background image

A85/P85

20

PHONES 

1

Cette prise accepte les casques, dont les valeurs d’impédance 
sont comprises entre 8 et 2kW, équipés d’une fi che jack stéréo 
d’un quart de pouce. Pour n’employer que le casque, utilisez 
les boutons 

SP1

 et 

SP2

 (si nécessaire) pour désactiver les 

haut-parleurs. La prise casque est toujours active.

Récepteur de la télécommande 

9

Le récepteur à infrarouges de la télécommande se situe à 
gauche du bouton 

RECORD

. Assurez-vous qu’aucun obstacle 

ne se trouve entre le récepteur et la télécommande pour 
permettre la réception du signal.

MODE, UP et DOWN 

blbm

Ces boutons sont principalement destinés aux futurs modules 
optionnels, les boutons 

UP

 et 

DOWN

 sont toutefois utilisés 

avec l’amplifi cateur A85 pour déplacer le curseur lors de la 

personnalisation du message de bienvenue (voir page 21).

Enregistrement

Arcam A85 permet d’écouter et d’enregistrer depuis une 
source unique, ou d’écouter une source et d’enregistrer une 
autre source.

Les deux jeux de prises d’enregistrement sont identiques en 
sensibilité et conviennent à l’emploi de la majorité des appareils 
d’enregistrement (cassettes, CDR, MD, magnétophone, 
magnétophone à bobines, etc.). Le signal d’enregistrement est 
envoyé à la fois aux prises de sortie 

TAPE

 et 

VCR

RECORD 

bk

Pour enregistrer la source sélectionnée, appuyez sur 

RECORD

 

jusqu’à ce que le message 

RECORD SOURCE

 s’affi che. Après 

quelques secondes, l’affi chage indique à nouveau le volume et 
vous êtes prêt à enregistrer.

Pour écouter une source tandis que vous enregistrez une autre 
source, appuyez à nouveau sur 

RECORD

 jusqu’à ce que le 

message 

RECORD

 s’affi che, suivi du nom de l’entrée (

AUX

CD

TUNER

, etc.). Appuyez à présent sur le bouton sélecteur 

de source, situé sur le panneau avant, correspondant à 
la source que vous souhaitez enregistrer. Votre sélection 
s’affi che pendant quelques secondes, avant d’être remplacée 
par le volume, indiquant que vous êtes prêt à effectuer 
l’enregistrement.

Le bouton 

RECORD

 peut également être utilisé comme 

sélecteur de seconde zone, envoyant un signal source au 
niveau de ligne vers un second amplifi cateur fonctionnant dans 
une autre pièce. Si vous avez besoin d’assistance à ce sujet, 
contactez votre revendeur Arcam ou le service clientèle Arcam.

Copie d’une bande sur une autre bande (dubbing)

Vous pouvez effectuer la copie d’une bande de VCR vers TAPE, 
mais non pas de TAPE vers VCR. 

Par exemple, pour copier d’un lecteur de cassettes connecté à 
la prise VCR vers un lecteur de cassettes connecté à la prise 

TAPE1

, utilisez d’abord le bouton 

RECORD

, comme expliqué 

ci-dessus et sélectionnez 

RECORD VCR

. Le signal VCR est 

ainsi acheminé vers la sortie 

TAPE

Réglez le lecteur de cassettes connecté à la prise 

TAPE

 en 

mode d’enregistrement et l’autre lecteur en mode de lecture 
pour effectuer la copie.

TAPE 

5

Pour lire l’enregistrement du lecteur de cassettes connecté 
à l’entrée TAPE1, appuyez sur 

TAPE

TAPE 1

 s’affi che. 

La sélection de cette entrée est prioritaire sur les autres 
sélecteurs de source.

Il est également possible de contrôler un enregistrement lors 
de sa réalisation, si votre lecteur de cassettes est équipé de 
trois têtes de lecture. Pour ce faire, appuyez sur 

TAPE

. Vous 

pouvez obtenir une comparaison A/B entre le signal source et 
celui enregistré en appuyant alternativement sur ce bouton.

A85/P85 multi.id

03/29/01, 3:50 PM

20

Summary of Contents for DiVA A85

Page 1: ...A85 P85 P85 3 H A N D B O O K Arcam A85 P85 and P85 3 amplifiers Amplificateurs Arcam A85 P85 et P85 3 Arcam Verst rker A85 P85 und P85 3 English Fran ais Deutsch A85 P85 multi id 03 29 01 3 31 PM 1...

Page 2: ...ee cloth Do not use paint thinners or other chemical solvents for cleaning We do not advise the use of furniture cleaning sprays or polishes as they can cause indelible white marks if the unit is subs...

Page 3: ...g your loudspeakers 12 Bi amping your system 12 Service information 13 Technical speci cation 13 Guarantee 14 On line registration 14 This handbook has been designed to give you all the information yo...

Page 4: ...lable from your Arcam dealer To connect a bare wire or spade terminal unscrew the red or black part of the loudspeaker terminal first Insert the wire or spade terminal and screw it back up CAUTION Do...

Page 5: ...ch as a CD player tuner VCR etc but not a turntable VCR TAPE2 RECORD OUT bk These output sockets can be connected to the input sockets of VCR second recorder usually labelled RECORD VCR TAPE2 PLAY IN...

Page 6: ...gs see page 8 Volume control settings It is important to realise that the position of the volume control is not an accurate indication of the power delivered to your loudspeakers The amplifier often d...

Page 7: ...e RECORD button can also be used as a second zone selector sending a source signal at line level to a second amplifier operating in another room If you need help with this contact your Arcam dealer or...

Page 8: ...gives absolute increments in 0 5dB steps Volume display mode graphic or numeric shows the volume either as a bar graph or as a number If Volume resolution is set to Reference a numeric volume display...

Page 9: ...place anything in front of the IR receiver on the left of the A85 or the remote control may not work CD controls These offer basic controls of Arcam CD players SP1 and SP2 These buttons allow you to...

Page 10: ...nection from the REMOTE IN socket of the P85 power amplifier to the TRIG OUT socket of the A85 integrated amplifier you can use the A85 to switch the power amplifier on and off If configured in this w...

Page 11: ...uld unplug the amplifier and leave it for a few minutes before reconnecting If the fault cannot be cleared unplug your amplifier and contact your Arcam dealer Using your P85 power amplifier POWER P85...

Page 12: ...low ensuring correct polarity at all times Bi amping your system The performance of your system can be further enhanced over that achieved with bi wiring by extending the principle one stage further t...

Page 13: ...as a policy of continual improvement for its products This means that designs and specifications are subject to change without notice NOTE All specification values are typical unless otherwise stated...

Page 14: ...ng and returned to the dealer from whom it was purchased or failing this directly to the Arcam distributor in the country of residence It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier NOT by...

Page 15: ...yer Pour le nettoyage n utiliser qu un chiffon doux humide et non pelucheux N utiliser ni diluant pour peinture ni solvant chimique L emploi de sprays ou de produits de nettoyage pour meubles est d co...

Page 16: ...de puissance P85 24 Bi c blage et bi ampli cation des haut parleurs 25 Avant de commencer 25 Bi c blage des haut parleurs 25 Bi amplification du syst me 25 D pannage 26 Sp ci cations techniques 26 Ga...

Page 17: ...r des bornes cosse ouverte des fils nus ou une prise BFA Vous pouvez vous procurer des prises BFA aupr s de votre revendeur Arcam Pour brancher un fil nu ou une borne cosse ouverte d vissez la partie...

Page 18: ...urne disques VCR TAPE2 RECORD OUT bk Ces prises de sortie peuvent tre connect es celles d entr e du magn toscope second magn tophone g n ralement d sign es par RECORD VCR TAPE2 PLAY IN bl Branchez ces...

Page 19: ...ectu voir page 21 Bouton de r glage SELECT et ENTER 3bobn Le bouton de r glage poss de deux fonctions le r glage du volume pour r gler la sortie des haut parleurs et du casque connect s l amplificateu...

Page 20: ...squ ce que le message RECORD s affiche suivi du nom de l entr e AUX CD TUNER etc Appuyez pr sent sur le bouton s lecteur de source situ sur le panneau avant correspondant la source que vous souhaitez...

Page 21: ...u volume en d cibels Input Trims utilisez les boutons de s lection de la source et le bouton de r glage pour d finir les r glages d entr e de chaque source Les r glages d entr e servent compenser les...

Page 22: ...du A85 Dans le cas contraire la t l commande risque de ne pas fonctionner Commandes CD Il s agit des commandes de base des lecteurs de CD Arcam SP1 et SP2 Ces boutons permettent de s lectionner et de...

Page 23: ...t et mise en marche l aide de la t l commande Vous pouvez utiliser l A85 pour mettre sous tension ou hors tension l amplificateur de puissance en connectant la prise REMOTE IN de l amplificateur de p...

Page 24: ...uelques instants avant de le reconnecter Si le probl me est insoluble d branchez l amplificateur et contactez votre revendeur Arcam Utilisation de l amplificateur de puissance P85 POWER P85 POWER AMPL...

Page 25: ...i dessous en s assurant que les polarit s sont respect es Bi ampli cation du syst me Pour am liorer davantage les performances de votre syst me vous pouvez effectuer une adaptation suppl mentaire Elle...

Page 26: ...Ceci signifie que les dessins et sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis REMARQUE sauf mention contraire toutes les valeurs sp cifi es sont des valeurs typiques Avant de re...

Page 27: ...ndeur aupr s duquel il a t achet ou directement au distributeur Arcam dans le pays de r sidence du client Il doit tre envoy en port pr pay par l interm diaire d un transporteur fiable PAS par la poste...

Page 28: ...cker In den meisten F llen reicht es aus wenn Sie das Geh use mit einem weichen fusselfreien und angefeuchteten Tuch abwischen Verwenden Sie keine Verd nner oder andere chemische L sungsmittel Von der...

Page 29: ...tte 38 Bi Wiring der Lautsprecher 38 Bi Amping der Anlage 38 Kundendienst 39 Technische Daten 39 Garantie 40 Online Registrierung 40 Dieses Handbuch enth lt die Informationen die Sie zum Installieren...

Page 30: ...oder offenen Kabelschuh anzuschlie en l sen Sie zuerst den schwarzen bzw roten Teil des Lautsprecheranschlusses F hren Sie den Draht oder Kabelschuh ein und schrauben Sie den Anschluss wieder fest AC...

Page 31: ...sgangsbuchsen k nnen mit den Eingangsbuchsen eines Videoger ts oder zweiten Recorders verbunden werden die normalerweise mit RECORD beschriftet sind VCR TAPE2 PLAY IN bl Verbinden Sie diese Eingangsbu...

Page 32: ...Hauptregler hat zwei Funktionen Er dient als Lautst rkeregler um die Ausgabe an Lautsprecher Kopfh rer und Vorverst rker PRE OUT anzupassen Er dient zur Anpassung der Verst rkereinstellungen wenn er...

Page 33: ...n die Quellenauswahltaste an der Ger tevorderseite f r die Quelle von der Sie aufnehmen wollen Ihre Auswahl wird f r einige Sekunden im Display angezeigt Danach sehen Sie wieder die Lautst rkenanzeige...

Page 34: ...tst rke in Dezibel angezeigt Einf hrung Der A85 erm glicht die Anpassung von H reinstellungen an Ihren Geschmack sowie die Anpassung verschiedener Funktionen des Verst rkers an Ihr HiFi System Dieses...

Page 35: ...e keine Gegenst nde vor den Infrarot Empf nger auf der linken Seite des A85 da sonst die Fernbedienung u U nicht funktioniert CD Steuerung Hier finden Sie Tasten zur Steuerung wesentlicher Funktionen...

Page 36: ...allation Endstufe P85 Fernschaltung Indem Sie eine Verbindung vom REMOTE IN Anschluss der P85 Endstufe zum TRIG OUT Anschluss des Vollverst rkers A85 herstellen k nnen Sie den A85 zum Ein oder Ausscha...

Page 37: ...stecker und verbinden Sie nach einigen Minuten den Verst rker wieder mit dem Stromnetz Wenn der Fehler nicht behoben werden kann l sen Sie den Verst rker vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Arcam H...

Page 38: ...autsprecher an 1 Entfernen Sie die Anschlussbr cken zwischen HF und LF an der Lautsprecherr ckseite WARNUNG Dieser Schritt ist sehr wichtig da bei Nichtbeachtung der Verst rker besch digt werden kann...

Page 39: ...Design und die technischen Daten k nnen sich deshalb ohne weiteren Hinweis ndern Hinweis Die technischen Daten entsprechen sofern nicht anders ausgewiesen dem Serienstandard Bevor Sie den Kundendienst...

Page 40: ...aus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen Da keine Verantwortung f r Sch den oder Verlust w hrend des Transports zum H ndler bernommen wird sollten Sie das Ger t entsprechend versichern...

Reviews: