Arcam HDA ST60 Manual Download Page 83

Page: 83 / 142

RU-3

Приветствие RU-2
Обзор RU-4
Подтверждение торговых марок

RU-5

Элементы управления и разъемы на передней панели

RU-6

Разъемы на задней панели

RU-7

Эксплуатация устройства

RU-8

Включение

RU-8

Автоматический переход в режим ожидания

RU-8

Дисплей

RU-8

Выбор источника аудиосигнала

RU-8

Цифровые аудиовыходы

RU-8

Аудио выходы

RU-8

Прослушивание

RU-8

Выбор медиафайлов в сети или на USB-накопителе

RU-8

Подключение к сети

RU-9

Домашняя система автоматического управления

RU-9

Настройка для AirPlay

RU-9

Настройка встроенной функции Chromecast

RU-9

Содержание

Пульт дистанционного управления

RU-10

Меню настройки

RU-11

System Settings (Системные настройки)

RU-11

System Info (Сведения о системе)

RU-11

Audio Settings (Настройки звука)

RU-11

Standby Settings (Параметры режима ожидания)

RU-12

ST60 Цифровые фильтры ЦАП

RU-13

Устранение неисправностей

RU-14

Технические характеристики ST60

RU-15

Международная гарантия

RU-16

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for HDA ST60

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...HANDBOOK ST60 STREAMER R SEAU NETZWERKSTREAMER NETWERKSTREAMER STREAMER DE RED STREAMER DI RETE NETWORK STREAMER MANUEL HANDBUCH HANDLEIDING MANUAL MANUALE Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 3: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...HANDBOOK EN NETWORK STREAMER ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...t from the mains supply is to remove the mains plug The equipment must be installed in a manner that makes disconnection possible 19 Abnormal smell If an abnormal smell or smoke is detected from the e...

Page 6: ...Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obs...

Page 7: ...audio products yet designed and built to give you years of listening enjoyment This handbook is a guide to installing and using the streamer and includes information on its more advanced features Use...

Page 8: ...utputs EN 10 Analogue Audio Outputs EN 10 Listening EN 10 Navigating Network or USB Media EN 10 Home Automation Control EN 10 Connecting to a Network EN 11 AirPlay Setup EN 11 Chromecast built in Setu...

Page 9: ...nit may be disturbed by strong electromagnetic interference If this occurs simply reset the unit with the power button or move the unit to another location Power The ST60 is supplied with a moulded ma...

Page 10: ...ither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission FLAC cont TH...

Page 11: ...and Navigating Network or USB Media on page EN 10 POWER INDICATOR AND POWER SWITCH See Switching On on page EN 10 FRONT PANEL KEYS Play and pauses network audio Selects input for listening See Selecti...

Page 12: ...ad the sections Placing The Unit Power and Interconnect Cables on page EN 6 before connecting your ST60 POWER INLET Connect the correct mains cable here USB Type A This USB socket is used playback of...

Page 13: ...the Arcam Music Life app MusicLife Digital Audio Outputs Connect one of the digital audio outputs optical or coaxial to the digital input of your device NOTE the ST60 digital output is disabled by de...

Page 14: ...AirPlay audio playback device Note By default the ST60 will appear as ST60 xxxxxx in the AirPlay speaker setup menu where xxxxxx is the last 6 digits of the unit s wired MAC address Connecting to a Ne...

Page 15: ...ndicator When the batteries are running down the backlight flashes briefly whenever you press a button If this happens fit two new AAA alkaline batteries as soon as possible Notes on batteries Incorre...

Page 16: ...andby The ST60 comes on at this volume setting if the last used volume exceeds this value It is stored in memory and recalled each time the unit is powered up NOTE This setting is not used when volume...

Page 17: ...e other options There is no universal right or wrong choice Note that any audible differences are most likely to be heard with sample rates of 48kHz and below Hybrid Filters Brick Wall No phase shift...

Page 18: ...all to the remote control Remote batteries are not running out See Low voltage indicator on page EN 12 The front panel window is visible and you are pointing the remote control towards it The front pa...

Page 19: ...7 unbalanced 600 balanced Minimum Recommended Load 5k RMS Jitter 20 psec Digital Inputs SPDIF Receiver AKM4113 Supported sample rates Optical 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz Coaxial 32kHz 44 1kHz 48...

Page 20: ...Disc drives of any type are covered under this warranty for three years from the purchase date The warranty does not cover battery replacement at any time The warranty does not cover transportation c...

Page 21: ...HANDBOOK FR CA LECTURE EN R SEAU ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 22: ...ue et construite pour vous offrir des ann es de plaisir d coute Ce manuel est un guide d installation et d utilisation du logiciel streamer et contient des informations sur ses fonctionnalit s plus vo...

Page 23: ...coute FR CA 8 Navigation sur un r seau ou un m dia USB FR CA 8 Commande domotique FR CA 8 Connexion un r seau FR CA 9 Configuration d AirPlay FR CA 9 Configuration du Chromecast int gr FR CA 9 Conten...

Page 24: ...turb e par de fortes interf rences lectromagn tiques Si cela se produit r initialisez simplement l appareil l aide du bouton d alimentation ou d placez le un autre endroit Alimentation Le ST60 est off...

Page 25: ...a documentation et autres documents fournis lors de la distribution Ni le nom de la Fondation Xiph org ni les noms de ses contributeurs ne peuvent tre utilis s pour approuver ou promouvoir des produit...

Page 26: ...m dia USB sur la page FR CA 8 INDICATEUR D ALIMENTATION ET INTERRUPTEUR D ALIMENTATION ALIMENTATION Consulter Mise sous alimentation sur la page FR CA 8 TOUCHES DU PANNEAU AVANT Lecture Pause de l au...

Page 27: ...l unit Alimentation et C bles de raccordement sur la page FR CA 4 et avant de connecter votre ST60 ENTR E D ALIMENTATION Brancher le c ble secteur appropri dans la prise marqu e POWER INLET USB de typ...

Page 28: ...tion Arcam Music Life MusicLife Sorties audio num riques Connectez l une des sorties audio num riques optique ou coaxiale l entr e num rique de votre appareil NOTE La sortie num rique ST60 est d sacti...

Page 29: ...affiche sous la forme ST60 xxxxxx au menu de configuration des hauts parleurs AirPlay dont les xxxxxx correspondent aux 6 chiffres de l adresse MAC c bl e de l unit Connexion un r seau Configuration...

Page 30: ...du ST60 pour assurer un fonctionnement fiable Indicateur de tension basse Lorsquelespilessontd charg es ler tro clairageclignote bri vement chaque fois que vous appuyez sur un bouton Si cela se produ...

Page 31: ...imum lorsque le ST60 est allum ou sort du mode veille Le ST60 s allumera ce r glage de volume si le dernier volume utilis d passe cette valeur Il est stock en m moire et rappel chaque fois que l appar...

Page 32: ...est plus susceptible d tre entendue avec des fr quences d chantillonnage de 48 kHz ou moins Filtres hybrides Brick Wall Brick Wall Aucun d phasage mais introduit des artefacts avant et apr s sonnerie...

Page 33: ...tout la t l commande Les piles de la t l commande ne s puisent pas Consulter Indicateur de tension basse sur la page FR CA 10 La fen tre du panneau avant est visible et vous pointez la t l commande v...

Page 34: ...sortie 47 asym trique 600 sym trique Charge minimale recommand e 5 k RMS Jitter 20 p sec Entr es num riques R cepteur SPDIF AKM4113 Taux d chantillonnage pris en charge Optique 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz...

Page 35: ...disque de tout type sont couverts par cette garantie pendant trois ans compter de la date d achat La garantie ne couvre pas le remplacement de la pile en aucun temps La garantie ne couvre en aucun mo...

Page 36: ...HANDBUCH DE NETZWERK STREAER ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 37: ...um Ihnen ber viele Jahre H rgenuss zu bereiten Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Installation und Bedienung des streamer einschlie lich Informationen zu den erweiterten Funktionen...

Page 38: ...gabe DE 8 Navigieren durch Netzwerk oder USB Medien DE 8 Heimautomationssteuerung DE 8 Verbindung mit einem Netzwerk DE 9 AirPlay Einrichtung DE 9 Einrichtung von Chromecast built in DE 9 Inhalt Fernb...

Page 39: ...t befindet Die normale Funktion des Ger ts kann durch starke elektromagnetische Interferenzen gest rt werden Setzen Sie in diesem Fall einfach das Ger t mit der Ein Austaste zur ck oder stellen Sie e...

Page 40: ...nd oder andere Materialien mit derVerteilung weitergeben Weder der Namen der Xiph org Foundation noch die Namen ihrer Vertretungen d rfen ohne vorherige Genehmigung benutzt werden um von dieser Softwa...

Page 41: ...n durch Netzwerk oder USB Medien auf Seite DE 8 BETRIEBSANZEIGE UND NETZSCHALTER Siehe Einschalten auf Seite DE 8 TASTEN AUF DER FRONTBLENDE Wiedergabe und vor bergehendes Anhalten von Netzwerk Audio...

Page 42: ...hnitte Ger t aufstellen Netzanschluss und Verbindungskabel auf Seite DE 4 bevor Sie Ihren ST60 anschlie en NETZEINGANG Schlie en Sie hier das entsprechende Netzkabel an USB Typ A Diese USB Buchse dien...

Page 43: ...on Arcam nutzen k nnen MusicLife Digitale Audio Ausg nge Verbinden Sie einen der digitalen Audioausg nge optisch oder koaxial mit dem digitalen Eingang Ihres Ger tes HINWEIS Der digitale Ausgang des S...

Page 44: ...weis Standardm ig erscheint der ST60 im Setupmen des AirPlay Lautsprechers als ST60 xxxxxx wobei xxxxxx f r die letzten 6 Ziffern der kabelgebundenen MAC Adresse des Ger ts steht Verbindung mit einem...

Page 45: ...luss mit einem Klickger usch einrastet F r einen reibungslosen Betrieb muss zwischen der Fernbedienung und der Frontblende des ST60 eine direkte Sichtverbindung bestehen Niederspannungsanzeige Wenn di...

Page 46: ...dus wieder verl sst Der ST60 wird mit dieser Lautst rkeeinstellung eingeschaltet wenn die zuletzt ausgew hlte Lautst rke diesen Wert berschreitet Diese Einstellung wird abgespeichert und bei jedem Neu...

Page 47: ...Corrected Minimum Phase Korrigierte Minimumphase Dieser Filter sorgt bei h heren Frequenzen f r ein geringes Vorschwingen und zu h heren Schwankungen des Phasengangs Im Vergleich zu Filtern die eine l...

Page 48: ...nicht Sind die Batterien der Fernbedienung aufgeladen Siehe Niederspannungsanzeige auf Seite DE 10 Besteht zur Frontblende direkte Sichtverbindung und Sie zeigen mit der Fernbedienung darauf Auf dem D...

Page 49: ...sch Empfohlene Mindestlast 5 k RMS Jitter 20 ms Digitale Eing nge SPDIF Empf nger AKM4113 Unterst tzte Abtastraten Optisch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Koaxial 32 kHz 44 1kHz 48 kHz 88 2 kHz...

Page 50: ...Teile als auch Arbeitskosten bezahlen Laufwerke jeder Art unterliegen dieser Garantie f r drei Jahre ab Kaufdatum Die Garantie deckt zu keinem Zeitpunkt den Austausch von Batterien Akkus ab Versandko...

Page 51: ...HANDLEIDING NL NETWERKSTREAMER ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 52: ...t te produceren ontworpen en gebouwd om u jarenlang luisterplezier te bieden Deze handleiding begeleidt u bij de installatie en het gebruik van de streamer en bevat informatie over de meer geavanceerd...

Page 53: ...8 Luisteren NL 8 Door netwerk of USB media navigeren NL 8 Domoticabediening NL 8 Verbinden met een netwerk NL 9 Airplay instelling NL 9 De ingebouwde Chromecast functie instellen NL 9 Inhoudsopgave Af...

Page 54: ...et apparaat kan worden verstoord door krachtige elektromagnetische interferentie Mocht dit het geval zijn dan hoeft u het apparaat slechts te resetten met de aan uittoets of deze naar een andere plek...

Page 55: ...specifieke schriftelijke toestemming worden gebruikt voor het aanbevelen of promoten van producten die met deze software zijn gemaakt FLAC cont DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN BIJDRAG...

Page 56: ...netwerk of USB media navigeren op pagina NL 8 VOEDINGSINDICATOR EN AAN UITSCHAKELAAR Zie Inschakelen op pagina NL 8 TOETSEN OP HET VOORPANEEL Afspelen en pauzeren van netwerkaudio af Selecteert de ing...

Page 57: ...laatsen Voeding en Verbindingskabels op pagina NL 4 voordat u uw ST60 verbindt VOEDINGSINGANG Sluit hier het correcte netsnoer op aan USB Type A Deze USB poort wordt gebruikt voor het afspelen van aud...

Page 58: ...rPlay en Chromecast functies of afspeelfunctie van een NAS drive kunt gebruiken via de Arcam Music Life app MusicLife Digitale audio uitgangen Sluit n van de digitale audio uitgangen optisch of coaxia...

Page 59: ...afspeelapparaat voor Airplay audio Opmerking De ST60 zal standaard als ST60 xxxxxx in het AirPlay luidsprekermenu verschijnen waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC adres van het...

Page 60: ...unnen garanderen Indicator lage spanning Wanneer de batterijen uitgeput raken zal de achtergrondverlichting eventjes knipperen wanneer u op een toets drukt Installeer in dit geval zo spoedig mogelijk...

Page 61: ...of verlaat de stand by modus De ST60 schakelt op deze volume instelling in als het laatst gebruikte volume deze waarde overschrijdt De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke ins...

Page 62: ...te te horen zijn met samplefrequenties van 48 kHz en lager Hybride filters Brick Wall Stenen muur Geen faseverschuiving maar introduceert zowel v r als na ringartefacten Corrected Minimum Phase Gecorr...

Page 63: ...Batterijen in de afstandsbediening zijn niet uitgeput Zie Indicator lage spanning op pagina NL 10 Het voorpaneel is zichtbaar is en u wijst met de afstandsbediening naar het voorpaneel De display van...

Page 64: ...Uitgangsimpedantie 47 ongebalanceerd 600 gebalanceerd Minimale aanbevolen belasting 5 k RMS jitter 20 p sec Digitale ingangen SPDIF ontvanger AKM4113 Ondersteunde samplesnelheden Optisch 32 kHz 44 1 k...

Page 65: ...ekt diskdrives van elke soort voor drie jaar vanaf de aankoopdatum De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten Garantieclaims Deze...

Page 66: ...MANUAL ES LA STREAMING DE RED ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 67: ...roducto est dise ado y construido para que disfrute de un excelente sonido durante a os Este manual es una gu a para instalar y utilizar el streamer e incluye informaci n sobre sus funciones m s avanz...

Page 68: ...LA 8 Navegaci n por la red o los medios USB ES LA 8 Control de automatizaci n del hogar ES LA 8 Conexi n a red ES LA 9 Configuraci n para AirPlay ES LA 9 Configuraci n de Chromecast incorporado ES LA...

Page 69: ...a unidad puede interrumpirse por interferencias electromagn ticas fuertes Si esto ocurre simplemente reinicie la unidad con el bot n de encendido o mueva la unidad hacia otra ubicaci n Alimentaci n El...

Page 70: ...ueden utilizarse ni el nombre de la Fundaci n Xiph org ni los nombres de sus contribuyentes para respaldar o para publicitar productos derivados de este software sin permiso espec fico previo por escr...

Page 71: ...i n por la red o los medios USB en p gina ES LA 8 INDICADOR E INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Consulte Encendido en p gina ES LA 8 TECLAS DEL PANEL FRONTAL Reproduce y pausa el audio de la red Selecciona la...

Page 72: ...n de la unidad Alimentaci n y Cables de interconexi n en p gina ES LA 4 antes de conectar el ST60 ENTRADA DE ALIMENTACI N Conecte aqu el cable de alimentaci n correcto USB Tipo A Esta entrada USB se...

Page 73: ...cam Music Life MusicLife Salidas de audio digitales Conecte una de las salidas de audio digital ptica o coaxial a la entrada digital de su dispositivo NOTA La salida digital ST60 est desactivada de fo...

Page 74: ...audio AirPlay Nota De forma predeterminada el ST60 aparecer como ST60 xxxxxx en el men de altavoces de AirPlay donde xxxxxx son los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC de las unidades cableadas Cone...

Page 75: ...ea de visi n clara del panel frontal del ST60 para garantizar una operaci n confiable Indicador de baja tensi n Cuando las bater as se est n agotando la luz de fondo parpadea brevemente siempre que pu...

Page 76: ...raci n predeterminada es APAGADO Maximum On Volume Volumen m ximo al encenderse Limita el volumen m ximo cuando el ST60 se enciende o sale del modo de espera El ST60 se enciende con esta configuraci n...

Page 77: ...n frecuencias de muestreo de 48 kHz y menores Filtros h bridos Brick Wall Pared de Ladrillos Sin cambio de fase pero introduce interferencias pre y posvibrantes Corrected Minimum Phase Fase m nima cor...

Page 78: ...control remoto no est n cargadas o est n agotadas Consulte Indicador de baja tensi n en p gina ES LA 10 Se puede visualizar la ventana del panel delantero y usted est apuntando el control remoto hacia...

Page 79: ...alanceado Carga m nima recomendada 5 k Variaci n RMS 20 psec Entradas digitales Receptor SPDIF AKM4113 Frecuencias de muestreo compatibles pticas 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Coaxial 32 kHz...

Page 80: ...sdiscosduros decualquiertipo est ncubiertosporestagarant adurantetresa osapartirdelafechadecompra La garant a no cubre el reemplazo de la bater a en ning n momento La garant a no cubre los costos de t...

Page 81: ...RU ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 82: ...RU 2 Arcam ST60 Arcam ST60 Hi Fi HDA Arcam Arcam streamer Arcam www arcam co uk ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 83: ...8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 USB RU 8 RU 9 RU 9 AirPlay RU 9 Chromecast RU 9 RU 10 RU 11 System Settings RU 11 System Info RU 11 Audio Settings RU 11 Standby Settings RU 12 ST60 RU 13 RU 14 ST60 R...

Page 84: ...RU 4 Arcam ST60 Arcam ST60 Hi Fi Arcam ST60 ST60 ST60 ST60 Arcam Arcam IEC ST60 NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 85: ...CERTIFIED Wi Fi Alliance Google Google Play Chromecast Google LLC Google Assistant MP3 MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomson Multimedia FLAC FLAC 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh Coalso...

Page 86: ...RU 6 RU 8 RU 8 RU 11 USB RU 8 RU 8 RU 8 RU 11 USB RU 8 NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OK INPUT MENU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 87: ...T60 RU 4 USB A USB RU 8 Digital Output RU 11 ST60 Wi Fi Wi Fi RU 9 POWER INLET 110 120V 220 240V 50 60Hz 200W MAX RS232 NET USB 5V 100mA R L DIGITAL IN WiFi ANTENNA WiFi ANTENNA 3 4 1 2 DIGITAL OUT R...

Page 88: ...PUT DIG 1 DIG 2 DIG 3 DIG 4 USB NET ST60 Input Names RU 11 ST60 PCM USB USB USB ST60 RU 9 Arcam Music Life AirPlay Chromecast NAS MusicLife ST60 Digital Output RU 11 ST60 PCM ST60 ST60 ST60 MUTE USB N...

Page 89: ...Fi ST60 Wi Fi Apple ST60 Set up new AirPlay speaker AirPlay ST60 Apple ST60 ST60 AirPlay ST60 AirPlay ST60 xxxxxx xxxxxx 6 MAC Chromecast ST60 NET Google Home Google Home Add Setup a Device ST60 ST60...

Page 90: ...0 DIG NET VOL VOL MENU BACK 1 DIG 2 DIG 3 DIG 4 USB ST60 0 9 VOL VOL USB ST60 Arcam BACK MENU DISP INFO NET USB DIG 1 4 1 4 USB USB NET NET AAA 1 2 AAA 3 ST60 15 FCC B 15 FCC Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Page 91: ...rcam co uk USB Upgrade USB ST60 USB www arcam co uk Control 4 Control 4 Control 4 System Info IP Googlecast Audio Settings Fixed Volume ST60 Maximum On Volume ST60 ST60 Maximum Volume ST60 Maximum Net...

Page 92: ...RU 12 Standby Settings Timeout 20 Network Standby ST60 RS232 Standby RS232 ST60 RS232 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 93: ...13 ST60 ST60 20 20 48 Brick Wall Corrected Minimum Phase Apodizing Minimum Phase Slow Roll Off Minimum Phase Fast Roll Off Linear Phase Slow Roll Off Linear Phase Fast Roll Off Autogoods 130 1 3 0 c o...

Page 94: ...RU 14 RU 14 ST60 Digital Output RU 11 RU 10 Display RU 11 Dark Mode RU 11 Fixed Volume RU 11 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 95: ...18 122 1 0 0008 10 20 0 5 2 2 4 5 47 600 5 RMS 20 SPDIF AKM4113 32 44 1 48 88 2 96 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 16 32 USB USB 2 0 480 Ethernet 10 100 802 11 b g n 110 240 50 60 10 0 5 2 x x 433 x 102...

Page 96: ...RU 16 Arcam Arcam Arcam luxurysupport harman com Arcam Arcam Arcam www arcam co uk Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 97: ...MANUALE IT STREAMER DI RETE ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 98: ...da Arcam progettata e costruita per offrirvi molti anni di piacevole ascolto Questomanuale unaguidaperinstallareeutilizzarel unit streamerecontieneinformazionisullesuecaratteristiche pi avanzate Attr...

Page 99: ...nalogiche IT 8 Ascolto IT 8 Controllo di sistemi domotici IT 8 Connessione alla rete IT 9 Configurazione AirPlay IT 9 Configurazione di Chromecast built in IT 9 Indice Telecomando IT 10 Menu di config...

Page 100: ...to dell unit potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche Qualora ci si verifichi resettare semplicemente l unit utilizzando il pulsante di alimentazione o spostarla in un luogo...

Page 101: ...ltri materiali forniti con la distribuzione Il nome di Xiph org Foundation n i nomi dei suoi collaboratori potranno essere utilizzati per sponsorizzare o promuovere prodotti derivati da questo softwar...

Page 102: ...gazione di rete o di supporti USB a pagina IT 8 INDICATORE DI ACCENSIONE E INTERRUTTORE Consultare la sezione Accensione a pagina IT 8 TASTI DEL PANNELLO ANTERIORE Riproduce e mette in pausa l audio d...

Page 103: ...ionamento dell unit Alimentazione e Cavi di interconnessione a pagina IT 4 prima di procedere al collegamento dell unit ST60 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Collegare qui il cavo elettrico adeguato USB tipo...

Page 104: ...scite audio digitali ottica o coassiale all ingresso digitale del proprio dispositivo NOTA si consiglia di utilizzare un cavo Ethernet adeguatamente schermato Per ulteriori informazioni sulla configur...

Page 105: ...per impostazione predefinita l unit ST60 sar indicata come ST60 xxxxxx nel menu di configurazione dell altoparlante AirPlay dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell indirizzo MAC delle unit cablate Co...

Page 106: ...mbra verso il pannello anteriore dell unit ST60 per garantirne un funzionamento affidabile Indicatore di bassa tensione Quando le batterie iniziano a scaricarsi la retroilluminazione lampeggia breveme...

Page 107: ...simo di uscita Quando l opzione abilitata tutti i comandi di volume saranno ignorati dall unit ST60 L impostazione predefinita SPENTO Maximum On Volume Volume massimo attivo Limita il volume massimo q...

Page 108: ...o di 48 kHz o meno Filtri ibridi Brick Wall Brick Wall Nessuna differenza di fase ma introduce artifici pre e post riproduzione Corrected Minimum Phase Fase minima corretta Effetti pre riproduzione ba...

Page 109: ...e batterie del telecomando non sono cariche Consultare la sezione Indicatore di bassa tensione a pagina IT 10 Il pannello anteriore visibile e il telecomando puntato verso di esso Il display del panne...

Page 110: ...bilanciato 600 bilanciato Carico minimo consigliato 5 k Fluttuazione RMS 20 psec Ingressi digitali Ricevitore SPDIF AKM4113 Velocit dicampionamento supportate Ottico 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96...

Page 111: ...iente Leunit adisco diqualunquetipo sonocopertedallapresentegaranziaper treanniapartiredalladatadiacquisto La garanzia non copre mai la sostituzione delle batterie La garanzia non copre mai i costi di...

Page 112: ...CN SC ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 113: ...CN 2 Arcam ST60 Arcam ST60 Hi Fi Arcam HDA Arcam streamer Arcam Arcam www arcam co uk ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 114: ...8 CN 8 CN 8 CN 8 CN 8 CN 8 USB CN 8 CN 8 CN 9 Airplay CN 9 ChromeCast Built In CN 9 CN 10 CN 11 System Settings CN 11 System Info CN 11 Audio Settings CN 11 Standby Settings CN 11 ST60 DAC CN 12 CN 1...

Page 115: ...CN 4 Arcam ST60 Arcam ST60 Arcam ST60 ST60 ST60 ST60 Arcam Arcam IEC ST60 NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 116: ...i Fi CERTIFIED Wi Fi Google Google Play Chromecast built in Google LLC Google Assistant MP3 MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomson multimedia FLAC FLAC Decoder 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200...

Page 117: ...CN 6 CN 8 CN 8 CN 11 USB CN 8 CN 8 CN 8 CN 11 USB CN 8 NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OK INPUT MENU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 118: ...USB Type A USB U CN 8 Digital Output CN 11 ST60 WiFi WiFi CN 9 POWER INLET 110 120V 220 240V 50 60Hz 200W MAX RS232 NET USB 5V 100mA R L DIGITAL IN WiFi ANTENNA WiFi ANTENNA 3 4 1 2 DIGITAL OUT R L AN...

Page 119: ...nputNames CN 11 ST60 PCM USB U U ST60 CN 9 AirPlay Chromecast built in Arcam Music Life App NAS MusicLife ST60 Digital Output CN 11 ST60 PCM ST60 ST60 MUTE ST60 USB NET USB OK BACK MENU MENU LEFT RIGH...

Page 120: ...speaker ST60 ST60 Airplay Apple ST60 ST60 Airplay ST60 AirPlay ST60 xxxxxx xxxxxx MAC 6 ChromeCast Built In ST60 NET Google Home Google Home Add Setup a Device ST60 ST60 ST60 Chromecast built in ST60...

Page 121: ...G NET VOL VOL MENU BACK 1 DIG 2 DIG 3 DIG 4 USB ST60 0 9 VOL VOL U ST60 Arcam AVR BACK MENU DISP INFO NET USB DIG 1 4 1 4 USB USB NET NET 2 AAA 1 2 AAA 3 ST60 AAA FCC 15 FCC 15 B Autogoods 130 1 3 0 c...

Page 122: ...T60 www arcam co uk Control 4 Control 4 System Info IP Googlecast Audio Settings Fixed Volume ST60 Maximum On Volume ST60 ST60 Maximum Volume ST60 Maximum Network Volume ST60 App DAC Filter DAC DAC ST...

Page 123: ...C ST60 DAC 20Hz 20kHz 48kHz Brick Wall Corrected Minimum Phase Apodizing Minimum Phase Slow Roll Off Minimum Phase Fast Roll Off Linear Phase Slow Roll Off Linear Phase Fast Roll Off Autogoods 130 1 3...

Page 124: ...CN SC CN 13 CN 13 ST60 Digital Output CN 11 CN 10 Display CN 11 Dark Mode CN 11 Fixed Volume CN 11 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 125: ...5dB 2 2Vrms 4 5Vrms 47 600 5k 20 SPDIF AKM4113 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz 16 32 USB USB 2 0 480Mbps 10 100Mbps 802 11b g n 110 240V 50 60Hz 10W...

Page 126: ...CN SC CN 15 Arcam Arcam Arcam luxurysupport harman com Arcam Arcam Arcam www arcam co uk Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 127: ...KO ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 128: ...KO 2 Arcam ST60 Arcam 40 ST60 Hi Fi HDA Arcam Arcam streamer Arcam Arcam www arcam co uk ST60 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 129: ...KO 8 KO 8 KO 8 KO 8 KO 8 USB KO 8 KO 8 KO 9 AirPlay KO 9 Chromecast built in KO 9 KO 10 KO 11 System Settings KO 11 System Info KO 11 Audio Settings KO 11 Standby Settings KO 11 ST60 DAC KO 12 KO 13...

Page 130: ...KO 4 Arcam ST60 Arcam ST60 HiFi Arcam ST60 ST60 ST60 ST60 Arcam Arcam IEC ST60 NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 131: ...gle Play Chromecast built in Google LLC Google Assistant MP3 MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomson multimedia FLAC FLAC Decoder Copyright 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Josh Coalson Xiph o...

Page 132: ...KO 6 KO 8 KO 8 KO 11 KO 8 USB KO 8 KO 8 KO 11 KO 8 USB NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OK INPUT MENU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 133: ...4 USB A USB USB KO 8 KO 11 Digital Output ST60 WiFi WiFi KO 9 POWER INLET 110 120V 220 240V 50 60Hz 200W MAX RS232 NET USB 5V 100mA R L DIGITAL IN WiFi ANTENNA WiFi ANTENNA 3 4 1 2 DIGITAL OUT R L AN...

Page 134: ...KO 11 Input Names ST60 2 PCM USB USB USB ST60 KO 9 Arcam Music Life NAS AirPlay Chromecast built in MusicLife ST60 KO 11 Digital Output ST60 PCM ST60 ST60 MUTE ST60 USB NET USB OK BACK MENU MENU LEFT...

Page 135: ...speaker ST60 ST60 AirPlay Apple ST60 AirPlay ST60 ST60 AirPlay ST60 xxxxxx xxxxxx MAC 6 Chromecast built in ST60 NET Google Home Google Home Add Setup a Device ST60 ST60 ST60 Chromecast built in ST60...

Page 136: ...T VOL VOL MENU BACK 1 DIG 2 DIG 3 DIG 4 USB ST60 0 9 VOL VOL USB ST60 Arcam AVR BACK MENU DISP INFO N E T U S B DIG 1 4 1 4 USB USB NET NET AAA 1 2 AAA 3 ST60 AAA FCC 15 FCC 15 B TV Autogoods 130 1 3...

Page 137: ...w arcam co uk Control 4 Control 4 Control 4 System Info IP Googlecast Audio Settings Fixed Volume ST60 Maximum On Volume ST60 ST60 Maximum Volume ST60 Maximum Network Volume ST60 DAC Filter DAC DAC KO...

Page 138: ...C ST60 DAC 20Hz 20kHz 48kHz Brick Wall Corrected Minimum Phase Apodizing Minimum Phase Slow Roll Off Minimum Phase Fast Roll Off Linear Phase Slow Roll Off Linear Phase Fast Roll Off Autogoods 130 1 3...

Page 139: ...KO KO 13 KO 13 ST60 KO 11 DigitalOutput KO 10 KO 11 Display KO 11 Dark Mode KO 11 Fixed Volume Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 140: ...Vrms 4 5Vrms 47 600 5k RMS 20 psec SPDIF AKM4113 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz 16 bit 32 bit USB USB 2 0 480Mbps 10 100Mbps 802 11b g n 110 240V 5...

Page 141: ...KO 15 KO KO 15 Arcam 5 Arcam A S 5 5 3 luxurysupport harman com Arcam Arcam Arcam Arcam www arcam co uk Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 142: ...WWW ARCAM CO UK THE WEST WING STIRLING HOUSE WATERBEACH CAMBRIDGESHIRE CB25 9PB 44 0 1223 203200 SH308 ISSUE B Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for HDA ST60

Reviews:

Related manuals for HDA ST60

Brands by name

Popular brands

Arcam HDA ST60, Manual

Search results

Summary of Contents for HDA ST60

Reviews:

Related manuals for HDA ST60

Brands by name

Popular brands