154 156 158 160 Consulte a declaração de conformidade em http www archos com products declaration_conformity html QSG_ARCH...

Page 146: ... e segurança Os artigos fornecidos com o seu dispositivo e os acessórios disponíveis poderão ser diferentes dependendo da sua região ou fornecedor de serviços Os artigos fornecidos foram concebidos exclusivamente para o seu telemóvel e podem não ser compatíveis com outros dispositivos Os acessórios não aprovados poderão causar mau funcionamento no seu dispositivo QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 146...

Page 147: ... 4 5 1 2 PT 1 Cabo dos auscultadores Porta Micro USB Câmara Altifalante de telefone Botões de volume Botão ligar desligar 2 3 4 Descrição do telemóvel 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 147 14 11 2014 16 36 02 ...

Page 148: ...148 9 7 10 8 Descrição do telemóvel 7 Microfone Câmara Luz de flash Altifalante 10 9 8 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 148 14 11 2014 16 36 02 ...

Page 149: ...ista de aplicações recentemente utilizadas Início pressione ligeiramente para regressar ao ecrã principal Pesquisar Voz pressione ligeiramente para aceder ao Bing mantenha pressionado para aceder ao voz Anterior Multitarefas Início Pesquisar Voz QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 149 14 11 2014 16 36 02 ...

Page 150: ...a proteção 2 Retire a bateria Colocar um cartão SIM Deslize o cartão SIM com a face para baixo nas ranhuras 1 ou 2 Colocar um cartão de memória Deslize o cartão de memória com a face para baixo na ranhura 3 Fechar 1 Alinhe os 4 pontos de contacto da bateria com os pontos do telemóvel e pressione a bateria com cuidado 2 Coloque a proteção traseira posicionando a até ouvir um clique QSG_ARCHOS_40 Ce...

Page 151: ...nsert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 PT Picture to show how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 151 14 11 2014 ...

Page 152: ...e se de que introduz o código PIN correto 3 Selecione OK Utilizar o guia Quando indicar o seu ARCHOS pela primeira vez o guia de instalação irá ajudá lo a configurar o seu dispositivo Idioma Ligação Wi Fi Opções de configurações do telefone Data e hora Conta da Microsoft Desligar Para desligar o seu dispositivo pressione e mantenha o botão ON OFF Introdução QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 152 14 11...

Page 153: ...m novo local Tocar duas vezes toque rapidamente duas vezes num item para executá lo Deslizar deslize rapidamente para cima baixo esquerda ou direita para ver várias listas ou ecrãs Aproximar coloque dois dedos distantes e aproxime os Dica O seu dispositivo entrará em modo de espera se não for usado durante um determinado período de tempo Para reativar o seu dispositivo pressione o botão ON OFF Par...

Page 154: ...ado Ligação 3G e Wi Fi Ativar dados móveis Para aceder à Internet o ícone de dados móveis deverá estar ativado 1 Toque no ícone Settings Definições para abrir as definições 2 Se o 3G estiver desligado deslize o 3G para a posição ON na secção Cellular SIM Telemóvel SIM Se os dados estiverem fora ligue o Dica Se encontrar problemas de ligação consulte as Perguntas Frequentes em http www windowsphone...

Page 155: ...xe a linha azul para baixo para ver o painel de estado 2 Toque no ícone Wi Fi para abrir o menu de definições WLAN 3 Se o Wi Fi estiver desligado deslize o interruptor Wi Fi para a posição ON na secção WLAN O ARCHOS procurará redes Wi Fi assim que o Wi Fi estiver ligado 4 Toque no nome da rede à qual deseja ligar QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 155 14 11 2014 16 36 03 ...

Page 156: ...seus endereços de e mail hotmail com msn com ou live com para aceder à sua conta Continuará a ter acesso às suas mensagens de e mail calendário e contactos e poderá descobrir as novas funcionalidades Mail Correio People Contactos Calendar Calendário e OneDrive Informação de sincronização A informação precisa de ser sincronizada para ser guardada Os seus dados serão armazenados na OneDrive Ao guard...

Page 157: ...os em selecione a conta onde deseja guardar os contactos e toque em Next Seguinte 5 Para importar todos os contactos do seu cartão SIM toque em Import Importar 6 Se desejar selecionar contactos para importar individualmente toque em Clear Limpar selecione os contactos a importar e toque em Import Importar 7 De seguida os seus contactos serão automaticamente importados para a conta Microsoft associ...

Page 158: ... dedos Enviar mensagens no Windows Phone é facílimo Em Start Iniciar toque em Messaging Mensagens e em New Novo Introduza um número de telefone ou contacto escreva a sua mensagem na caixa de texto e toque em Send Enviar Para responder a uma mensagem toque no tópico com a mensagem que deseja responder Compras na loja Procure apps e jogos gratuitos e pagos na Windows Phone Store Certifique se de que...

Page 159: ...os favoritos no ecrã Start Início Nota Poderá adicionar apps contactos e muito mais ao menu Start Início para maior utilidade Bloquear o ecrã tátil Poderá usar uma palavra passe para bloquear o ecrã e aumentar a segurança do seu telemóvel Aceda a Settings Lock screen Definições Bloquear ecrã deslize o interruptor de Password Palavra passe para a posição ON e defina uma palavra passe Poderá remover...

Page 160: ... é possível receber chamadas Certifique se de que o seu telemóvel não está desligado e tem ligação a uma rede verifique se a rede está sobrecarregada ou indisponível PIN do cartão SIM bloqueado Contacte o seu operador de rede para obter o código PUK Personal Unblocking Key Para configurar uma nova rede 3G No seu dispositivo toque em Settings Definições Selecione Wireless networks More Mobile netwo...

Page 161: ...لموجود وير السوفت ان كما المنتج وتحسين بتحديث تقوم الشركة الدليل هذا فى الموجود عن والمظهر الوظائف http www archos com products declaration_conformity html الموقع على االطالع يرجى المحتوى الهاتف وصف االستخدام تهيئة االستخدام بدء الالسلكية الشبكة 3G شبكة االسماء Outlook حساب windows االستخدام تعليمات اصالحها و االخطاء اكتشاف 162 163 166 168 170 172 174 176 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 161 14 11 2...

Page 162: ...ت ناقل كابل الشاحن المستخدم دليل الضمان بطاقة الملحقات هذه ان كما الخدمة مشغل او المنطقة وفق تختلف قد الهاتف مع المتاحة االكسسورات و الملحقات فى يتسبب قد المتوافقة غير الملحقات استخدام و اخر جهاز اى مع تتوافق ال و فقط الجهاز لهذا مصممة للهاتف مشاكل حدوث QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 162 14 11 2014 16 36 03 ...

Page 163: ... 2 العربية 163 163 163 العربية العربية 1 االذن سماعة منفذ USB منفذ الخارجية السماعة االمامية ا ي الكام الصوت مفاتيح واالغالق التشغيل مفتاح 2 3 4 الهاتف وصف 5 6 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 163 14 11 2014 16 36 03 ...

Page 164: ...164 9 7 10 8 164 164 164 164 164 الميكروفون الخلفية ا ي الكام الفالش الخارجية السماعة 8 9 10 7 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 164 14 11 2014 16 36 03 ...

Page 165: ...طبيقات قائمة اىل للدخول الوظائف متعدد عودة Google Now اىل للدخول طويلة لمدة اضغط الرئيسية الشاشة اىل للعودة اضغط البدأ السابقة الشاشة اىل للعودة التحدث البحث الهاتف وصف الوظائف متعدد عودة البدأ التحدث البحث 13 12 11 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 165 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 166: ...ف البطارية بادخال قم الذاكرة بطاقة تركيب الذاكرة بطاقة بتثبيت قم لها المخصص المكان ف الذاكرة بطاقة بوضع قم االغالق المعدنية السنون مع للبطارية المعدنية االطراف تتالمس بحيث لها المخصص المكان ف البطارية بوضع قم للهاتف الخلفى الغطاء بوضع قم ثم الهاتف ف لها المناظرة مالحظة الهاتف الستخدام االولى المرة قبل البطارية شحن يرجى 166 166 QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 166 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 167: ...battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF how how to remove the bottom casing Picture to show how to insert the battery pack Picture to show the cards position SIM1 SIM2 TF 1 2 3 العربية 167 العربية 167 167 العربية QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 167 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 168: ...م التطبيق القائمة الختيار واحدة مرة اضغط اضغط الحجم ي تغي او للحذف ثانية 2 عدد عن تزيد لمدة اضغط لمدة اضغط اخر مكان اىل لتحريكه واضغط عنرص ت اخ ادراج للتشغيل برسعة ن ي متتاليت ن ي مرت اضغط مزدوج ضغط الهاتف شاشات ن ي ب للتنقل السفل او العىل او اليسار او ن ي لليم بالتمرير قم نقر ن ي االصبع بضم قم ثم الشاشة عىل ن ي اصبع بوضع قم ضم QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 168 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 169: ... حالة ف و 2 2 PIN رمز ادخل الصحيح PIN رمز ادخال من تاكد 3 3 موافق اضغط wizard توضيحى رض الهاتف الستخدام توضيحى عرض تقديم سيتم للهاتف استخدام أول عند اللغة الالسلكية الشبكة الموقع تحديد خدمات ات ر خيا التاريخ الوقت Microsoft حساب االغالق الهاتف الغالق اغالق ت اخ التشغيل مفتاح عىل لمدة اضغط QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 169 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 170: ... االعدادات نافذة اىل بالدخول قم يقوم حيث الالسلكية الشبكة بتشغيل قم الالسلكية الشبكة نافذة اىل الدخول عند المتاحة الشبكات عن بالبحث الهاتف المتاحة الشبكات لعرض الالسلكية الشبكة ايقونة اضغط مرور كلمة وجود حالة ف و اليها الدخول المراد الشبكة اسم باختيار قم المرور كلمة ادخال المستخدم من يتطلب للشبكة QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 170 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 171: ...شبكة استخدام حالة ف و 3G البيانات خدمة استخدام اوال البيانات خدمة تفعيل يجب نت ت االن شبكة الستخدام البطاقة اختيار البيانات خدمة االعدادات اىل بالدخول قم البيانات خدمة بتفعيل قم ثم 3G خدمة لتفعيل اضغط www االنترنت موقع على الشائعة االسئلة على االطالع يرجى االتصال فى مشكلة وجود حالة فى مالحظة الشبكة بمشغل االتصال او archos com QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 171 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 172: ...بطاقة من استالم ت اخ التاىل اضغط ثم فيه االسماء حفظ المراد المكان بإختيار قم إىل حفظ استالم اضغط البطاقة من االسماء كل الستالم استالم اضغط ثم واستالمها اختيارها المراد االسماء بتحديد قم البطاقة من معينة اسماء الستالم المستخدم الحساب نافذة عىل االسماء حفظ وعند الجهاز عىل المثبت الحساب اىل تلقائيا االسماء استالم سيتم عرضه سيتم ن ي مع مكان ف تعديل اجراء وعند اخر جهاز اى اىل الدخول عند تلقائيا مزامنته...

Page 173: ...النهاء الشاشة عىل الموجودة التعليمات باتباع قم رسائل تصفح للمستخدم يمكن حيث hotmail com msn com live com استخدام ويمكن Microsoft واالسماء والتقويم يد ب ال المعلومات تزامن الجهاز عىل حفظها ويتم البيانات من نسخة عمل يتم لحفظها المعلومات تزامن يتم حيث بسهولة والمشاركة لالستخدام جاهزة وتكون االجهزة لكل متاحة تكون جهاز عىل حفظها عند QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 173 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 174: ...مة ف تظهر ت ح للقائمة اضافته يمكن تحميلها تم ت ال التطبيقات اخرى الشاشة قفل يمكن كما الشاشة لقفل مرور كلمة بعمل قم ثم الشاشة قفل االعدادات قائمة خالل من امانا ث اك الهاتف لجعل المستخدم رغبة حسب المرور كلمة الغاء QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 174 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 175: ...ة ارسال عالمة اضغط ثم الرسائل ايقونة اضغط البدأ نافذة اىل الدخول عند مستلمة رسالة عىل الرد والعادة ارسال اضغط ثم الرسالة نص بادخال قم االسماء قائمة من المستلم اسم ت اخ والرد التسلسل بحفظ قم فقط Store السوق اىل الدخول عند Microsoft حساب اضافة خالل من الدخول تسجيل يتم والمدفوعة المجانية التطبيقات تصفح التطبيقات لتصفح اليسار او ن ي اليم اىل لالزاحة اليسار او ن ي اليم اىل باالزاحة قم Store ايقونة ت اخ...

Page 176: ...لشبكة وان بالشبكة الهاتف اتصال من التأكد يرجى مكالمات اجراء عىل قادر ي غ ومتاحة تعمل الشبكة وان بالشبكة ومتصل يعمل الهاتف أن من التأكد يرجى مكالمات استقبال عىل قادر ي غ PUK رمز عىل للحصول الشبكة مشغل عىل االتصال يرجى للبطاقة PIN رمز قفل الجديدة 3G شبكة إعدادات لضبط ت اخ ثم المحمول الهاتف شبكات المزيد الشبكات الالسلكية الشبكة ت اخ ثم االعدادات اىل بالدخول قم الصحيحة والمعلومات الصحيحة الدخول نقطة ا...

Page 177: ...QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 177 14 11 2014 16 36 04 ...

Page 178: ...QSG_ARCHOS_40 Cesium_book indd 178 14 11 2014 16 36 05 ...

Page 179: ...for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz Military Radiolocation use Refarming of the 2 4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation Full implementation planned 2012 Italy None If used outside of own premises general authorization is required Luxembourg None General authorization required for ne...

Page 180: ...stricted to indoor use in France Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration_conformity html SAR After the labortory measurement this mobile phone SAR value is Head 0 287 W kg Body 1 03 W kg Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC QSG_ARCHOS_40 Cesium_book in...

Search results

Summary of Contents for 40 Cesium

Reviews:

Related manuals for 40 Cesium

Brands by name

Popular brands

Archos 40 Cesium, Manual

Search results

Summary of Contents for 40 Cesium

Reviews:

Related manuals for 40 Cesium

Brands by name

Popular brands