background image

6

7. Dès qu’un jet d’eau continu sort du purgeur d’air, le fermer.

REMARQUE : 

Toute fuite autour de la bague Posi-Ring

MC

in-

dique que cette dernière n’est pas complètement verrouillée.
Dans ce cas, procéder comme suit : 
a. Arrêter la pompe. Fermer les robinets d’isolement, puis

ouvrir le purgeur d’air pour dissiper la pression du filtre.

b. Déposer le bouchon de vidange. Laisser toute l’eau se

vider du filtre.

c. Tourner la bague Posi-Ring

MC

à droite jusqu’à ce qu’elle se

verrouille derrière le verrou de sécurité. (Se reporter à la
Figure 2).

d. Si la bague était déjà verrouillée, la déposer de la cuve du

filtre. Inspecter le joint torique et le nettoyer, de même
que toutes les surfaces d’étanchéité. Lubrifier le joint
torique.

REMARQUE : 

Ne lubrifier le joint torique qu’avec la graisse à la

silicone fournie ou avec de la graisse équivalente. L’utilisation
d’autres lubrifiants risque de faire gonfler le joint. NE PAS lubri-
fier les filets de la bague Posi-Ring

MC

ni ceux de la cuve du filtre,

sinon la saleté risquera de s’accumuler dessus et il sera difficile
de les déposer.
8. Pour préparer une couche de diatomite, mélanger la diatomite

à de l’eau. NE PAS utiliser plus que la quantité recommandée
de diatomite. 

REMARQUE : 

Utiliser plus que la quantité recommandée de

diatomite colmatera le filtre. Le module filtrant ne sera pas
uniformément recouvert d’une couche de diatomite si on
utilise moins que la quantité recommandée. Dans ce cas, le
module filtrant durera alors moins longtemps.

9.  Vider lentement la préparation liquide dans l’écumoire pour

que le module filtrant s’enduise d’une couche uniforme de
diatomite. 

Dès que le filtre fonctionne, relever la pression indiquée par le
manomètre. L’indiquer dans la Notice d’utilisation pour s’y re-
porter plus tard.

REMARQUE :

Si le filtre est installé sur une piscine neuve, le dé-

monter après environ 48 heures de fonctionnement et enlever
les poussières de plâtre, les débris de construction, etc. (Se re-
porter à «Nettoyage du module filtrant», page 8.)

NETTOYAGE DU FILTRE

Quand le nettoyer :

1. Dans le cas d’un filtre neuf :

a. Relever la pression du filtre lors de sa mise en service. Dès

que la pression est de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure à
celle indiquée par le manomètre lors de la mise en ser-
vice, arrêter la pompe pendant 30 à 60 secondes pour
permettre à la couche de diatomite de retomber.

b. Démarrer la pompe pour former une nouvelle couche. La

pression doit maintenant être moins de 69 kPa (10 lb/po2)
par rapport à celle indiquée par le manomètre lors de la
mise en service.

c. Si la pression est toujours de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure

à celle indiquée par le manomètre lors de la mise en ser-
vice, laver le filtre. (Se reporter à la page 8).

2. Au moins deux fois par année, nettoyer manuellement le

module filtrant conformément aux instructions de la page 8,
et procéder à toute les instructions indiquées sous la rubrique
« Instructions spéciales de nettoyage », page 8.

AVERTISSEMENT

Pression dangereuse. De
graves blessures ou d’im-
portants dommages
matériels peuvent être
causés si la cuve explose.

Dissiper toute la pression et
lire toutes les instructions
avant d’intervenir sur le filtre.

Summary of Contents for AT8710

Page 1: ...AT8714 AquaTools 293 Wright Street Delavan WI 53115 International 262 728 5551 FAX 262 728 7550 2006 AquaTools AT772 Rev 2 27 06 This manual should be furnished to the end user of this filter its use...

Page 2: ...cates special instructions not related to hazards Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on equipment Keep safety labels in good condition replace if missing or damaged I...

Page 3: ...o remove spent DE and contaminants Maintain pool water pH between 7 2 and 7 6 Make sure that Posi RingTM is securely locked in place be fore operating filter Maintain pressure gauge in good working or...

Page 4: ...8 51 8 25 3 4 65 4 Table 2 Recommended DE Manufacturers Johns Manville Celite 545TM GREFCO Inc Decalite 4200TM Eagle Picher Minerals Inc CelatomTM Table 3 Filter Specifications AT8710 Filter Area sq f...

Page 5: ...loss of prime at pump pump discharge line leaks may show up as dampness or jets of water NOTICE Overtightening can crack filter ports Valves A check valve installed ahead of filter inlet will prevent...

Page 6: ...d amount will give an uneven precoat and shorten the life of the element 9 Empty slurry slowly into skimmer to precoat filter module with an even filtering precoat After filter is operating record fil...

Page 7: ...urpose of the safety latch is to hold the Posi RingTM in the locked position If the latch is damaged replace it as follows 1 Press up on the small catch on the bottom of the safety latch and press or...

Page 8: ...ved by hosing down filter module Be sure to dispose of spent chemicals according to all applicable codes and waste disposal ordinances Use a soft stream nozzle to minimize flying water and spray Risk...

Page 9: ...Filter Module Cleaning Procedure Page 8 WINTERIZING Explosion hazard Purging the system with compressed air can cause components to explode with risk of severe injury or death to anyone nearby Use onl...

Page 10: ...id assembly includes Key No 6 1 25200 0103S 25200 0103S 6 Tank lid O ring with silicone lube 1 25200 0011S 25200 0011S 7 Filter module 1 25200 0140S 25200 0160S 8 Diverter 1 25200 0012 25200 0012 9 Sa...

Page 11: ...oat see precoat instructions Page 6 B Insufficient cleaning follow cleaning instructions closely and clean thoroughly see Page 8 C Water is chemically out of balance consult pool professional D Excess...

Page 12: ...ect to negligence misapplication improper installation or maintenance or other circumstances which are not in AquaTools direct control Full warranty coverage is in effect for one year after instal lat...

Page 13: ...ES AT8710 AT8714 AquaTools 293 Wright Street Delavan WI 53115 International 262 728 5551 FAX 262 728 7550 2006 AquaTools AT772 R v 27 2 06 Cette Notice doit tre remise l utilisateur de ce filtre elle...

Page 14: ...nt aucun rapport avec les dangers Lire attentivement et observer toutes les consignes de s curit contenues dans cette Notice ou coll es sur l quipement Garder les autocollants de s curit en bon tat Le...

Page 15: ...es laver avec un tuyau d arrosage pour enlever tous les contaminants Maintenir le pH de l eau de la piscine entre 7 2 et 7 6 Avant de faire fonctionner le filtre s assurer que la bague Posi RingMC est...

Page 16: ...iltre AT8710 Surface filtrante en pi2 m2 10 0 93 Lb kg de diatomite utilis e 1 lb 0 5 kg D bit maximal en gal min l m 40 151 Pression de fonctionnement max en lb po2 kPa 30 207 Temp rature max continu...

Page 17: ...rcer si la conduite de refoulement aspire de l air On remarquera de l humidit ou la pr sence d un jet d eau si la conduite de refoulement de la pompe fuit REMARQUE Un serrage excessif risque de fissur...

Page 18: ...moins longtemps 9 Vider lentement la pr paration liquide dans l cumoire pour que le module filtrant s enduise d une couche uniforme de diatomite D s que le filtre fonctionne relever la pression indiq...

Page 19: ...rit est de maintenir la bague Posi LockMC en position verrouill e Si le verrou est endommag le remplacer en proc dant comme suit 1 Appuyer sur le petit taquet qui se trouve la partie inf rieure du ver...

Page 20: ...rets en vigueur r gissant l limination des d chets Utiliser un jet d bit doux pour minimiser les claboussures d eau Risque d incendie ou d explosion Isoler le filtre du syst me avant de nettoyer les p...

Page 21: ...ule filtrant page 8 HIV RISATION Risque d explosion Purger le syst me l air comprim peut causer l explosion des composants et les per sonnes se tenant proximit risquent de subir des blessures graves v...

Page 22: ...int torique du couvercle de la cuve y compris silicone 1 25200 0011S 25200 0011S 7 Module filtrant 1 25200 0140S 25200 0160S 8 Plaque de s paration 1 25200 0012 25200 0012 9 Verrou de s curit 1 25200...

Page 23: ...nt l application de la couche de diatomite page 6 B Nettoyage insuffisant suivre attentivement les instructions de nettoyage et bien nettoyer Se reporter la page 8 C L eau est chimiquement d s quilibr...

Page 24: ...n gligence une mauvaise utilisation une mauvaise installation ou un mauvais en tretien ou toute autre circonstance ind pendante de la volont de AquaTools La garantie totale est en vigueur pour une p r...

Page 25: ...MODELOS AT8710 AT8714 AquaTools 293 Wright Street Delavan WI 53115 International 262 728 5551 FAX 262 728 7550 2006 AquaTools AT772 Rev 2 27 06 Este manual se debe entregar al usuario final de este f...

Page 26: ...s con peligros Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este manual y en los aparatos Mantenga las etiquetas de se guridad en buen estado reemplace las que falten o est n da a...

Page 27: ...2 y 7 6 Verifique que el Aro Posi RingTM est debidamente fijado en posi ci n antes de operar el filtro Mantenga el man metro en buen estado de funcionamiento Reemplace un man metro averiado inmediatam...

Page 28: ...Cuadro 3 Especificaciones del filtro AT8710 rea del filtro sq ft m2 10 0 93 Lbs kg de diatomeas usadas 1 0 lbs 0 5 kg M ximo caudal gpm L m 40 151 M x presi n de operaci n psi kPa 30 207 M x temperat...

Page 29: ...pierda cebadura fugas en la l nea de descarga de la bomba se pueden hacer evi dentes a trav s de humedad o chorros de agua AVISO Los orificios del filtro se pueden rajar si se aprieta demasiado V lvu...

Page 30: ...regular que acortar la vida til del elemento 9 Vac e el compuesto lentamente en el espumador para cubrir el elemento del filtro con una capa filtrante uniforme Una vez que el filtro est funcionando re...

Page 31: ...ulte la Figura 4 La finalidad del pasador de seguridad es mantener el aro Posi Ring en la posici n trabada Si el pasador est averiado reempl celo de la siguiente manera 1 Oprima hacia arriba el peque...

Page 32: ...eg rese de eliminar los producto qu micos us ados seg n los c digos y las normas de eliminaci n de desechos que correspondan Use una boquilla de chorro suave para re ducir los salpicones de agua y el...

Page 33: ...gina 8 ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO Peligro de explosi n Si se purga el sis tema con aire comprimido existe el peligro de que los compo nentes exploten y provoquen lesiones graves o muerte a la...

Page 34: ...25200 0103S 6 Aro t rico de la tapa del tanque con lubricante de silicona 1 25200 0011S 25200 0011S 7 Cartucho de filtro 1 25200 0140S 25200 0160S 8 Desviador 1 25200 0012 25200 0012 9 Pasador de segu...

Page 35: ...cciones de limpieza y limpie a fondo consulte la P gina 8 C Incorrecto equilibrio qu mico del agua consulte con un profe sional de piscinas D Demasiado aire en el filtro las reas sin capa filtrante se...

Page 36: ...jeto de negligencia aplicaci n instalaci n o mantenimiento indebidos o de otras cir cunstancias que est n fuera del control directo de AquaTools La cobertura completa de la garant a tiene vigencia de...

Reviews: