background image

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK 

 

Revisie 0517 

GEVAARLIJKE RF-SPANNINGEN 

De RF-spanning op de middelste pin van een RF-outputconnector kan 

gevaarlijk zijn. De RF-uitgangsconnector moet op een 

massa worden aangesloten voordat er wisselstroom op het 

apparaat wordt geplaatst. Raak de middelste pin van de 

RF-outputconnector of de accessoires die erop zijn 

aangesloten, niet aan. Plaats het apparaat in een niet-werkende staat 

voordat u de massa loskoppelt of verbindt met de RF-outputconnector.  

AKOESTISCHE BEPERKINGEN 

Als het geluid van het apparaat 80dB overschrijdt, is 

gehoorbescherming vereist. 

ONDERHOUD WAARSCHUWING 

Aanpassing, onderhoud of reparatie van de apparatuur mag alleen 

worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Er kan gevaarlijke 

energie aanwezig zijn terwijl beschermende afdekkingen van de 

apparatuur worden verwijderd, zelfs als deze van de stroombron is 

losgekoppeld. Contact kan tot persoonlijk letsel leiden. 

Wisselzekeringen moeten van het hetzelfde type en dezelfde 

stroomsterkte zijn. 

OMGEVINGSVOORWAARDEN 

Tenzij anders op het productspecificatieblad is vermeld, is dit apparaat 

ontworpen om veilig te zijn onder de volgende 

omgevingsomstandigheden:  

 

Binnengebruik 

 

Hoogte tot 2000 m 

 

Temperatuur van 5 °C to 40 °C 

 

Maximale relatieve vochtigheid 80% voor temperaturen tot 31 

°C. Lineair afnemend tot 50% bij 40 °C. 

 

Schommelingen in de netspanning mogen niet groter zijn dan ± 

10 % van de nominale spanning of minimum en maximum 

autobereikwaarden. 

 

Vervuilingsgraad 2: Normaal niet-geleidend met incidentele 

condensatie.  Hoewel het apparaat geen gevaarlijke toestand 

veroorzaakt boven dit omgevingsbereik, kunnen de prestaties 

variëren. 

APPARAAT DAT LASERS BEVAT 

AR-terreinsondes (FL/PL-serie) en terreinanalysatoren (FA-

serie)  zijn laserproducten van klasse 1 met ingesloten 

klasse 4-lasers.  Bij normaal gebruik is de laserstraling 

volledig vervat in de glasvezelkabels en vormt ze geen 

bedreiging voor blootstelling.  Veiligheidsvergrendelingen zorgen 

ervoor dat de laser niet wordt geactiveerd, tenzij de kabels correct zijn 

aangesloten.  Wees altijd voorzichtig bij het gebruik of het onderhoud 

van laserproducten.  Bekijk niet rechtstreeks met optische 

instrumenten. 

RF-ANTENNES 

 

Dit apparaat (antenne of antenne-set) kan zwaar zijn, waardoor er 

twee personen nodig zijn om het op te tillen. Wees voorzichtig bij 

het installeren of verwijderen van het apparaat. Respecteer alle 

instructies voor het instellen en optillen van de apparatuur, die in 

dit document worden vermeld. 

 

Zorg ervoor dat de connectoren geschikt zijn voor de beoogde 

werking.  De connectoren worden gespecificeerd in de 

gebruikershandleiding en in het productspecificatieblad. 

 

Overschrijd het maximale RF-ingangsniveau niet, dat in de 

specificaties is vermeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding en 

het productspecificatieblad om de toepasselijke RF-niveaus te 

bepalen. 

 

Een overmatige RF-input kan het apparaat of de connectoren 

beschadigen en veiligheidsrisico's veroorzaken.  

 

De RF-spanningen op de antenne-elementen kunnen gevaarlijk 

zijn tijdens het gebruik. Raak de antenne of elementen niet aan 

wanneer de RF-ingangsconnector is aangesloten op een actieve 

RF-bron.  

 

Om persoonlijk letsel en onopzettelijke schade aan de 

vermogensversterker of antenne te voorkomen, schakelt u de RF-

output van de vermogensversterker uit voordat u de 

inputaansluiting op de antenne aansluit of loskoppelt. 

 

Voer periodieke inspecties uit van de antenne-  en 

terreinsondesystemen om de vervaldatum van de kalibratie, de 

juiste werking en de algehele conditie van de apparatuur te 

controleren.  

IN EEN REK GEMONTEERDE TWT-MODELLEN 

Sommige TWT-modellen worden geleverd zonder de verwijderbare 

behuizing die wordt aangeboden voor gebruik als tafelmodel. Deze 

modellen die in een rek kunnen worden gemonteerd, kunnen worden 

geleverd met handgrepen of sledes en handgrepen die aan de voorkant 

zijn geïnstalleerd.  Volg alle tilinstructies in dit document en de 

installatie-instructies in de gebruikershandleiding van de TWT. 

TILINSTRUCTIES VOOR AR-APPARATUUR 

Omdat de meeste producten tijdens de 

distributie, de assemblage en het gebruik 

moeten worden behandeld, moet het risico 

op ernstig letsel als gevolg van een 

onveilige behandeling van het product een 

fundamentele overweging voor elke 

gebruiker zijn. Een gezaghebbende 

richtlijn voor het elimineren van ongerechtvaardigd risico op letsel 

veroorzaakt door tillen, wordt aangeboden door de NIOSH-Work 

Practices (publicatie # 94-110) en is beschikbaar op: 

https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-110/pdfs/94-110.pdf

Neem in het algemeen de volgende richtlijnen in acht voor het optillen 

van een gewicht van 25 kg of meer: 

 

Gebruik alleen het hijsoog (vloermodel) of de zijhandgrepen 

(tafelmodel) om de eenheid op te tillen. 

 

Gebruik apparatuur met voldoende capaciteit om de eenheid op 

te tillen en te ondersteunen. 

 

Als u een vorkheftruck gebruikt om de eenheid te verplaatsen, 

zorg er dan voor dat de vorken lang genoeg zijn om tot voorbij de 

zijkant van het eenheid uit te steken. 

 

Volg de link hierboven voor meer informatie. 

 

Summary of Contents for 10044818

Page 1: ...Operating and Service Manual ATH6G18 Model 10044818 Part Number Serial Number 160 School House Road Souderton PA 18964 215 723 8181 Fax 866 859 0582 www arworld us ...

Page 2: ......

Page 3: ...iction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment recast RECYCLING WEEE DIRECTIVE 2012 19 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment WEEE recast SUBSTANCES OF VERY HIGH CONCERN REACH REGULATION EC 1907 2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 December 2006 concerning the Registr...

Page 4: ......

Page 5: ... clearance on all vented sides of the equipment to permit the airflow required for proper ventilation Do not restrict airflow into the equipment by blocking any vents or air intakes Restricting airflow can result in damage to the equipment intermittent shut downs or safety hazards Keep equipment away from extremely hot or cold temperatures to ensure that it is used within the specified operating r...

Page 6: ...na assembly may be heavy requiring two persons to lift Use caution when installing or removing unit Follow all equipment setup and lifting instructions specified in this document Ensure connectors are appropriate for intended operation Connectors are specified in the user manual and product specification sheet Do not exceed the maximum RF input level stated in the specifications Refer to the user ...

Page 7: ...von 10 2 cm 4 in auf allen belüfteten Seiten des Geräts ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Beinträchtigen Sie den Luftstrom des Geräts nicht indem Sie Lüftungsöffnungen oder den Lufteinlass blockieren Wird der Luftstrom eingeschränkt kann dies zu Schäden am Gerät periodischen Abschaltungen und anderen Gefahren führen Halten Sie das Gerät von extrem heißen oder kalten Tempera...

Page 8: ...n in diesem Dokument angegebenen Anweisungen zur Anbringung Stellen Sie sicher dass alle Anschlüsse für den beabsichtigten Betrieb geeignet sind Informationen zu den Anschlüssen erhalten Sie im Benutzerhandbuch und im Produktspezifikationsblatt Überschreiten Sie nicht den in Spezifikationen angegebenen maximalen HF Eingangspegel Informationen zum geeigneten HF Pegel erhalten Sie im Benutzerhandbuc...

Page 9: ...imitez pas le flux d air allant dans l équipement en bloquant tout évent ou entrée d air La restriction du flux d air peut endommager l équipement causer des coupures intermittentes ou des dangers pour la sécurité Tenez l équipement à l écart de températures extrêmement chaudes ou froides pour veiller à ce qu il soit utilisé dans la plage de fonctionnement indiquée Lorsque vous installez des acces...

Page 10: ...z prudent lorsque vous installez ou retirez l unité Respectez toutes les instructions concernant l installation et le levage de l équipement indiquées dans ce document Assurez vous que les connecteurs sont appropriés pour l utilisation prévue Les connecteurs sont indiqués dans le manuel d utilisation et la fiche signalétique du produit Ne dépassez pas le niveau d entrée RF maximal indiqué dans les...

Page 11: ...g is voor goede ventilatie mogelijk te maken Belemmer de luchtstroom in het apparaat niet door ventilatieopeningen of luchtinlaten te blokkeren Het belemmeren van de luchtstroom kan leiden tot schade aan het apparaat onregelmatige uitvallen of veiligheidsrisico s Houd het apparaat uit de buurt van extreem hoge of lage temperaturen om ervoor te zorgen dat het apparaat binnen het gespecificeerde wer...

Page 12: ...instellen en optillen van de apparatuur die in dit document worden vermeld Zorg ervoor dat de connectoren geschikt zijn voor de beoogde werking De connectoren worden gespecificeerd in de gebruikershandleiding en in het productspecificatieblad Overschrijd het maximale RF ingangsniveau niet dat in de specificaties is vermeld Raadpleeg de gebruikershandleiding en het productspecificatieblad om de toe...

Page 13: ...fications 2 2 RADIATION PATTERNS 3 2 1 6 GHz E Plane 3 2 2 6 GHz H Plane 3 2 3 8 GHz E Plane 4 2 4 8 GHz H Plane 4 2 5 10 GHz E Plane 5 2 6 10 GHz H Plane 5 2 7 12 GHz E Plane 6 2 8 12 GHz H Plane 6 2 9 14 GHz E Plane 7 2 10 14 GHz H Plane 7 2 11 16 GHz E Plane 8 2 12 16 GHz H Plane 8 2 13 18 GHz E Plane 9 2 14 18 GHz H Plane 9 3 POLARIZATION OF HORN ANTENNAS 11 ...

Page 14: ......

Page 15: ...efore take proper precautions when attempting to make any measurements with this device Do not stand or walk in front of the antenna when it is under power and radiating MW energy 1 2 ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS The ATH6G18 comes ready to use The ATH6G18 can be tripod mounted using the 20 threaded hole of the furnished mounting pad The mounting pad can be positioned on the horn s narrow wal...

Page 16: ...Model ATH6G18 2 Rev A 1 4 DIMENSIONS Figure 1 1 Dimensions 1 5 SPECIFICATIONS See the AR RF Microwave Instrumentation data sheet at the end of this section for detailed specifications ...

Page 17: ...stration Regulations Diversion contrary to U S law is prohibited Features Graphs ATH6G18 High Gain Horn Antenna WRD 650 Wave guide Input 6 GHz 18 GHz AR RF Microwave Instrumentation 160 School House Rd Souderton PA 18964 215 723 8181 For an applications engi neer call 800 933 8181 www arworld us Specifications FREQUENCY RANGE 6 0 18 0 GHz AVERAGE POWER INPUT 3 kW maximum PEAK POWER INPUT Consult f...

Page 18: ...Page 2 Graphs ATH6G18 High Gain Horn Antenna WRD 650 Wave guide Input 6 GHz 18 GHz ...

Page 19: ...To order AR Products call 215 723 8181 For an applications engineer call 800 933 8181 Direct to Service call 215 723 0275 or email service arworld us For Faxing Orders 866 859 0582 Orders Only Please info arworld us Approved for public release by AR RF Microwave Instrumentation 091417 ...

Page 20: ......

Page 21: ...These are computed in a fully anechoic environment no conductive ground plane effects 2 1 6 GHZ E PLANE 2 2 6 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 6 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 6 GHz H Plane ...

Page 22: ...GHZ E PLANE 2 4 8 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 8 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 8 GHz H Plane ...

Page 23: ...HZ E PLANE 2 6 10 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 10 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 10 GHz H Plane ...

Page 24: ...HZ E PLANE 2 8 12 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 12 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 12 GHz H Plane ...

Page 25: ...HZ E PLANE 2 10 14 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 14 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 14 GHz H Plane ...

Page 26: ...HZ E PLANE 2 12 16 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 16 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 16 GHz H Plane ...

Page 27: ...HZ E PLANE 2 14 18 GHZ H PLANE 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 18 GHz E Plane 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90 dBi Degrees 18 GHz H Plane ...

Page 28: ...Model ATH6G18 10 Rev A ...

Page 29: ...Rev A 11 3 POLARIZATION OF HORN ANTENNAS ...

Page 30: ...Model ATH6G18 12 Rev A ...

Page 31: ... cover If the security label is removed and or cut the warranty of the module will be voided Vacuum tubes in the L series amplifiers traveling wave tubes in TWT amplifiers and power heads will be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year Contact AR RF Microwave Instrumentation for warranty information regarding items not listed Seller s sole responsibility in fulfill...

Page 32: ......

Reviews: