background image

WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN

WARNUNG - Zum Schutz gegen Verletzungen sind grundlegende 
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, und zwar u.a.

ALLE SICHERHEITSANLEITUNGEN DURCHLESEN UND BEFOLGEN

GEFAHR – Zur Vermeidung von Stromschlägen besondere Sorgfalt walten lassen, 
da Aquariumsgeräte in Wassernähe eingesetzt werden. In folgenden Situationen 
keine eigenen Reparaturen vornehmen, sondern das Gerät immer an eine 
autorisierte Wartungsstelle schicken oder entsorgen:

1.   Sollte das Gerät ins Wasser fallen, NICHT danach greifen! Erst den Stecker 

ziehen, und dann das Gerät herausnehmen. Wenn elektrische Teile des 
Gerätes nass werden, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2.   Sollte das Gerät Anzeichen von Wasserundichte aufweisen, sofort den Stecker 

aus der Steckdose ziehen.

3.   Das Gerät nach dem Einbau sorgfältig untersuchen und nicht mit der 

Steckdose verbinden, wenn sich Wasser auf Teilen zeigt, die nicht nass 
werden dürfen.

4.   Gerät unter folgenden Umständen nicht einschalten: bei beschädigtem 

Netzkabel oder Stecker, nach einer Funktionsstörung oder wenn es 
fallengelassen bzw. anderweitig beschädigt wurde.

5.   Um Gerätestecker und Steckdose vor Nässe zu schützen, das Aquarium so 

neben einer Wandsteckdose aufstellen, dass kein Wasser auf Steckdose oder 
Stecker tropfen kann. 
Für jedes Verbindungskabel zwischen Aquariumsgerät und Steckdose sollte 
eine “Tropfenschleife“ gebildet werden. Die “Tropfenschleife“ ist der Teil 
des Kabels unterhalb der Höhe der Steckdose oder der Anschlussdose eines 
Verlängerungskabels, der verhindert, dass Wasser das Kabel entlang kriechen 
und in Kontakt mit der Steckdose kommen kann 

(siehe Abbildung 1)

.

Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn ein Gerät von Kindern oder in deren 
Nähe benutzt wird.

Bei Nichtbenutzung des Geräts, vor dem An- oder Abbau von Teilen und vor 
der Reinigung grundsätzlich den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am 
Kabel ziehen, um den Stecker von der Steckdose zu trennen. Stattdessen den 
Stecker anfassen und herausziehen.

Diese Leuchte nur für ihren vorgesehenen Zweck benutzen. Die Verwendung von 
Zubehör oder Anbaugeräten anderer Hersteller ist nicht empfehlenswert und 
kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.

Das Gerät nicht an Orten installieren oder lagern, wo es Witterungseinflüssen 
oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt wird.

KONVENTIONELLE VORSCHALTGERÄTE

D

WICHTIG BITTE DIESE  

ANLEITUNGEN IMMER BEFOLGEN.

11

Summary of Contents for MAGNETIC CONTROLLER

Page 1: ...E MAINTENANCE DE KONVENTIONELLE VORSCHALTGER TE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN ES CONTROLADORES MAGN TICOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACI N Y MANTENIMIENTO NL MAGNETISCHE CONT...

Page 2: ...2 6 1 3 5 7 7 7 3 7 8 3 4...

Page 3: ...9 Vivarium Plug Socket Controller 9 13 12 7 7 3 3 11 3 10 15mm min...

Page 4: ...d cord or plug or if is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner 5 To avoid the possibility of the appliance plug or socket getting wet position the aquarium stand and tank to one s...

Page 5: ...thin the lampholder see illustration 3 The ring is fully tightened when there is no gap between the ring and the body see illustration 4 5 Ensure that the ring is not cross threaded see illustration 6...

Page 6: ...electrical information please refer to the rating label on the luminaire Double Insulation Luminaires suitable for direct mounting on flammable surfaces Watertight immersible only lampholders when fi...

Page 7: ...rm Allow adequate time for it to cool before attempting any maintenance CAUTION Disconnect the mains lead of the luminaire before putting your hands in the water or opening the luminaire for maintenan...

Page 8: ...e branchez pas si vous remarquez de l eau sur des parties qui doivent rester s ches 4 N utilisez aucun appareil en cas de d t rioration d un fil ou d une prise de mauvais fonctionnement de chute ou de...

Page 9: ...r chaque extr mit de la lampe selon l illustration 2 alignez les fiches de la lampe avec les trous de la douille et ins rez la lampe en la poussant tout droit dans la douille voir figure 2 Poussez la...

Page 10: ...l aquarium l exposition directe aux rayons peut causer de graves dommages oculaires en quelques minutes Sp cifications techniques Pour toute information lectrique consultez la plaque signal tique sur...

Page 11: ...inf rieure du r flecteur peut chauffer Attendez que l appareil refroidisse avant de le manipuler ATTENTION D branchez la prise du r flecteur avant de toucher l eau ou d ouvrir le r flecteur pour son e...

Page 12: ...igt wurde 5 Um Ger testecker und Steckdose vor N sse zu sch tzen das Aquarium so neben einer Wandsteckdose aufstellen dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker tropfen kann F r jedes Verbindungskabe...

Page 13: ...ldung 3 Die Fassung sitzt fest wenn keine L cke zwischen ihr und der Halterung besteht siehe Abbildung 4 und 5 Achten Sie darauf das Gewinde nicht zu berziehen siehe Abbildung 6 Zum Entfernen der R hr...

Page 14: ...ind auf dem Etikett der Leuchte angegeben Doppelte Isolierung Leuchten f r direkte Montage auf brennbaren Oberfl chen Wasserdicht eintauchbar nur Lampenhalterungen mit geeigneter Leuchtstoffr hre Obwo...

Page 15: ...itzen Lassen Sie diese vor der Wartung gen gend abk hlen VORSICHT Trennen Sie die Leuchte vom Netzstrom bevor Sie Ihre H nde ins Wasser tauchen oder die Leuchte zur Wartung ffnen Ist das Netzkabel die...

Page 16: ...r tipo 5 Para evitar la posibilidad de que el enchufe del dispositivo o el cajet n se mojen coloque el soporte y el tanque del acuario a un lado del cajet n de la pared para evitar que el agua gotee s...

Page 17: ...tar bien ajustada cuando no quede ning n espacio entre sta y el cuerpo del soporte ver ilustraciones 4 y 5 Aseg rese de que la arandela no est mal enroscada ver ilustraci n 6 Para retirar la l mpara a...

Page 18: ...etiqueta de la luminaria Doble aislamiento Luminarias apropiadas para su montaje directo sobre superficies inflamables Impermeable sumergible s lo los soportes cuando incorporan la l mpara adecuada A...

Page 19: ...ede calentarse Antes de emprender cualquier tarea de mantenimiento deje que la luminaria se enfr e PRECAUCI N Desconecte el cable de alimentaci n de la luminaria antes de introducir la mano en el agua...

Page 20: ...jn of het apparaat storingen vertoond nooit onder netspanning zetten 5 Voorkomen dat stekker of stopcontact nat worden door druppelen of spatten de controller alleen aansluiten op een veilig stopconta...

Page 21: ...geplaatst als er geen ruimte meer is tussen de ring en de behuizing zie afbeelding 4 5 Verzeker uzelf dat de ring niet tegendraads geplaatst is zie afbeelding 6 Om de lamp te verwijderen zet het toest...

Page 22: ...ische gegevens Voor elektrische specificaties zie classificatielabel op de lichtbron Dubbele isolatie Lichtbron is geschikt voor rechtstreekse montage op brandbare oppervlakten Lamphouders zijn Waterd...

Page 23: ...WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcontact alvorens uw handen in het water te steken of onderhoud aan lampen en control unit uit te voeren Als de kabels van de lichtbron beschadigd is deze uits...

Page 24: ...l apparecchio malfunzionante caduto da una certa altezza o rimasto danneggiato non utilizzare l apparecchio in alcun modo 5 Per evitare che la spina dell unit o la presa si bagnino posizionare il supp...

Page 25: ...orrettamente serrato quando non vi pi alcun spazio fra l anello e il corpo vedi illustrazioni 4 e 5 Assicurarsi di non danneggiare la filettatura dell anello durante il serraggio dello stesso vedi ill...

Page 26: ...tecniche Per le informazioni elettriche consultare la targhetta con i dati sull unit Duplice isolamento Le unit che possono essere montate direttamente sulle superfici infiammabili Impermeabile immerg...

Page 27: ...L unit d illuminazione pu diventare molto calda Quindi prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione attendere che si raffreddi ATTENZIONE Scollegare il cavo elettrico dell unit d illumina...

Page 28: ...JB014 Monkfield Nutrition Ltd Arthur Rickwood Farm Chatteris Road Mepal Ely Cambs CB6 2AZ United Kingdom info arcadia reptile com www facebook com arcadiareptile...

Reviews: